VIVE LA RÉVOLUTION
Accueil du site > Comment publier un article > 911 - 11 septembre 2001 - Simulation des attentats pile au moment où ils se (...)

911 - 11 septembre 2001 - Simulation des attentats pile au moment où ils se produisent

lundi 6 juin 2022, par anonyme (Date de rédaction antérieure : 6 juin 2022).

9/11 WTC (*) : Nos certitudes se fissurent ou s’évanouissent. Mais nous continuons à agir comme si elles étaient intactes et sacrées

https://www.agoravox.fr/tribune-lib…

Samedi 21 septembre 2019

JPCiron

Extrait :

Oui, dans les deux ans précédant l’attaque 9/11, le NORAD (North American Aerospace Defence Command) (2) avait préparé des exercices simulant l’usage d’avions détournés comme missiles dirigés contre le WTC, le Pentagone, la Maison Blanche. Ces deux derniers exercices n’ont cependant pas été effectués car le ministère de la Défense US et la Maison Blanche les ont jugés trop irréalistes et tout à fait inimaginables.

Le BOSTON.COM rapporte une coïncidence stupéfiante, ahurissante, ou, pour reprendre leurs propres termes, « bizarre » et « simplement incroyable » : pour le 11 sept. 2001 était programmé un exercice avec crash accidentel d’un avion dans une des tours. Le début de l’exercice était programmé pour débuter à 09H00 (soit 50 minutes après le décollage du premier des 4 vols des terroristes). (3) On suppose que l’exercice a pu être annulé à temps !

Laurent Guyénot précise : « Le 11 septembre 2001, le NORAD était occupé à cinq exercices, dont trois, sous les noms de Vigilant Guardian, Global Guardian et Vigilant Warrior, simulaient des détournements d’avions, avec des vols réels et virtuels. Les participants à ces exercices agissent sans connaître la véritable finalité de l’opération. Ce sont des militaires habitués à obéir aux ordres sans poser de question. » (25a)

Les avions de chasse envoyés pour traiter les vols détournés n’ont pu compléter leurs missions. L’un d’eux est même parti au-dessus de l’Atlantique à la poursuite d’un avion virtuel…

Lors de l’enquête, la Maison Blanche a déclaré ne pas être au courant que le NORAD conduisait des exercices, et qu’en outre, elle considérait que l’usage d’avions détournés comme arme était alors à l’époque considérée irréaliste.

Il apparaît que le NORAD dit avoir conduit des exercices de détournement d’avion vers des cibles Américaines sur des avions provenant d’aéroports étrangers et Américains (Utah et Washington). (2)

Le NORAD s’est ensuite aligné sur la version de la Maison Blanche en déclarant que ’’les tragiques événements du 9/11 n’ont jamais été anticipés ni fait l’objet d’exercices.’’ (2) Comme quoi, il faut parfois savoir faire des choix libres et éclairés.

Une traduction Google est disponible dans cet encadré juste sous l’article en anglais

Agency planned exercise on Sept. 11 built around a plane crashing into a building

http://archive.boston.com/news/pack…

Sept. 11 : One year after

By John J. Lumpkin, Associated Press

WASHINGTON — In what the government describes as a bizarre coincidence, one U.S. intelligence agency was planning an exercise last Sept. 11 in which an errant aircraft would crash into one of its buildings. But the cause wasn’t terrorism — it was to be a simulated accident.

Officials at the Chantilly, Va.-based National Reconnaissance Office had scheduled an exercise that morning in which a small corporate jet would crash into one of the four towers at the agency’s headquarters building after experiencing a mechanical failure.

The agency is about four miles from the runways of Washington Dulles International Airport.

Agency chiefs came up with the scenario to test employees’ ability to respond to a disaster, said spokesman Art Haubold. No actual plane was to be involved — to simulate the damage from the crash, some stairwells and exits were to be closed off, forcing employees to find other ways to evacuate the building.

"It was just an incredible coincidence that this happened to involve an aircraft crashing into our facility," Haubold said. "As soon as the real world events began, we canceled the exercise."

Terrorism was to play no role in the exercise, which had been planned for several months, he said.

Adding to the coincidence, American Airlines Flight 77 — the Boeing 767 that was hijacked and crashed into the Pentagon — took off from Dulles at 8:10 a.m. on Sept. 11, 50 minutes before the exercise was to begin. It struck the Pentagon around 9:40 a.m., killing 64 aboard the plane and 125 on the ground.

The National Reconnaissance Office operates many of the nation’s spy satellites. It draws its personnel from the military and the CIA.

After the Sept. 11 attacks, most of the 3,000 people who work at agency headquarters were sent home, save for some essential personnel, Haubold said.

An announcement for an upcoming homeland security conference in Chicago first noted the exercise.

In a promotion for speaker John Fulton, a CIA officer assigned as chief of NRO’s strategic gaming division, the announcement says, "On the morning of September 11th 2001, Mr. Fulton and his team … were running a pre-planned simulation to explore the emergency response issues that would be created if a plane were to strike a building. Little did they know that the scenario would come true in a dramatic way that day."

The conference is being run by the National Law Enforcement and Security Institute.


Traduction Google

Exercice prévu par l’agence le 11 septembre construit autour d’un avion qui s’écrase sur un bâtiment

11 sept : Un an après

Par John J. Lumpkin, Associated Press

WASHINGTON – Dans ce que le gouvernement décrit comme une coïncidence bizarre, une agence de renseignement américaine prévoyait un exercice le 11 septembre dernier au cours duquel un avion errant s’écraserait sur l’un de ses bâtiments. Mais la cause n’était pas le terrorisme — ce devait être un accident simulé.

Les responsables du Bureau national de reconnaissance basé à Chantilly, en Virginie, avaient prévu un exercice ce matin-là au cours duquel un petit avion d’affaires s’écraserait sur l’une des quatre tours du siège de l’agence après avoir subi une panne mécanique.

L’agence se trouve à environ six kilomètres des pistes de l’aéroport international de Washington Dulles.

Les chefs d’agence ont proposé le scénario pour tester la capacité des employés à réagir à une catastrophe, a déclaré le porte-parole Art Haubold. Aucun avion réel ne devait être impliqué - pour simuler les dommages causés par l’accident, certaines cages d’escalier et sorties devaient être fermées, obligeant les employés à trouver d’autres moyens d’évacuer le bâtiment.

"C’était juste une incroyable coïncidence qu’un avion s’écrase sur nos installations", a déclaré Haubold. "Dès que les événements du monde réel ont commencé, nous avons annulé l’exercice."

Le terrorisme ne devait jouer aucun rôle dans l’exercice, qui était prévu depuis plusieurs mois, a-t-il déclaré.

Ajoutant à la coïncidence, le vol 77 d’American Airlines - le Boeing 767 qui a été détourné et s’est écrasé sur le Pentagone - a décollé de Dulles à 8 h 10 le 11 septembre, 50 minutes avant le début de l’exercice. Il a frappé le Pentagone vers 9h40, tuant 64 personnes à bord de l’avion et 125 au sol.

Le National Reconnaissance Office exploite de nombreux satellites espions du pays. Il tire son personnel de l’armée et de la CIA.

Après les attentats du 11 septembre, la plupart des 3 000 personnes qui travaillent au siège de l’agence ont été renvoyées chez elles, à l’exception de certains membres du personnel essentiels, a déclaré Haubold.

Une annonce pour une prochaine conférence sur la sécurité intérieure à Chicago a d’abord noté l’exercice.

Dans une promotion pour le conférencier John Fulton, un officier de la CIA nommé chef de la division des jeux stratégiques de la NRO, l’annonce dit : "Le matin du 11 septembre 2001, M. Fulton et son équipe … exécutaient une simulation pré-planifiée pour explorer les problèmes d’intervention d’urgence qui seraient créés si un avion devait heurter un bâtiment. Ils ne savaient pas que le scénario se réaliserait de manière dramatique ce jour-là.

La conférence est organisée par le National Law Enforcement and Security Institute.

Une traduction Google est disponible dans cet encadré juste sous l’article en anglais

NORAD had drills of jets as weapons

https://usatoday30.usatoday.com/new…

Posted 4/18/2004 10:22 PM Updated 4/19/2004 3:08 PM

By Steven Komarow and Tom Squitieri, USA TODAY

WASHINGTON — In the two years before the Sept. 11 attacks, the North American Aerospace Defense Command conducted exercises simulating what the White House says was unimaginable at the time : hijacked airliners used as weapons to crash into targets and cause mass casualties.

One of the imagined targets was the World Trade Center. In another exercise, jets performed a mock shootdown over the Atlantic Ocean of a jet supposedly laden with chemical poisons headed toward a target in the United States. In a third scenario, the target was the Pentagon — but that drill was not run after Defense officials said it was unrealistic, NORAD and Defense officials say.

NORAD, in a written statement, confirmed that such hijacking exercises occurred. It said the scenarios outlined were regional drills, not regularly scheduled continent-wide exercises.

"Numerous types of civilian and military aircraft were used as mock hijacked aircraft," the statement said. "These exercises tested track detection and identification ; scramble and interception ; hijack procedures ; internal and external agency coordination and operational security and communications security procedures."

A White House spokesman said Sunday that the Bush administration was not aware of the NORAD exercises. But the exercises using real aircraft show that at least one part of the government thought the possibility of such attacks, though unlikely, merited scrutiny.

On April 8, the commission investigating the Sept. 11 attacks heard testimony from national security adviser Condoleezza Rice that the White House didn’t anticipate hijacked planes being used as weapons.

On April 12, a watchdog group, the Project on Government Oversight, released a copy of an e-mail written by a former NORAD official referring to the proposed exercise targeting the Pentagon. The e-mail said the simulation was not held because the Pentagon considered it "too unrealistic."

President Bush said at a news conference Tuesday, "Nobody in our government, at least, and I don’t think the prior government, could envision flying airplanes into buildings on such a massive scale."

The exercises differed from the Sept. 11 attacks in one important respect : The planes in the simulation were coming from a foreign country.

Until Sept. 11, NORAD was expected to defend the United States and Canada from aircraft based elsewhere. After the attacks, that responsibility broadened to include flights that originated in the two countries.

But there were exceptions in the early drills, including one operation, planned in July 2001 and conducted later, that involved planes from airports in Utah and Washington state that were "hijacked." Those planes were escorted by U.S. and Canadian aircraft to airfields in British Columbia and Alaska.

NORAD officials have acknowledged that "scriptwriters" for the drills included the idea of hijacked aircraft being used as weapons.

"Threats of killing hostages or crashing were left to the scriptwriters to invoke creativity and broaden the required response," Maj. Gen. Craig McKinley, a NORAD official, told the 9/11 commission. No exercise matched the specific events of Sept. 11, NORAD said.

"We have planned and executed numerous scenarios over the years to include aircraft originating from foreign airports penetrating our sovereign airspace," Gen. Ralph Eberhart, NORAD commander, told USA TODAY. "Regrettably, the tragic events of 9/11 were never anticipated or exercised."

NORAD, a U.S.-Canadian command, was created in 1958 to guard against Soviet bombers.

Until Sept. 11, 2001, NORAD conducted four major exercises a year. Most included a hijack scenario, but not all of those involved planes as weapons. Since the attacks, NORAD has conducted more than 100 exercises, all with mock hijackings.

NORAD fighters based in Florida have intercepted two hijacked smaller aircraft since the Sept. 11 attacks. Both originated in Cuba and were escorted to Key West in spring 2003, NORAD said.


Traduction Google

Le NORAD avait des exercices de jets comme armes

Publié le 18/04/2004 22:22 Mis à jour le 19/04/2004 15:08

Par Steven Komarow et Tom Squitieri, USA AUJOURD’HUI

WASHINGTON – Au cours des deux années qui ont précédé les attentats du 11 septembre, le Commandement de la défense aérospatiale de l’Amérique du Nord a mené des exercices simulant ce que la Maison Blanche a qualifié d’inimaginable à l’époque : des avions de ligne détournés utilisés comme armes pour s’écraser sur des cibles et causer des pertes massives.

L’une des cibles imaginées était le World Trade Center. Dans un autre exercice, des jets ont effectué une simulation d’abattage au-dessus de l’océan Atlantique d’un avion supposément chargé de poisons chimiques se dirigeant vers une cible aux États-Unis. Dans un troisième scénario, la cible était le Pentagone – mais cet exercice n’a pas eu lieu après que les responsables de la Défense ont déclaré qu’il était irréaliste, ont déclaré des responsables du NORAD et de la Défense.

Le NORAD, dans une déclaration écrite, a confirmé que de tels exercices de détournement avaient eu lieu. Il a déclaré que les scénarios décrits étaient des exercices régionaux, et non des exercices réguliers à l’échelle du continent.

"De nombreux types d’avions civils et militaires ont été utilisés comme faux avions détournés", indique le communiqué. "Ces exercices ont testé la détection et l’identification des pistes ; le brouillage et l’interception ; les procédures de détournement ; la coordination interne et externe des agences et les procédures de sécurité opérationnelle et de sécurité des communications."

Un porte-parole de la Maison Blanche a déclaré dimanche que l’administration Bush n’était pas au courant des exercices du NORAD. Mais les exercices utilisant de vrais avions montrent qu’au moins une partie du gouvernement pensait que la possibilité de telles attaques, bien que peu probable, méritait d’être examinée.

Le 8 avril, la commission chargée d’enquêter sur les attentats du 11 septembre a entendu le témoignage de la conseillère à la sécurité nationale Condoleezza Rice selon lequel la Maison Blanche n’avait pas prévu que les avions détournés seraient utilisés comme armes.

Le 12 avril, un groupe de surveillance, le Project on Government Oversight, a publié une copie d’un e-mail écrit par un ancien responsable du NORAD faisant référence à l’exercice proposé visant le Pentagone. L’e-mail indiquait que la simulation n’avait pas eu lieu car le Pentagone la considérait comme "trop ​​irréaliste".

Le président Bush a déclaré lors d’une conférence de presse mardi : "Personne dans notre gouvernement, du moins, et je ne pense pas que le gouvernement précédent, puisse envisager de faire voler des avions dans des bâtiments à une échelle aussi massive."

Les exercices différaient des attentats du 11 septembre sur un point important : les avions de la simulation venaient d’un pays étranger.

Jusqu’au 11 septembre, le NORAD devait défendre les États-Unis et le Canada contre les avions basés ailleurs. Après les attentats, cette responsabilité s’est élargie pour inclure les vols en provenance des deux pays.

Mais il y avait des exceptions dans les premiers exercices, y compris une opération, prévue en juillet 2001 et menée plus tard, qui impliquait des avions des aéroports de l’Utah et de l’État de Washington qui ont été "détournés". Ces avions ont été escortés par des avions américains et canadiens vers des aérodromes en Colombie-Britannique et en Alaska.

Les responsables du NORAD ont reconnu que les "scénaristes" des exercices incluaient l’idée que des avions détournés étaient utilisés comme armes.

"Les menaces de tuer des otages ou de s’écraser ont été laissées aux scénaristes pour invoquer la créativité et élargir la réponse requise", a déclaré le major-général Craig McKinley, un responsable du NORAD, à la commission du 11 septembre. Aucun exercice ne correspond aux événements spécifiques du 11 septembre, a déclaré le NORAD.

"Nous avons planifié et exécuté de nombreux scénarios au fil des ans pour inclure des avions en provenance d’aéroports étrangers pénétrant dans notre espace aérien souverain", a déclaré le général Ralph Eberhart, commandant du NORAD, à USA TODAY. "Malheureusement, les événements tragiques du 11 septembre n’ont jamais été anticipés ni exercés."

Le NORAD, un commandement américano-canadien, a été créé en 1958 pour se prémunir contre les bombardiers soviétiques.

Jusqu’au 11 septembre 2001, le NORAD menait quatre exercices majeurs par an. La plupart incluaient un scénario de détournement, mais pas tous ces avions impliqués comme armes. Depuis les attentats, le NORAD a mené plus de 100 exercices, tous avec des détournements simulés.

Les chasseurs du NORAD basés en Floride ont intercepté deux avions plus petits détournés depuis les attentats du 11 septembre. Tous deux sont originaires de Cuba et ont été escortés à Key West au printemps 2003, a indiqué le NORAD.

Répondre à cet article

SPIP | squelette | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0