Mikis Théodorakis à Tsipras : « Rendez-vous aux abattoirs »
http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=19430
Date de publication sur Tlaxcala : 05/12/2016
Original : Μίκης Θεοδωράκης σε Τσίπρα : “Καλή αντάμωση στα Γουναράδικα
Lettre ouverte à A. Tsipras
Camarade Alexis, je te tire mon chapeau, parce que tu es un gros dur. Le plus gros des durs depuis 450 av. J.C. jusqu’à nos jours en Grèce. Parce que tu fais tout ce que tu veux sans tenir compte de quiconque.
Tu prends ton avion personnel, tu le remplis d’amis et d’amies, tu pars à Cuba et tu laisses l’addition de 300.000 dollars à payer par les gugusses qui gagnent 300 € par mois dans le meilleur des cas.
Tu fais tout ce qui te plaît.
Tu parles sur la Place de la Révolution où parlait Fidel, comme un révolutionnaire pur et dur. Tu te dresses de toute ta superbe contre le Capitalisme-Impérialisme. Tu te goinfres (600 euros pour un repas payé par le Ministre des Affaires Étrangères, donc par tes lèche-bottes).
Tu t’amuses, tu fais la fête, alors que les gugusses de Grecs font la queue pour retirer leur retraite, payer électricité, banques, hôpital et surtout austérité sur austérité.
Tu te la joues révolutionnaire et quand tu reviens, tu redeviens ce que tu étais, un gamin qui court pour exaucer tous les caprices de Merkel, d’Obama et de Juncker, que tu fustigeais de Cuba – et ça retombe à nouveau sur le dos du peuple grec si intelligent, parce que c’est lui qui a décidé d’être gouverné par des gens sans supporters et sans honneur,qui font joujou au gouvernement.
Rendez-vous aux abattoirs (*),
Mikis
Décembre 2016
– - - - -
Note (*) : À la fin de sa lettre, Mikis salue Tsipras en lui adressant une phrase d’Aris Velouchiotis, le grand Kapetanios de la résistance grecque, qui saluait toujours ses compagnons avant le combat en évoquant un conte avec des animaux, loups, renards, se saluant à chaque fois qu’ils partaient à la chasse en disant : « rendez-vous à la tannerie ». Soit : ça va finir mal de toutes façons et on va tous crever. (NdlT)
RSS 2.0