Le Sud Soudan suspend sa production de pétrole en réponse à la "confiscation organisée" du pétrole par Khartoum
http://french.news.cn/afrique/2012-01/21/c_131371485.htm
Publié le 2012-01-21 08:56:04 | French. News. Cn
KHARTOUM, 20 janvier (Xinhua) — Le gouvernement du Sud Soudan a décidé d’arrêter la production de pétrole à partir de vendredi, en réponse à la "confiscation organisée" de son pétrole par le Soudan, a déclaré à Xinhua une porte-parole du gouvernement sud- soudanais.
La porte-parole du gouvernement sud-soudanais, Elisabeth Charles, qui est également vice-ministre du Pétrole, a déclaré au correspondant de Xinhua basé à Khartoum par téléphone que son gouvernement avait pris cette décision car les deux pays n’avaient pas réussi à régler leurs conflits sur les droits de transit que le Sud Soudan devait payer pour utiliser les infrastructures pétrolières sur les territoires soudanais afin de transporter et exporter son pétrole brut.
"Le Conseil des ministres (du Sud Soudan) a décidé aujourd’hui d’arrêter la production de pétrole après toutes les tentatives qui n’ont pas réussi à aboutir à un accord avec le Soudan sur les droits de transit du pétrole via les pipelines du nord et sur l’exportation du pétrole via les ports du nord", a déclaré vendredi Mme Charles.
"Le gouvernement sud-soudanais ne permettra pas que plus de pétrole du sud soit volé par les autorités soudanaises. Alors que nous négociions à Addis Abeba, les autorités soudanaises ont pris 120000 barils du pétrole du sud pour les vendre dans son intérêt, ce qui explique pourquoi nous avons décidé d’arrêter de pomper du pétrole brut", a-t-elle ajouté.
Elle a expliqué que le ministère sud-soudanais du Pétrole et des Mines entamera vendredi des opérations techniques, qui dureront une à deux semaines, afin d’arrêter complètement de pomper du pétrole.
Elle a par ailleurs reconnu que "cette décision allait nuire à l’économie du nouvel Etat du sud, mais devait être prise pour stopper la confiscation organisée de notre pétrole par le Soudan".
Depuis la séparation avec le Sud Soudan en juillet 2011, le nord a perdu deux tiers de ses ressources pétrolières, et les deux parties ne se sont pas encore mises d’accord sur le partage du pétrole. Sous la médiation de l’Union africaine, le Soudan et le Sud Soudan négocient la question pétrolière dans la capitale éthiopienne, dans l’espoir d’atteindre un accord.
Le gouvernement sud-soudanais accuse Khartoum de transporter et de vendre le pétrole du sud, alors que Khartoum affirme ne faire que déduire ses droits de transit sous la forme de pétrole.