Comaguer n° 422 - 8 février 2021
***
Pour Comaguer traduire et publier ce texte qui va au coeur de la question du socialisme au XXI° siècle s’imposait . Bonne lecture .
Chine. Le nœud du socialisme, de la conquête du pouvoir à la construction de la société.
Francesco Piccioni - Contropiano 06.02.2021 (traduction COMAGUER)
***
Version PDF : http://mai68.org/spip2/IMG/pdf/Comaguer422.pdf
Version DOC : http://mai68.org/spip2/IMG/doc/Comaguer422.doc
***
Une planète peu connue, dont on parle beaucoup. Nous avons tous été maoïstes, au moins pendant un jour, mais ce n’est pas comme si nous en savions beaucoup plus que ce que Mao a écrit dans ses livres (ou même seulement dans le "petit livre rouge"). Certains s’y sont plongés, certes, mais "la masse" des militants s’est arrêtée aux mots à la mode.
Le mouvement communiste à l’Ouest à cette époque, et surtout le mouvement de 68, se contentait de trouver une alternative passionnante, étant donné l’intolérance pour le "socialisme réel" de Brejnev. C’est-à-dire, les "gardes rouges", le "bombardement du quartier général", le "pouvoir aux masses" et non à la bureaucratie. Une réception très idéologique, bien sûr. Pas tout à fait fausse, mais sans aucun doute partielle. Puis la rupture du charme : la mort de Mao, le retour de Deng, "enrichissivez vous !". Une déception qui produit un désintérêt. D’où un regard de plus en plus distrait sur cette planète, considérée jusqu’à un certain point comme "acquise au capitalisme".
Le lent retour à l’analyse est parallèle à la croissance de la pertinence économique et technologique.La pandémie et la croissance de la consommation ont forcé tout le monde à repenser sa façon de penser. A se poser des questions, avant d’ènoncer des réponses creuses.La première chose à laquelle nous devrions réfléchir sérieusement est la différence essentielle entre la lutte pour la conquête du pouvoir politique et la construction ultérieure de la société. Quant au type de parti, au type de cadres, aux compétences qui peuvent être utilisées, à la planification de l’action, aux priorités dans la relation avant-gardes-masses. Être les fauteurs de troubles du système dominant et en gérer/construire un autre, même intuitivement, sont des tâches différentes.
La suite dans le PDF ou le DOC :