Kashima Paradise (1973) FRENCH SUBS
derek - 4 août 2022
Kashima Paradise (1973) dir. Yann Le Masson & Bénie Deswarte Commentary written by Chris Marker
If anyone can find English subs please let me know ! The commentary is currently untranslated in the French subs :(
"Exceptional cameraman and also mariner, Yann Le Masson is a legend of direct cinema whose films marked the history of the documentary. Co-directed with Bénie Deswarte, Kashima Paradise (1973) is his masterpiece. A radical X-ray of Japanese capitalism and a veritable vivisection of the country, the spectacular violence of the final scenes, pitting the forces of order in Narita against peasants opposed to the construction of an airport, earned him comparison to the greatest masters of the seventh art : Eisenstein, Fellini, Kurosawa. Attached to immediate History, bearing witness to the fury of the world, Yann Le Masson paradoxically remains a great filmmaker of the intimate, filming the loss, the illness of a loved one, or the emotion of birth with an overwhelming dignity like so many personal experiences which link everyone to universality."
Traduction Google
Paradis de Kashima (1973) réalisé. Yann Le Masson & Bénie Deswarte
Commentaire écrit par Chris Marker
" Caméraman d’exception et aussi marin, Yann Le Masson est une légende du cinéma direct dont les films ont marqué l’histoire du documentaire. Co-réalisé avec Bénie Deswarte, Kashima Paradise (1973) est son chef-d’œuvre.
Une radiographie radicale du capitalisme japonais et Véritable vivisection du pays, la violence spectaculaire des scènes finales, opposant les forces de l’ordre de Narita aux paysans opposés à la construction d’un aéroport, lui vaut d’être comparé aux plus grands maîtres du septième art : Eisenstein, Fellini, Kurosawa.
Attaché à l’Histoire immédiate, témoin de la fureur du monde, Yann Le Masson reste paradoxalement un grand cinéaste de l’intime, filmant la perte, la maladie d’un être cher ou l’émotion de la naissance avec une dignité bouleversante comme tant d’images personnelles. des expériences qui relient chacun à l’universalité.
RSS 2.0