3 septembre 2004

RUSSIE

¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
Otages en ossétie - Maskhadov soupçonne les Russes !
______________

          À l'adresse suivante : 

  http://www.chechnya-mfa.info/print_news.php?func=detail&par=122

          Vous trouverez, en anglais, la déclaration du Ministère des affaires étrangères du vrai gouvernement tchétchène, celui du Président Maskhadov, le seul qui fut vraiment élu.

          Si le lien originel ci-dessus ne fonctionne plus, une reproduction de cette déclaration est ici.

          Voici une tentative de traduction du second paragraphe de cette déclaration officielle :

          « L'expérience nous enseigne que les Services de sécurité russes se sont souvent compromis dans la planification, l'exécution ou la manipulation de divers actes terroristes sur le territoire russe, comme les attentats à l'explosif dans les appartements de Moscou en 1999 et la prise d'otage du théatre de Moscou en 2002. Nous appelons tous les citoyens russes à demander au gouvernement russe d'accepter qu'il y ait une enquête internationale, indépendante et transparente sur cette prise d'otage de Beslan. Nous croyons fermement que les Tchétchènes, les Russes et la communauté internationale ont le droit de savoir ce qui s'est passé et qui étaient en fait les preneurs d'otages et les organisateurs de cet acte terroriste, et nous espérons que cet appel ne restera pas sans réponse. »

          Voici un peu de lecture pour celles et ceux qui parmi vous lisent l'anglais :

          http://www.chechenpress.info/english/news/2004/09/08/02.shtml
          For what actions did Putin enlist the support of the UN Security Council ?
          (Pour quelles actions Poutine a-t’il enrôlé le conseil de sécurité des Nation Unies ?)

          http://www.kavkazcenter.com/eng/article.php?id=2124
          Terrorist acts organized by Russian secret services
          (Actes terroristes organisés par les services secrets russes)

          http://www.chechentimes.org/en/press/?id=21266
          Angry Putin rejects public Beslan inquiry
          (Poutine, en colère, rejette l'idée d'une enquête publique sur Beslan)

          Voici le site du vrai Ministère des affaires étrangères tchétchène :

          http://www.chechnya-mfa.info/

          Celui de l'agence de presse de l'État tchétchène :

          http://www.chechenpress.info/english/

          Deux journaux :

          http://www.chechentimes.org/en/

          http://www.kavkazcenter.com/eng/

Retour en AG

Vive la révolution : http://www.mai68.org
                                    ou : http://www.cs3i.fr/abonnes/do
           ou : http://vlr.da.ru
              ou : http://hlv.cjb.net