http://www.prisonplanet.com/napolit…
Sydney Morning Herald
20 juin 2010
Merci à Vic pour la traduction
Lutter contre le terrorisme d’origine locale par la SURVEILLANCE DES COMMUNICATIONS INTERNET est un des COMPROMIS CONCERNANT LES LIBERTES CIVILES que le gouvernement américain doit faire pour renforcer la sécurité nationale, a déclaré la Secrétaire du Homeland Security, Janet Napolitano.
Comme les terroristes recrutent de plus en plus de citoyens américains, le gouvernement doit METTRE EN BALANCE LES DROITS CIVILS ET LA VIE PRIVEE avec la nécessité de maintenir la sécurité des gens, dit-elle. Mais trouver cet équilibre est devenu plus complexe au fur et à mesure que les gens ont utilisé l’Internet pour atteindre les extrémistes à l’étranger pour leur inspiration et pour leur formation. Ces contacts ont stimulé une éruption récente d’incidents terroristes aux États-Unis.
Mme Napolitano a dit qu’il était faux de croire que la liberté était sacrifiée si la sécurité était adoptée, et a souligné les restrictions sur les scanners corporels dans les aéroports afin de protéger la vie privée.
RSS 2.0