VIVE LA RÉVOLUTION
Accueil du site > Comment publier un article > L’armée russe "presque entièrement reconstituée", selon un (...)

L’armée russe "presque entièrement reconstituée", selon un responsable US

samedi 6 avril 2024, par anonyme (Date de rédaction antérieure : 6 avril 2024).

L’armée russe "presque entièrement reconstituée", selon un responsable US

Selon Defense News, un média US qui fait partie du groupe CBS, l’armée russe est en voie de complète reconstitution, contrairement à ce que pensait l’OTAN, qui prévoyait pour ce faire plusieurs années encore. C’est un indice de la détermination russe et de sa sérieuse préparation à une guerre quasiment inévitable entre les deux protagonistes, ce que beaucoup redoutent à raison. Saloperie de guerre !

Brièvement, Defense News est un média US qui fait partie du groupe CBS, un énorme réseau télé et radio pour faire du commerce dans le domaine des médias. A ce titre, la cible spécifique de Defense News est surtout constituée par des milieux intéressés par l’information et l’analyse militaires des conflits pour protéger ou développer leur business. On peut supposer qu’il y a là, a priori, donc moins de contes à dormir debout comme ceux de la propagande des néo-cons ou des merdias français.

Ci-après les textes en FR (trad Google) et EN (original US) :


L’armée russe "presque entièrement reconstituée", selon un responsable américain

Par Noah Robertson (*)

mercredi 3 avril

La Russie a reconstruit son armée après avoir subi d’énormes pertes lors de son invasion de l’Ukraine, selon un responsable du Département d’État américain.

"Nous avons constaté au cours des derniers mois que la Russie s’est presque complètement reconstituée militairement", a déclaré le secrétaire d’État adjoint Kurt Campbell lors d’un événement organisé par le Center for a New American Security.

L’évaluation de Campbell semble contredire celle du Pentagone et des alliés de l’Amérique en Europe.

Lors d’une réunion des pays soutenant l’Ukraine à la fin du mois dernier, le secrétaire à la Défense Lloyd Austin a déclaré que la Russie avait subi plus de 315 000 victimes pendant la guerre. Avec une baisse de l’aide américaine, entraînant une pénurie de munitions sur les lignes de front ukrainiennes, les forces russes ont progressé. Mais ces mesures ont également coûté cher, a déclaré le Pentagone.

Dans une interview plus tôt cette année, le président du comité de sécurité nationale lituanien a estimé qu’il faudrait entre cinq et sept ans à la Russie pour reconstituer ses forces en vue d’une guerre à grande échelle.

Moscou a néanmoins augmenté ses dépenses de défense depuis 2022, jusqu’à 6 % du PIB national dans son budget 2024 . Cette augmentation fait partie d’un effort plus large du Kremlin visant à remettre son économie, et en particulier son industrie de défense, sur des bases de guerre.

Une partie de son succès vient du soutien de la Chine, ainsi que de celui de la Corée du Nord et de l’Iran. Campbell et un autre haut responsable de l’administration, s’adressant cette semaine aux journalistes sous couvert d’anonymat, ont déclaré que la Chine avait aidé son partenaire à endurer des revers économiques et militaires au cours des deux dernières années.

« Nous avons réellement vu la [République populaire de Chine] commencer à aider à reconstruire la base industrielle de défense de la Russie, en remplaçant essentiellement le commerce des partenaires européens » qui a pris fin lors de l’invasion russe, a déclaré le responsable.

Le président Joe Biden a abordé cette préoccupation lors d’un appel avec le dirigeant chinois Xi Jinping mardi, selon un communiqué de la Maison Blanche.

Le succès de Moscou a ajouté une pression supplémentaire sur le gouvernement de Kiev, qui a abaissé cette semaine l’âge de conscription de 27 à 25 ans en raison des pertes sur les lignes de front. L’Ukraine espère toujours une injection géante de l’aide américaine, toujours bloquée au Congrès. Le président de la Chambre des représentants, Mike Johnson, a jusqu’à présent refusé de demander un vote supplémentaire sur la sécurité nationale, bien qu’il ait récemment signalé qu’un tel vote pourrait avoir lieu sous certaines conditions.

Sans cela, les forces armées ukrainiennes continueront de devoir rationner leurs munitions et leur défense aérienne sur les lignes de front et dans tout le pays. Cela ne signifie pas pour autant que les lignes de front sont au bord de l’effondrement, a déclaré le chef d’état-major interarmées CQ Brown.

« Est-ce que cela rend les choses plus compliquées, plus difficiles pour les Ukrainiens sans le supplément – ​​oui », a déclaré Brown lors d’un événement organisé la semaine dernière par le Defence Writers Group. "Mais ils ont assez bien défendu."

(*) À propos de Noah Robertson

Noah Robertson est le journaliste du Pentagone à Defense News. Il couvrait auparavant la sécurité nationale pour le Christian Science Monitor. Il est titulaire d’un baccalauréat en anglais et en gouvernement du College of William & Mary de sa ville natale de Williamsburg, en Virginie.


Russian military ‘almost completely reconstituted,’ US official says

By Noah Robertson (**)

Russia has rebuilt its military after suffering enormous losses during its invasion of Ukraine, according to a U.S. State Department official.

“We have assessed over the course of the last couple of months that Russia has almost completely reconstituted militarily,” said Deputy Secretary of State Kurt Campbell at an event hosted by the Center for a New American Security.

Campbell’s assessment seems to contradict those of the Pentagon and America’s allies in Europe.

At a meeting of countries that support Ukraine late last month, Secretary of Defense Lloyd Austin said that Russia had suffered more than 315,000 casualties during the war. With a drop in American aid, leading to ammunition shortages on Ukraine’s front lines, Russian forces have advanced. But those too have been costly, the Pentagon has said.

In an interview earlier this year, the chair of Lithuania’s national security committee estimated it would take Russia between five and seven years to reconstitute its forces for a full-scale war.

Still Moscow has surged defense spending since 2022 — up to 6% of national GDP in its 2024 budget. The rise is part of a larger effort by the Kremlin to move its economy, and in particular its defense industry, onto a wartime footing.

Part of its success comes from China’s support, along with that from North Korea and Iran. Both Campbell and another senior administration official, speaking with reporters this week on the condition of anonymity, said that China has helped its partner endure economic and military setbacks in the last two years.

“We’ve really seen the [People’s Republic of China] start to help to rebuild Russia’s defense industrial base, essentially backfilling the trade from European partners” that lapsed when Russia invaded, the official said.

President Joe Biden addressed this concern in a call with Chinese leader Xi Jinping Tuesday, according to a White House readout.

Moscow’s success has added pressure to the government in Kyiv, which this week lowered the draft age from 27 to 25 amid losses on the front lines. Ukraine is still hoping for a giant infusion of American aid still held up in Congress. House Speaker Mike Johnson has so far refused to call that national security supplemental for a vote, though he recently signaled one could come under certain conditions.

Without it, Ukraine’s armed forces will continue needing to ration ammunition and air defense on the front lines and around the country. Still, that doesn’t mean the front lines are verging on collapse, said Chairman of the Joint Chiefs of Staff CQ Brown.

“Does it make it more complicated, more challenging for the Ukrainians without the supplemental — yes,” said Brown at an event hosted last week by the Defense Writers Group. “But they’ve been able to defend fairly well.”

(**) About Noah Robertson

Noah Robertson is the Pentagon reporter at Defense News. He previously covered national security for the Christian Science Monitor. He holds a bachelor’s degree in English and government from the College of William & Mary in his hometown of Williamsburg, Virginia.

SPIP | squelette | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0