VIVE LA RÉVOLUTION
Accueil du site > Comment publier un article > La Palestine est toujours le problème | Histoires réelles - vidéo (...)

La Palestine est toujours le problème | Histoires réelles - vidéo 52’46’’

jeudi 20 mai 2021, par a_suivre

Palestine Is Still the Issue - La Palestine est toujours le problème - est un documentaire de 2002 de Carlton Television, écrit et présenté par John Pilger , et réalisé par Tony Stark, inspiré du livre Drinking The Sea at Gaza d’Amira Haas - Boire la mer à Gaza d’Amira Haas. John Pilger visite le Moyen-Orient et tente de découvrir pourquoi la paix est insaisissable.

Avec le massacre actuel de Palestiniens le film raconte une vérité intemporelle. Vous pouvez le regarder ici :

https://www.youtube.com/watch?v=AYF…

Voir ci-dessous la procédure pour obtenir des sous-titres en "Français"

HTML - 589.9 ko
John Pilger : Palestine Is Still The Issue | Real Stories - YouTube

The Israeli army liked it so much they never left ! (L’armée israélienne l’a tellement aimé qu’elle n’est jamais partie !)

« Le film "Palestine Is Still The Issue" - La Palestine est toujours le problème - de John Pilger en 2002 portait le même titre que son film 24 ans plus tôt. Présenté sur ITV en Grande-Bretagne et dans le monde, le film et Pilger ont été attaqués par une campagne virulente de trolls aux États-Unis, y compris des menaces de mort, et finalement revendiqués par "l’Independent Television Commission" comme un travail de "rigueur et d’intégrité historique".

Près de 30 ans d’intervalle, les deux documentaires de John Pilger sur la Palestine portaient le même titre, "Palestine is Still the Issue" - La Palestine est toujours le problème. Il a fait valoir qu’au cours d’une génération, une grande injustice est restée inchangée et urgente.

Synopsis :

Son film de 1974 décrit la fuite et l’expulsion de près d’un million de Palestiniens, qui sont devenus des réfugiés sur leur propre terre - lors de la création de l’État d’Israël en 1948, puis à la suite de la guerre des Six jours en 1967.

« Ce qui a changé », dit Pilger à son retour pour filmer son documentaire de 2002, « c’est que les Palestiniens ont riposté. Apatrides et humiliés depuis si longtemps, ils se sont soulevés contre l’immense régime militaire israélien, bien qu’ils n’aient eux-mêmes ni armée, ni chars, ni avions américains, ni vaisseaux de combat, ni missiles…

Pour [eux], la routine dominante de la terreur, jour après jour , a été le contrôle impitoyable de presque tous les aspects de leur vie, comme s’ils vivaient dans une prison ouverte.

La lutte des Palestiniens pour leur terre est le thème des deux films.

La perte de 78% des terres en 1948 signifiait qu’ils ne pouvaient réclamer que les 22% restants, qui étaient occupés par Israël. Ils se sont battus principalement avec des lance-pierres contre des chars et des avions lors de leur premier soulèvement, l’Intifada de 1987, et se sont multipliés encore et encore.

Les couvre-feux, les contrôles, les barrages routiers et les points de contrôle qui régissent leur vie sont comparables à ceux de l’Afrique du Sud de l’apartheid, dit Pilger, qui interroge à la fois les Palestiniens et les Israéliens, rendant son rapport infiniment plus puissant que s’il avait simplement donné la parole aux opprimés.

En effet, la majorité de ses témoins sont israéliens. L’interview la plus longue est l’une des plus révélatrices - avec Dori Gold, une figure influente au cœur du pouvoir israélien.

Un Palestinien parle de sa sœur, la première femme kamikaze, une ambulancière volontaire de 28 ans qui a été témoin de la mort et des blessures de personnes. Il est fier d’elle.

Wafa Idris, la première femme kamikaze, secouriste volontaire auprès des blessés palestiniens de la nouvelle intifada, avait elle-même été blessée à trois reprises par des balles en caoutchouc israéliennes, selon ses proches.

Un père israélien, Rami Elhanan, se souvient de sa fille de 14 ans qui a été tuée par un attentat suicide.

« Vous devez reconnaître le désespoir de ceux qui commettent de telles atrocités », dit-il.

« Vous devez vous demander : avez-vous contribué de quelque manière que ce soit à ce désespoir. Le kamikaze a été une victime, tout comme ma fille.

Alors qu’Israël contrôle la Cisjordanie occupée par le biais de colonies juives qui sont illégales au regard du droit international, Pilger visite l’une de ces colonies. Il passe par un poste de contrôle militaire et le long d’une route bordée de barbelés électrifiés, qui a été construite à l’usage exclusif des colons juifs et des soldats israéliens - un emblème frappant de l’apartheid, dit-il - avant de découvrir le spectacle surréaliste de ce qui semble être un banlieue tranquille de la classe moyenne, avec des maisons avec des antennes paraboliques sur des routes propres et bordées d’arbres.

L’une des voix les plus parlantes est celle d’un soldat, Yishai Rosen-Zvi, qui a refusé de servir en Cisjordanie occupée et décrit « l’énorme bluff de l’establishment israélien », ajoutant : « [Chaque] critique de sa politique est appelé antisémitisme, [quand] critiquer la politique de votre pays est la seule chose patriotique que l’on puisse faire ».

Ses paroles sont prophétiques. Une campagne orchestrée dirigée par les sionistes a été montée contre la Palestine est toujours le problème, principalement aux États-Unis par des groupes qui n’avaient pas vu le film.

Chaque e-mail qu’ils ont envoyé avait un thème générique de « l’antisémitisme » - une première version des « robots » des réseaux sociaux. Pilger et sa famille ont reçu des menaces de mort.

En Grande-Bretagne, l’Independent Television Commission, alors le régulateur de la télévision commerciale, a mené une enquête de trois mois et a conclu que "Palestine is Still the Issue" était " juste et équilibrée ’’ et n’avait pas enfreint la clause " d’impartialité due ’’ de la loi de 1990 sur la radiodiffusion. Il a loué la précision historique du film, ainsi que « le soin et la minutie avec lesquels il a été étudié ». La Palestine est toujours le problème a remporté de nombreux prix internationaux.

Récompenses : The Chris Statuette dans la division War & Peace, Chris Awards, Columbus International Film & Video Festival, Ohio, 2003 ; Vainqueur, catégorie Guerre et paix, Festival international du film du Vermont, 2003 ; Certificat de mérite, Chicago International Television Awards. Palestine Is Still The Issue était une production de Carlton Television pour ITV diffusée pour la première fois sur ITV1, le 16 septembre 2002

Source (traduction automatique) : http://johnpilger.com/videos/palest…


Lisez Gideon Levy, une voix rare en Israël, sur le massacre israélien à Gaza.

Soixante morts à Gaza et la fin de la conscience israélienne

17 mai 2018

Quand viendra le moment où le massacre de Palestiniens importe quelque chose à droite ? Quand viendra le moment où le massacre de civils choque au moins le centre gauche ? Si 60 personnes tuées ne le font pas, peut-être 600 ? 6000 les secoueront-ils ?

Quand viendra le moment où une pincée de sentiment humain se manifestera, ne serait-ce que pour un instant, envers les Palestiniens ? La sympathie ? À quel moment quelqu’un va-t-il arrêter et suggérer de la compassion, sans être qualifié d’excentrique ou de haineux d’Israël ?

Quand y aura-t-il un moment où quelqu’un admettra que l’abatteur a, après tout, une certaine responsabilité dans l’abattage, pas seulement les abattus, qui sont bien sûr responsables de leur propre abattage ?

Soixante personnes tuées n’avaient d’importance pour personne - peut-être 600 le feraient-elles ? Et environ 6 000 ? Israël trouvera-t-il alors toutes les excuses et justifications ? Le blâme sera-t-il mis sur les personnes tuées et leurs « répartiteurs » même alors, et pas un mot de critique, de mea culpa, de chagrin, de pitié ou de culpabilité ne sera entendu ?

Lundi, lorsque le nombre de morts a augmenté de manière alarmante, Jérusalem a célébré l’ambassade et Tel Aviv s’est réjoui de l’Eurovision, il semblait qu’un tel moment ne se reproduira plus jamais. Le cerveau israélien a été irrévocablement lavé, le cœur scellé pour de bon. La vie d’un Palestinien ne vaut plus rien.

Si 60 chiens errants étaient abattus en une journée par des soldats de Tsahal, tout le pays susciterait un tollé. Les abatteurs de chiens seraient jugés, la nation d’Israël aurait consacré des prières aux victimes, un service de Yizkor serait dit pour les chiens abattus par Israël.

Mais la nuit du massacre des Palestiniens, Sion s’est réjouie et a jubilé : nous avons une ambassade et une Eurovision. Il est difficile de penser à une éclipse morale plus atroce. Il n’est pas non plus difficile d’imaginer le scénario inverse : 60 Israéliens sont tués en une journée et les foules célèbrent l’ambassade de Ramallah et se réjouissent d’un concert à El Bireh pour acclamer la victoire de l’arabe « A Star is Born », tandis que les animateurs de télévision et les personnes interrogées gloussent pendant les émissions en direct. Oh, ces animaux palestiniens, oh, les monstres.

À la veille de ce lundi noir, je me suis retrouvé assis dans l’un des studios de télévision à côté d’un ailier droit en train de rire. Glousser n’est pas le bon terme, il éclatait de rire. Cela le faisait rire si fort, le massacre de masse, et il trouvait encore plus drôle que quelqu’un en soit consterné. Israel Hayom a ouvert avec la bénédiction "Shehecheyanu" dans son titre principal sur un autre sujet, ignorant la sombre ironie. Yedioth Ahronoth a tenu une discussion savante sur la question de savoir si les dirigeants du Hamas devraient être éliminés maintenant ou non, qui est en faveur du meurtre et qui est contre. Imaginez une discussion dans un journal palestinien : pour et contre le meurtre de Gadi Eizenkot.

La vérité est qu’Israël est bien préparé à massacrer des centaines et des milliers de personnes et à en expulser des dizaines de milliers. Rien ne l’arrêtera. C’est la fin de la conscience, le spectacle de la moralité est terminé. Les événements des derniers jours l’ont prouvé de manière décisive. Les pistes ont été tracées, l’infrastructure de l’horreur a été jetée. Des dizaines d’années de lavage de cerveau, de diabolisation et de déshumanisation ont porté leurs fruits. L’alliance entre les politiciens et les médias pour supprimer la réalité et la nier a réussi. Israël est sur le point de commettre des horreurs. Personne ne lui fera plus obstacle. Ni de l’intérieur ni de l’extérieur.

Mis à part les paroles habituelles, le monde de l’ère Trump ne lèvera pas le petit doigt, même lorsque Gaza deviendra, Dieu nous en préserve, le Rwanda. Même alors, nos observateurs et analystes réciteront que Tsahal a atteint ses objectifs, que Tsahal a fait preuve de retenue, que c’est le plus moral et "que suggéreriez-vous de faire à la place ?"

Le chef de cabinet serait sacré homme de l’année, l’homme modéré et bon, l’opposition tweetait ses applaudissements. Sur la place de la ville, la victoire du chanteur « de gauche » sera célébrée, personne ne songerait même à annuler la fête en cours, ou du moins à réserver un moment aux morts.

Nous y sommes déjà. Ce moment est là. Le Rwanda arrive à Gaza et Israël fait la fête. Deux millions d’êtres humains que nous avons déjà emprisonnés, et leur sort ne compte pour personne. Les images qui scintillent parfois d’enfants sans électricité et de parents sans eau, de personnes estropiées tuées par balles et d’amputés à la jambe, tous les enfants de réfugiés de la catastrophe de 1948 nous sont tombées sur la tête.

Qu’est-ce que cela a à voir avec nous ? C’est la faute du Hamas. Soixante personnes ont été tuées en un jour, et pas une once de chagrin n’a été aperçue en Israël. Désormais, ce ne sera plus jamais le cas.

Source (traduction automatique) : http://johnpilger.com/articles/sixt…

L’article du journaliste israélien Gideon Levy a été publié pour la première fois sur hareetz.com : https://www.facebook.com/haaretzcom/


La traduction n’est pas parfaite, mais elle permet de comprendre au moins une chose qui devrait tous nous concerner : lorsque nos lois sacrifient les libertés les plus fondamentales au nom de la sécurité, cela signifie que nos enfants seront bientôt comme les enfants de Gaza, que nous serons bientôt tous comme les Palestiniens qui, depuis 65 ans, sont enfermés dans une impasse où règne la “terreur”.

«  Avec toutes ces lois sécuritaires, nous construisons les outils de notre asservissement de demain » Patrice Spinosi - avocat

2 Messages de forum

Répondre à cet article

SPIP | squelette | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0