VIVE LA RÉVOLUTION
Accueil du site > Comment publier un article > Syrie - L’Allemagne participe aux préparatifs de Guerre !

Syrie - L’Allemagne participe aux préparatifs de Guerre !

mercredi 1er août 2012

Syrie : L’Allemagne participe aux préparatifs de Guerre !, par Christophe Dreier

http://french.irib.ir/component/k2/…

mercredi, 01 août 2012 08:51

IRIB-En coulisses le gouvernement allemand s’active depuis longtemps dans la guerre civile en Syrie…

… et dans les préparatifs d’une intervention militaire.

Berlin est un important centre pour l’ASL et le CNS soutenus par les occidentaux qui travaillent discrètement là bas à des plans pour renverser le président syrien Bashar al Assad. Les 70 états appartenant au groupe des « Amis de la Syrie » qui ont soutenu le soulèvement armé contre Assad ont un secrétariat à Berlin et s’y sont réunis là bas le mois dernier. Jusqu’à présent la plupart de ces activités ont eu lieu en secret. Publiquement Berlin joue le rôle de médiateur cherchant à obtenir le ralliement de la Russie et de la Chine pour soutenir une Résolution au CSONU. Néanmoins ce rôle semble terminé.

En début de semaine dernière, le ministre des affaires étrangères allemand, Guido Werterwelle, a dit au Süddeutsche Zeitung qu’un « virage » avait été amorcé concernant la politique à l’égard de la Syrie. Berlin ne cherche plus à considérer le conflit dans le cadre du CSONU mais en dehors avec les « Amis de la Syrie » même contre la volonté de la Russie et de la Chine. Un document produit par le ministre des affaires étrangères pour les partenaires européens de Berlin dit que le régime d’Assad ne pourra plus re contrôler toute la Syrie. Parce que les puissances occidentales ne peuvent pas intervenir avec le soutien du Conseil de Sécurité à cause du rejet par la Russie et la Chine de toute intervention militaire d’autres arrangements doivent être trouvés pour la reconstruction après la fin du régime déclare le document. Ceci est un appel à peine voilé à une intervention militaire par une « coalition des volontaires ».

Depuis le début du conflit en Syrie la Bundeswehr (forces armées allemandes ) a joué un rôle primordial dans la fournitures d’armes aux « rebelles » syriens. Une grande partie de ses armes ont été transportées par mer au port libanais de Tripoli et de là passées clandestinement en Syrie. La marine de guerre allemande est stationnée dans la région depuis 2006 dans le cadre de la mission de l’UNIFIL et est officiellement chargée de stopper tout transfert clandestin d’armes . Aucun transfert aux « rebelles » n’a été stoppé. Le 28 Juin le Bundestag( Parlement fédéral ) a prolongé le mandat de la mission de l’Allemagne citant la situation en Syrie.

De plus Berlin a fait fortement pression pour que l’UE adopte et intensifie régulièrement ses sanctions contre la Syrie. En Syrie l’embargo a provoqué une situation sociale catastrophique. En Mai l’inflation était de 33% et l’interdiction d’importation du pétrole syrien dans l’UE à lui seul a réduit les revenus de 3 milliards. En conséquence 65% des PME ont du fermer. Depuis fin Mai l’Allemagne fait partie du groupe des « amis de la Syrie » qui comprend des pays qui soutiennent l’ASL et oeuvrent au renversement d’Assad.

Le bureau de coordination du groupe qui maintient des contacts avec les « rebelles « syriens est basé à Berlin et dirigé par l’ancien chef des bureaux afghans du Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW), Gunnar Wälzholz. Il est financé par le ministère des affaires étrangères à hauteur de 600 000 euros. En coopération avec le CNS, le groupe est supposé organiser la reconstruction de la Syrie après la chute d’Assad. Ce qui veut dire la privatisation des entreprises d’état et le développement d’une économie de marché.

Comme l’a rapporté l’hebdomadaire le Zeit depuis Janvier de cette année le ministère des affaires étrangères a également développé un projet secret le « Jour D’Après » organisé par la Stiftung Wissenschaft und Politik (Foundation for Science and Politics, SWP) en coopération avec le United States Institute of Peace (USIP) à Berlin-Wilmersdorf.

Plus de 50 représentants de l’opposition syrienne ont été amenés pour travailler avec les deux institutions sur des plans pour la période post Assad. Parmi eux on trouve des ex généraux et des représentants de l’ASL de même que des Frères Musulmans et des nationalistes séculiers. Le SWP a été crée en 1962 et reçoit environ des dizaines de millions de $ chaque année de fonds fédéraux. En tant que plus grande institution en Europe il conseille le gouvernement fédéral allemand en matière de politique étrangère et de sécurité. Avec le « Jour d’Après » il est devenu un acteur clé en matière de politique étrangère concernant la Syrie. Selon le directeur du SWP, Volker Perthes, il a eu la chance de « créer une communauté d’expression sans se faire remarquer et sans pression ». En Août un document sera soumis faisant état des « réformes nécessaires » de la Constitution en Syrie, pour l’armée les agences de sécurité et l’économie.

Depuis des mois le SWP a publié des analyses appelant à une intervention militaire en Syrie et demandant la participation de l’Allemagne. Dans un article paru le 3 Juin le « Jour d’Après » chef Muriel Asseburgs a écrit que le temps des compromis pour la Syrie était terminé. I[« La violence en Syrie ne sera pas stoppée par des négociations mais seulement par la victoire ou l’épuisement d’un des deux protagonistes »]- a-t-elle écrit résumant la nouvelle position du gouvernement fédéral. En Mai le dirigeant du groupe de recherche pour la politique de sécurité de la Fondation, Markus Kaim, a publié un texte déclarant qu’une opération de l’OTAN contre la Syrie était probable et présentant 5 scénarios pour une frappe militaire. Sa première proposition armer et entraîner les rebelles de même que mener des actes de sabotage contre le régime d’Assad ont déjà été actés.

Une participation purement symbolique de l’Allemagne dans une intervention militaire ne serait pas suffisante selon Kaim. Le rôle de l’Allemagne dans la crise de l’Euro a « de nouveau soulevé « la question « de la volonté de l’Allemagne de diriger et imposer ses capacités en Europe mais aussi au-delà » écrit -il. « Décider actuellement de condamner les actions du gouvernement Assad contre l’opposition mais finalement les accepter discréditerait la politique étrangère allemande ».

Le soutien de Berlin à l’opposition armée syrienne et ses préparatifs pour la période post Assad montrent que ce point de vue est maintenant dominant au sein du gouvernement. L’Allemagne est prête à imposer ses intérêts économiques et stratégiques par les armes. Cela marque un changement significatif dans la politique de l’Allemagne au Moyen Orient. Depuis la fin de la Seconde Guerre Mondiale l’Allemagne a établi des relations économiques fortes non seulement avec Israël et d’autres états dominés par les US mais aussi avec d’autres pays de la région. En 2009 le Moyen Orient était le deuxième plus important importateur de produits allemands en dehors de l’Europe et après les Etats Unis.

Ces intérêts ont de plus en plus été mis à mal par les efforts des US pour dominer militairement la région par des interventions et des guerres. Berlin s’est opposé à la guerre d’Irak et au bombardement de la Libye. Des entreprises allemandes continuent de refuser l’embargo contre l’Iran soutenu par Berlin car les contrats iraniens sont trop lucratifs. Cependant cette position a atteint ses limites car Berlin n’est pas dans une position de se confronter aux US militairement. Cela s’est vu pour la Libye. L’année dernière la France les US et la Grande Bretagne ont mené une guerre contre le colonel libyen Muammar al Gadhafi pour imposer un changement de régime l’Allemagne et les états du BRICS se sont abstenus au CSONU et ont refusé de participer militairement. Mis à part ses propres intérêts économiques en Libye le gouvernement de Berlin avait aussi en tête la coopération économique et stratégique de l’Allemagne avec la Russie et la Chine. Alors que l’industrie allemande menait des affaires lucratives avec Kadhafi après la victoire des rebelles et l’installation d’un régime fantoche les intérêts allemands en Libye ont été sérieusement endommagés. En 2011 les exportations allemandes vers la Libye ont chuté de 67% et les importations de l’Allemagne en provenance de Libye de 36% comparé à l’année précédente.

Vu sous l’angle de l’impérialisme allemand ce scénario ne peut pas se reproduire. Par conséquent l’Allemagne participe activement aux préparations de guerre. En Syrie aussi l’Allemagne avait des intérêts économiques stratégiques. En 2009 l’Allemagne était le plus important client de la Syrie pour le pétrole et la Syrie est le huitième fournisseur de pétrole de l’Allemagne. Gardant un œil sur la Russie et la Chine - deux marchés clés pour les exportations et les sources de matières premières- l’Allemagne a partiellement dissimulé ses efforts pour soutenir l’opposition syrienne et déclaré officiellement qu’elle n’accepterait une intervention militaire que sous mandat de l’ONU. Cette dissimulation a aussi une autre raison : une opposition profondément enracinée dans la population allemande à la guerre. Selon un sondage récent 12% seulement des Allemands soutiendraient une intervention militaire en Syrie tandis que 13% sont pour un soutien militaire et financier à l’opposition. La grande majorité de la population rejette les deux scénarios.

Pour appliquer sa politique étrangère agressive l’impérialisme allemand doit combattre sur deux fronts : contre la Syrie et contre les classes laborieuses allemandes.

Christophe Dreier 31/07/2012 World Socialist Web site : Germany participates in war preparations against Syria

Traduction Mireille Delamarre pour PNV

1 Message

  • Germany participates in war preparations against Syria

    http://wsws.org/articles/2012/jul2012/gesy-j31.shtml

    By Christoph Dreier 31 July 2012

    Behind the scenes, the German government has long been active in the civil war in Syria and in preparations for military intervention.

    Berlin is an important hub for the Western-backed Free Syrian Army (FSA) and the Syrian National Council (SNC), who discreetly work there on plans to topple Syrian President Bashar al-Assad.

    The 70 states comprising the “Friends of the Syrian People” group, who have supported the armed uprising against Assad, maintain a secretariat in Berlin and met there last month.

    So far, many of these activities have taken place in secret. Outwardly Berlin poses as a mediator, seeking to win Russia and China to support a Syria resolution in the UN Security Council. That orientation appears to be over, however.

    Early last week, German Foreign Minister Guido Westerwelle told the Süddeutsche Zeitung a “turning point” had been reached in Syrian policy. Berlin is no longer seeking to approach the matter with the backing of the UN Security Council, but to go it alone with the “Friends of Syria”—even against the wishes of Russia and China.

    A foreign ministry paper produced for Berlin’s European partners says that the Assad regime will no longer be able to regain full control of Syria. Because the Western powers cannot intervene with the blessing of the Security Council due to the rejection of military intervention by Russia and China, other arrangements must be found for reconstruction after the end of the regime, the paper states.

    This is a thinly veiled call for military intervention by a “coalition of the willing”.

    Since the beginning of the conflict in Syria, the Bundeswehr (German armed forces) has played a key role in the Syrian “rebels’” arms supplies. Many of these weapons were transported by sea to the Lebanese port of Tripoli, and from there over the border to Syria.

    The German navy has been stationed in this region since 2006, as part of the UNIFIL mission and is officially tasked with halting weapons smuggling. Not a single delivery to the “rebels” has been held up. On 28 June, the Bundestag (federal parliament) extended the mandate of Germany’s mission, citing the situation in Syria.

    Moreover, Berlin pushed strongly for the EU to adopt and regularly intensify sanctions against Syria. In Syria, the embargo has led to a catastrophic social situation. Inflation in May was 33 percent, and the ban on oil imports to the EU alone cut revenues by $3 billion. Some 65 percent of small industrial companies have had to close as a result.

    Since the end of May, Germany has been part of the “Friends of the Syrian People” group comprising countries that support the FSA and work for the overthrow of Assad.

    The group’s coordinating office, which maintains contact with the Syrian rebels, is based in Berlin and led by the former head of the Afghan offices of the Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW), Gunnar Wälzholz. It is financed with €600,000 from the foreign ministry.

    In cooperation with the SNC, the group is supposed to organise the reconstruction of Syria after Assad’s fall. This means the privatization of state enterprises and the development of a free-market economy.

    As the weekly Die Zeit reported, since January this year the foreign ministry has also maintained a secret project called "Day After", organised by the Stiftung Wissenschaft und Politik (Foundation for Science and Politics, SWP) in cooperation with the United States Institute of Peace (USIP) in Berlin-Wilmersdorf.

    Up to 50 representatives of the Syrian opposition have been flown in to work with the two institutions on plans for the post-Assad era. Among them are ex-generals and representatives of the Free Syrian Army, as well as the Muslim Brotherhood and secular nationalists.

    The SWP was established in 1962 and receives approximately ten million euros in federal funds annually. As the largest facility of its kind in Europe, it advises the federal government on foreign and security policy issues. With “Day After”, it has become a key foreign policy player in relation to Syria.

    According to SWP head Volker Perthes, it has had the chance to “create a discourse community, unobserved and without pressure”. In August, a document will be submitted outlining the “necessary” reforms of Syria’s constitution, army, security agencies and economy.

    For months, the SWP has published analyses calling for Western military intervention in Syria and demanding German participation. In an article dated 3 June, "Day After" chief Muriel Asseburgs wrote that the time for compromises in Syria was over.

    “The violence in Syria will not be stopped by negotiations, but only by the victory or the exhaustion of one side,” she wrote, summing up the new position of the federal government.

    In May, the foundation’s research group leader for security policy, Markus Kaim, published a text declaring a NATO operation against Syria to be probable, and drawing up five scenarios for a military strike. His first proposal, to arm and train the rebels, as well as sabotaging the Assad regime, has already been put into action.

    A purely symbolic participation by Germany in a military intervention would not be enough, according to Kaim. The German role in the euro crisis has “again raised” the question of "German willingness to lead, and its capabilities in Europe, but also further afield", he writes. "To decide now to condemn the actions of the Assad government against the opposition but ultimately to accept them would discredit German foreign policy."

    Berlin’s support for the armed Syrian opposition and its preparations for a post-Assad period show that this view has gained the upper hand in government. Germany is prepared to impose its economic and strategic interests in Syria by force of arms.

    This marks a significant turning point in Germany’s Middle East policy. Since the end of World War II, West Germany established strong economic ties not only to Israel and the other US-dominated states but also to all countries in the region. In 2009, the Middle East was the second-largest importer of German goods outside the EU after the United States.

    These interests have increasingly been thwarted by the United States’ efforts to militarily dominate the region with interventions and wars. Berlin opposed the Iraq war and the bombing of Libya. German firms still refuse to abide by the embargo against Iran, supported by Berlin, because their Iranian contracts are too lucrative.

    This position has reached its limits, however, because Berlin is not in a position to confront the United States militarily. A key experience in this regard was Libya.

    Last year, when France, the US and Britain conducted the war against Libyan Colonel Muammar al-Gaddafi to force regime change, Germany and the so-called BRIC states abstained in the UN Security Council and refused to participate militarily. Besides Berlin’s own economic interests in Libya, the government had thereby also in mind Germany’s economic and strategic cooperation with Russia and China.

    While German industry had lucrative business ties with Gaddafi, after the victory of the rebels and the installation of a puppet regime, German interests in Libyan were seriously harmed. In 2011 German exports to Libya fell by 67 percent and German imports from Libya by 36 percent, compared to the previous year.

    From the perspective of German imperialism, this scenario cannot be repeated. Germany is therefore is participating intensively in preparations for war. In Syria too, Germany has strategic economic interests. In 2009, Germany was Syria’s largest customer in the oil sector, and Syria is Germany’s eighth-largest oil supplier.

    With an eye to China and Russia—two key German export markets and sources of raw materials—Germany kept its efforts to support the Syrian opposition partially secret, and officially declared it would only accept military intervention under a UN mandate.

    The secrecy has yet another reason : the deep-rooted opposition to war by the German population. According to a recent survey, only 12 percent of Germans would support military intervention in Syria ; while 13 percent support military and financial support for the opposition. The vast majority of the population rejects both scenarios.

    To implement its aggressive foreign policy, German imperialism must fight on two fronts : against Syria and against the German working class

SPIP | squelette | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0