WEBVTT - Subtitles by: DownloadYoutubeSubtitles.com 00:00:28.790 --> 00:00:31.850 [Musique] 00:00:50.810 --> 00:01:00.740 [Musique] 00:01:03.660 --> 00:01:08.730 [Musique] 00:01:13.050 --> 00:01:23.020 [Musique] 00:01:16.490 --> 00:01:23.020 [Rires] 00:01:24.799 --> 00:01:30.680 d'un côté les États-Unis 00:01:27.720 --> 00:01:32.399 d'Amérique la plus grande puissance 00:01:30.680 --> 00:01:36.479 de les 00:01:32.399 --> 00:01:38.040 temps depuis 1965 début de l'escalade 00:01:36.479 --> 00:01:39.240 les Américains ont déversé plus d'un 00:01:38.040 --> 00:01:42.320 million de tonnes de bombes sur le 00:01:39.240 --> 00:01:43.799 Vietnam du Nord c'estàdire davantage que 00:01:42.320 --> 00:01:45.719 sur l'Allemagne pendant toute la seconde 00:01:43.799 --> 00:01:48.079 guerre 00:01:45.719 --> 00:01:49.520 mondiale un pays dont les 200 millions 00:01:48.079 --> 00:01:51.240 d'habitants dépensent plus pour leur 00:01:49.520 --> 00:01:53.880 papier d'emballage que les 500 millions 00:01:51.240 --> 00:01:56.399 d'Indiens pour se nourrir peut donner 00:01:53.880 --> 00:01:58.880 quelques moyen à son 00:01:56.399 --> 00:02:01.759 armée chaque matin dans le golfe du 00:01:58.880 --> 00:02:03.399 Tonquin les poresavion de la 7e flotte 00:02:01.759 --> 00:02:07.200 font leur plein de 00:02:03.399 --> 00:02:09.319 bombe 1000 tonnes par jour c'est une 00:02:07.200 --> 00:02:12.480 guerre de 00:02:09.319 --> 00:02:14.760 riche en face une guerre de 00:02:12.480 --> 00:02:16.840 pauvres celle des 17 millions de 00:02:14.760 --> 00:02:19.239 Vietnamiens du Nord et de leurs 00:02:16.840 --> 00:02:21.280 compatriotes du Sud qui se battent pour 00:02:19.239 --> 00:02:23.959 l'indépendance ce sont les plus pauvres 00:02:21.280 --> 00:02:26.519 mais pas les plus faibles ce sont les 00:02:23.959 --> 00:02:28.040 moins nombreux mais pas les plus seuls 00:02:26.519 --> 00:02:30.080 car si la pratique quotidienne de la 00:02:28.040 --> 00:02:31.480 guerre place le Vietnam dans une sol que 00:02:30.080 --> 00:02:33.519 le tevara compare à celle des 00:02:31.480 --> 00:02:34.959 gladiateurs au milieu du stade une 00:02:33.519 --> 00:02:38.040 grande partie du tier monde a compris 00:02:34.959 --> 00:02:39.440 qu'elle était solidaire du Vietnam et 00:02:38.040 --> 00:02:42.000 que c'est au Vietnam que se pose la 00:02:39.440 --> 00:02:44.599 question fondamentale de notre temps le 00:02:42.000 --> 00:02:46.319 droit des pauvres a créé pour avancer 00:02:44.599 --> 00:02:48.680 des sociétés basées sur autre chose que 00:02:46.319 --> 00:02:52.280 sur l'intérêt des 00:02:48.680 --> 00:02:54.640 riches à Cuba Fidel Castro a proclamé 00:02:52.280 --> 00:02:57.480 1967 année du 00:02:54.640 --> 00:02:59.879 Vietnam il sait de quoi il 00:02:57.480 --> 00:03:01.319 parle c'est parce que les États-Unis ont 00:02:59.879 --> 00:03:03.480 échoué à briser la révolution cubaine 00:03:01.319 --> 00:03:05.640 par la force en 1961 à la baie des 00:03:03.480 --> 00:03:06.959 Cochons qu'ils ont décidé de ne plus 00:03:05.640 --> 00:03:08.760 laisser nulle part se développer 00:03:06.959 --> 00:03:11.959 victorieusement un mouvement 00:03:08.760 --> 00:03:14.280 révolutionnaire d'où Saint-Domingue la 00:03:11.959 --> 00:03:16.360 lutte antigerrière en Amérique latine et 00:03:14.280 --> 00:03:18.760 l'effort de guerre démesuré au 00:03:16.360 --> 00:03:20.040 Vietnam l'Amérique veut démontrer au 00:03:18.760 --> 00:03:22.040 monde que la lutte révolutionnaire est 00:03:20.040 --> 00:03:23.319 sans issue 00:03:22.040 --> 00:03:27.799 elle a choisi le Vietnam pour en faire 00:03:23.319 --> 00:03:27.799 la preuve elle a peut-être mal 00:03:28.680 --> 00:03:31.680 choisi 00:03:33.140 --> 00:04:14.360 [Musique] 00:04:16.390 --> 00:04:43.329 [Musique] 00:04:56.680 --> 00:05:01.520 il les appelle 00:04:58.560 --> 00:05:03.080 goyav 00:05:01.520 --> 00:05:05.360 ce sont des bombes à 00:05:03.080 --> 00:05:07.360 fragmentation on les recueille et on les 00:05:05.360 --> 00:05:10.560 désamorce quand elles nont pas 00:05:07.360 --> 00:05:13.720 explosé une bombe mer en fait voler 300 00:05:10.560 --> 00:05:15.520 dans un rayon d'un km et chacune à son 00:05:13.720 --> 00:05:18.319 tour projette 600 billes d'acier à 00:05:15.520 --> 00:05:20.000 hauteur d'homme ces billes sont 00:05:18.319 --> 00:05:20.840 pratiquement sans effet sur le béton et 00:05:20.000 --> 00:05:23.639 sur le 00:05:20.840 --> 00:05:25.880 métal leur destination logique c'est la 00:05:23.639 --> 00:05:25.880 peau 00:05:28.479 --> 00:05:31.479 humaine 00:06:30.880 --> 00:06:34.019 [Musique] 00:07:01.330 --> 00:07:04.750 [Applaudissements] 00:07:32.300 --> 00:07:35.420 [Musique] 00:07:56.710 --> 00:08:14.240 [Musique] 00:08:42.059 --> 00:08:45.199 [Applaudissements] 00:08:45.279 --> 00:08:49.000 ano est à moins d'une heure de vol des 00:08:47.320 --> 00:08:51.640 poravion de la 7e 00:08:49.000 --> 00:08:52.839 flotte les bombardements américains ont 00:08:51.640 --> 00:08:55.360 créé dans les rues de la capitale du 00:08:52.839 --> 00:08:58.120 Nord un nouvel artisanat la fabrication 00:08:55.360 --> 00:09:00.079 des abris individuelles des tubes de 00:08:58.120 --> 00:09:02.000 ciment munis d'un couvert coul dans des 00:09:00.079 --> 00:09:04.600 moules de bois et qui passe par toutes 00:09:02.000 --> 00:09:06.839 les opérations tassement arrosage 00:09:04.600 --> 00:09:08.480 séchage avant d'être enterré le long des 00:09:06.839 --> 00:09:11.399 rues pour abriter chacun une ou deux 00:09:08.480 --> 00:09:13.920 personnes au moment des alertes 00:09:11.399 --> 00:09:16.240 aériennes matière pauvre contre matière 00:09:13.920 --> 00:09:18.079 riche technique pauvre contre technique 00:09:16.240 --> 00:09:20.160 riche on retrouve toujours le même 00:09:18.079 --> 00:09:22.320 rapport de force et du côté américain la 00:09:20.160 --> 00:09:24.519 même ignorance de 00:09:22.320 --> 00:09:26.320 l'adversaire la société américaine a un 00:09:24.519 --> 00:09:29.200 principe le plus pauvre est toujours le 00:09:26.320 --> 00:09:30.399 moins doué que la pauvreté puisseêtre 00:09:29.200 --> 00:09:32.160 justement la base d'une résistance 00:09:30.399 --> 00:09:34.680 morale supérieure à celle de l'agresseur 00:09:32.160 --> 00:09:37.160 riche l'Amérique a cessé de le 00:09:34.680 --> 00:09:38.480 comprendre les bombardements du Nord 00:09:37.160 --> 00:09:39.959 Vietnam ont été décidés parce que 00:09:38.480 --> 00:09:41.680 personne au commandement américain 00:09:39.959 --> 00:09:43.279 n'imaginait qu'un petit pays pourrait 00:09:41.680 --> 00:09:45.440 résister à la destruction 00:09:43.279 --> 00:09:47.880 matérielle c'était encore une 00:09:45.440 --> 00:09:50.200 démonstration et elle est devenue 00:09:47.880 --> 00:09:51.560 double il est vrai que les Américains 00:09:50.200 --> 00:09:53.560 ont démontré qu'on pouvait à condition 00:09:51.560 --> 00:09:54.959 d'être le plus fort militairement 00:09:53.560 --> 00:09:56.480 pénétrer sans déclaration de guerre 00:09:54.959 --> 00:09:57.800 l'espace aérien et bombarder le 00:09:56.480 --> 00:09:59.519 territoire d'une nation aussi 00:09:57.800 --> 00:10:01.240 indépendante aussi souveraine que la 00:09:59.519 --> 00:10:03.519 Suisse ou l'Angleterre sans s'attirer 00:10:01.240 --> 00:10:05.800 autre chose que des blames diplomatiques 00:10:03.519 --> 00:10:07.399 mais sur le point essentiel briser le 00:10:05.800 --> 00:10:09.240 moral du Nord viietnam pour lui dictter 00:10:07.399 --> 00:10:11.279 les conditions d'une paix américaine 00:10:09.240 --> 00:10:14.640 l'expérience a 00:10:11.279 --> 00:10:17.560 échoué yorisvens nous écrit de Hanoï en 00:10:14.640 --> 00:10:20.680 tournant cette séquence à force de vivre 00:10:17.560 --> 00:10:22.920 avec eux on devient calme comme eux et 00:10:20.680 --> 00:10:25.160 sûr de la 00:10:22.920 --> 00:10:27.360 victoire tous les voyageurs même les 00:10:25.160 --> 00:10:31.040 journalistes américains témoignent de ce 00:10:27.360 --> 00:10:31.040 calme de cette certitude 00:10:31.360 --> 00:10:37.399 les Vietnamiens ne plient 00:10:33.959 --> 00:10:40.000 pas il subissent un crime quotidien mais 00:10:37.399 --> 00:10:40.000 c'est un crime 00:10:49.470 --> 00:10:55.659 [Musique] 00:10:58.040 --> 00:11:01.040 inutile 00:11:14.940 --> 00:11:18.209 [Applaudissements] 00:12:08.320 --> 00:12:22.909 [Musique] 00:12:28.910 --> 00:12:32.789 [Musique] 00:12:38.890 --> 00:12:42.049 [Musique] 00:14:16.230 --> 00:14:23.720 [Musique] 00:14:20.600 --> 00:14:25.759 en avril 1967 le vice-président homfrey 00:14:23.720 --> 00:14:27.519 vient se faire une opinion sur l'Europe 00:14:25.759 --> 00:14:30.360 et sur l'appréciation de la politique 00:14:27.519 --> 00:14:32.010 américaine par les Européens 00:14:30.360 --> 00:14:38.080 il s'en déclarera 00:14:32.010 --> 00:14:38.080 [Musique] 00:14:42.170 --> 00:14:46.839 [Applaudissements] 00:14:44.800 --> 00:14:48.839 enchanté 00:14:46.839 --> 00:14:51.839 assassin 00:14:48.839 --> 00:14:51.839 assassin 00:14:53.519 --> 00:14:56.519 assassin 00:14:57.680 --> 00:15:00.680 ass 00:15:06.680 --> 00:15:09.900 [Applaudissements] 00:15:12.060 --> 00:15:17.740 [Musique] 00:15:12.550 --> 00:15:17.740 [Applaudissements] 00:15:18.880 --> 00:15:21.399 nous sommes 00:15:23.120 --> 00:15:26.299 [Applaudissements] 00:15:27.600 --> 00:15:30.600 américain 00:15:51.830 --> 00:15:54.959 [Musique] 00:15:58.759 --> 00:16:06.440 VO 00:16:00.399 --> 00:16:06.440 moi mon dieu il prennent même les 00:16:13.600 --> 00:16:20.079 chaussures qui se 00:16:15.519 --> 00:16:20.079 passe qu'est-ce que fait cette fou 00:16:20.920 --> 00:16:27.119 he c'est 00:16:23.940 --> 00:16:27.119 [Applaudissements] 00:16:27.519 --> 00:16:32.100 pas 00:16:28.680 --> 00:16:32.100 [Applaudissements] 00:16:40.850 --> 00:16:45.800 [Musique] 00:16:43.319 --> 00:16:48.160 I saw a new Western 00:16:45.800 --> 00:16:50.560 Europe that has achieved an 00:16:48.160 --> 00:16:53.600 unprecedented degree of 00:16:50.560 --> 00:16:56.800 wellbeing prosperity and 00:16:53.600 --> 00:16:59.680 security and an increased sense of 00:16:56.800 --> 00:17:01.319 identity and pride 00:16:59.680 --> 00:17:05.760 that Europe mr 00:17:01.319 --> 00:17:10.679 President is tesony to the sound of our 00:17:05.760 --> 00:17:13.880 poli and present and to the gen and the 00:17:10.679 --> 00:17:14.679 indust of the people and the nation of 00:17:13.880 --> 00:17:17.600 that 00:17:14.679 --> 00:17:21.360 continent and gent I can tell you that 00:17:17.600 --> 00:17:23.959 this wasi the most re two weeks ofalin 00:17:21.360 --> 00:17:23.959 that ever 00:17:24.750 --> 00:17:30.400 [Musique] 00:17:27.400 --> 00:17:30.400 had 00:17:35.320 --> 00:17:38.990 [Musique] 00:17:48.559 --> 00:17:52.480 all let's give them all a great hand 00:17:50.799 --> 00:17:55.280 it's so nice to come here today and 00:17:52.480 --> 00:17:57.400 their native costumes to show us that 00:17:55.280 --> 00:17:58.440 they to are loyal to 00:17:57.400 --> 00:17:59.760 America 00:17:58.440 --> 00:18:01.960 [Musique] 00:17:59.760 --> 00:18:04.480 are for 00:18:01.960 --> 00:18:06.520 that 00:18:04.480 --> 00:18:09.159 un wake 00:18:06.520 --> 00:18:11.919 up is an enemy of the United States 00:18:09.159 --> 00:18:15.559 America the free world depends upon you 00:18:11.919 --> 00:18:15.559 ladies and gentlen they do deserve 00:18:27.320 --> 00:18:33.760 a two 00:18:31.280 --> 00:18:36.760 again one two 00:18:33.760 --> 00:18:36.760 th 00:18:38.480 --> 00:18:44.440 two now coming the telep traffic union 00:18:42.080 --> 00:18:44.440 of New 00:18:49.600 --> 00:18:54.880 York you know this is a parade parade is 00:18:52.240 --> 00:18:54.880 a parade is a 00:18:57.320 --> 00:19:00.320 parade 00:19:03.270 --> 00:19:06.380 [Musique] 00:19:09.240 --> 00:19:13.710 vietn 00:19:10.570 --> 00:19:13.710 [Musique] 00:19:20.120 --> 00:19:25.760 V ladies and GLEM coming 00:19:27.240 --> 00:19:30.240 with 00:19:31.490 --> 00:19:48.460 [Applaudissements] 00:19:52.440 --> 00:20:00.240 viys Vietnam support our boys in 00:19:57.240 --> 00:20:00.240 Vietnam 00:20:00.280 --> 00:20:05.080 they going to bu us and they are 00:20:02.559 --> 00:20:07.440 Americans why do you support such 00:20:05.080 --> 00:20:12.159 individuals come on in folks join the 00:20:07.440 --> 00:20:12.159 crow come on in support our boys of 00:20:24.120 --> 00:20:27.120 Vietnam 00:20:27.159 --> 00:20:32.000 V 00:20:28.760 --> 00:20:32.000 s and 00:20:35.030 --> 00:20:42.619 [Applaudissements] 00:20:43.480 --> 00:20:49.120 SS let's all say together the Lord's 00:20:46.320 --> 00:20:52.480 prayer for our men in 00:20:49.120 --> 00:20:52.480 Vietnam our 00:20:57.120 --> 00:21:00.120 father 00:21:06.230 --> 00:21:12.400 [Musique] 00:21:08.760 --> 00:21:15.159 and lead us not tempt but deliver us 00:21:12.400 --> 00:21:17.520 from evil amen thank you very much 00:21:15.159 --> 00:21:19.750 please leave in orderly fion support 00:21:17.520 --> 00:21:23.400 your local 00:21:19.750 --> 00:21:26.400 [Applaudissements] 00:21:23.400 --> 00:21:26.400 police 00:21:27.039 --> 00:21:31.360 comeys thank you thank 00:21:45.080 --> 00:21:48.330 [Applaudissements] 00:21:52.290 --> 00:21:57.039 [Applaudissements] 00:21:54.580 --> 00:21:59.920 [Musique] 00:21:57.039 --> 00:22:03.049 you 00:21:59.920 --> 00:22:03.049 [Musique] 00:22:07.560 --> 00:22:10.619 [Musique] 00:22:13.740 --> 00:22:16.849 [Applaudissements] 00:22:21.890 --> 00:22:25.539 [Applaudissements] 00:22:34.030 --> 00:22:37.150 [Applaudissements] 00:22:42.930 --> 00:22:49.979 [Applaudissements] 00:22:56.960 --> 00:23:09.400 herei 00:22:58.590 --> 00:23:09.400 [Applaudissements] 00:23:16.279 --> 00:23:19.279 iiiiii 00:23:19.600 --> 00:23:26.400 b 00:23:22.340 --> 00:23:26.400 [Applaudissements] 00:23:26.880 --> 00:23:29.880 b 00:23:36.120 --> 00:23:46.969 [Applaudissements] 00:24:18.740 --> 00:24:21.869 [Applaudissements] 00:24:24.440 --> 00:24:29.200 đ khi đi 00:24:26.799 --> 00:24:32.520 the 00:24:29.200 --> 00:24:35.320 đi g phần nào để Quay phim hôm Nay Cho 00:24:32.520 --> 00:24:36.760 tốt đồng thời đồng ch Quay phimay được 00:24:35.320 --> 00:24:39.200 tốt 00:24:36.760 --> 00:24:41.480 thì au nordvietnam dans une région 00:24:39.200 --> 00:24:42.880 bombardée un haut-parleur convie des 00:24:41.480 --> 00:24:44.200 villageois une séance de théâtre 00:24:42.880 --> 00:24:45.170 populaire tout en leur rappelant les 00:24:44.200 --> 00:24:48.400 consignes en 00:24:45.170 --> 00:24:48.400 [Applaudissements] 00:24:56.760 --> 00:24:59.760 cadaler 00:25:03.120 --> 00:25:06.360 les personnages de traditionnel ont rev 00:25:05.039 --> 00:25:10.600 cette fois l'apparence du président 00:25:06.360 --> 00:25:10.600 Johnson et conseiller qui pourrait bien 00:25:11.240 --> 00:25:16.399 être pasidite la jolie dame qui joue le 00:25:14.200 --> 00:25:16.399 R 00:25:17.670 --> 00:25:20.869 [Musique] 00:25:20.950 --> 00:25:23.999 [Applaudissements] 00:25:26.679 --> 00:25:29.679 de 00:25:29.800 --> 00:25:32.930 [Musique] 00:25:34.120 --> 00:25:40.200 con chết 00:25:37.200 --> 00:25:40.200 C 00:25:41.600 --> 00:25:46.360 x 00:25:43.880 --> 00:25:52.279 H é cò 00:25:46.360 --> 00:25:56.679 m Linh n Mang tên lửa Hai 00:25:52.279 --> 00:25:59.679 cơ thần Sâm xét B ho 00:25:56.679 --> 00:25:59.679 Thành 00:26:01.750 --> 00:26:07.960 [Applaudissements] 00:26:05.799 --> 00:26:13.540 lỗi B 00:26:07.960 --> 00:26:15.520 bảoế đặp nhà trời ngay đã chầu 00:26:13.540 --> 00:26:20.760 [Applaudissements] 00:26:15.520 --> 00:26:25.799 trời không lực Huê kỳ thảm thiết thương 00:26:20.760 --> 00:26:27.750 ngôi có Côn thêng hồn Bay về mỹ 00:26:25.799 --> 00:26:30.970 e E 00:26:27.750 --> 00:26:30.970 [Applaudissements] 00:26:31.720 --> 00:26:39.960 thế thế Cho nên ta mới nhắn nhủ rôn sơn 00:26:34.760 --> 00:26:43.240 nhắn nhủ làm Sao an ơi không lực quên kỳ 00:26:39.960 --> 00:26:50.000 Leo Thang miền 00:26:43.240 --> 00:26:55.640 bắc có đi không về mấy lời nhanh ní nhủ 00:26:50.000 --> 00:26:55.640 RN sơn Cái Quân là anăh 00:26:56.600 --> 00:27:09.039 cướ ch Bình đòn trẳng oá đường con dây 00:27:04.120 --> 00:27:12.930 chết cắn cản nước C tình Chung càng bí 00:27:09.039 --> 00:27:14.120 càng bí càng bí càng 00:27:12.930 --> 00:27:15.720 [Musique] 00:27:14.120 --> 00:27:23.960 bí 00:27:15.720 --> 00:27:29.140 lá lại càng Tâm ch hôn hồn thì cút mà 00:27:23.960 --> 00:27:33.920 cút cút ngày 00:27:29.140 --> 00:27:36.000 [Applaudissements] 00:27:33.920 --> 00:27:39.000 [Musique] 00:27:36.000 --> 00:27:39.000 les 00:27:40.000 --> 00:27:44.799 Luxembourg 00:27:42.720 --> 00:27:46.519 actualité et voici les dernières 00:27:44.799 --> 00:27:49.519 informations de Radi Luxembourg présenté 00:27:46.519 --> 00:27:51.240 par Alan country less il faut mener la 00:27:49.519 --> 00:27:52.840 viure au nord-vietnamien et tant pis 00:27:51.240 --> 00:27:56.519 pour les victime civile c'est ce que n'a 00:27:52.840 --> 00:27:58.720 pas craint de déclarer cherche un livre 00:27:56.519 --> 00:28:00.159 derman 00:27:58.720 --> 00:28:01.960 chargé par un producteur de cinéma 00:28:00.159 --> 00:28:04.559 d'écrire une analyse du livre d'Herman 00:28:01.960 --> 00:28:06.320 KH sur l'escalade c'est un personnage 00:28:04.559 --> 00:28:08.640 déchiré et il l'avoue c'est donc un 00:28:06.320 --> 00:28:10.120 personnage imaginaire et bien que 00:28:08.640 --> 00:28:12.399 personne ne risque de se reconnaître en 00:28:10.120 --> 00:28:15.080 lui il nous a paru nécessaire d'écouter 00:28:12.399 --> 00:28:17.240 pour un moment contradictoire pathétique 00:28:15.080 --> 00:28:19.440 et à sa façon honnête la voix de la 00:28:17.240 --> 00:28:21.799 mauvaise conscience c'est-à-dire de la 00:28:19.440 --> 00:28:21.799 mauvaise 00:28:26.440 --> 00:28:29.440 foi 00:28:30.799 --> 00:28:36.679 tu ressembles vraiment à une 00:28:32.760 --> 00:28:39.399 [Applaudissements] 00:28:36.679 --> 00:28:41.960 chouette tu sais une 00:28:39.399 --> 00:28:43.519 chose c'est la première guerre de 00:28:41.960 --> 00:28:46.039 l'histoire que tout le monde peut voir 00:28:43.519 --> 00:28:47.840 en même temps personne n'a jamais vu une 00:28:46.039 --> 00:28:49.720 guerde ausi près tout le temps au moment 00:28:47.840 --> 00:28:52.240 où elle se fait personne ne peut dire si 00:28:49.720 --> 00:28:54.880 j'avais su maintenant il savent il 00:28:52.240 --> 00:28:56.559 VO c'est une belle saloperie cette 00:28:54.880 --> 00:28:59.399 guerre c'est pas seulement le PAP qui 00:28:56.559 --> 00:29:01.559 dit c'estta gros CIS Trô ils savent il 00:28:59.399 --> 00:29:03.559 voient les bombes font de vrais morts 00:29:01.559 --> 00:29:05.519 les balles font de vrais trous pauvres 00:29:03.559 --> 00:29:09.600 petits orphelins égarés dans un monde 00:29:05.519 --> 00:29:12.720 qui les dépasse et puis quoi la pitié la 00:29:09.600 --> 00:29:16.120 peur ça se passe dans un 00:29:12.720 --> 00:29:18.440 meuble pas au Vietnam pas dans la tête 00:29:16.120 --> 00:29:20.520 pas dans la rue dans un meuble on ne 00:29:18.440 --> 00:29:22.559 peut pas avoir peur d'un 00:29:20.520 --> 00:29:25.440 [Applaudissements] 00:29:22.559 --> 00:29:27.480 meuble on a la guerre au Vietnam dans 00:29:25.440 --> 00:29:30.039 son salon comme grand-père avait la ch 00:29:27.480 --> 00:29:34.960 de rofen information tu sais à quoi elle 00:29:30.039 --> 00:29:34.960 amène ce genre d'information encore le 00:29:43.000 --> 00:29:48.000 Vietnam tiens pendant la guerre du 00:29:45.559 --> 00:29:49.960 Pacifique il y a eu un plan choc un 00:29:48.000 --> 00:29:51.960 Japonais brûlé au lance-flamme qui 00:29:49.960 --> 00:29:55.039 tendait la main vers la caméra à Manille 00:29:51.960 --> 00:29:57.000 je crois un vrai symbole toute l'horreur 00:29:55.039 --> 00:29:57.919 de la guerre depuis on n pas cessé de le 00:29:57.000 --> 00:29:59.200 voir 00:29:57.919 --> 00:30:00.399 les monteurs le connaissent tellement 00:29:59.200 --> 00:30:03.080 bien qu'ils lui ont trouvé un petit nom 00:30:00.399 --> 00:30:04.559 gentil il l'appelle Gustave il a servi 00:30:03.080 --> 00:30:06.200 toutes les causes ce brave on l'a vu 00:30:04.559 --> 00:30:08.399 dans tous les films il a représenté 00:30:06.200 --> 00:30:10.159 successivement l'impérialisme japonais 00:30:08.399 --> 00:30:11.880 victime de sa folie les peuples 00:30:10.159 --> 00:30:13.720 asiatiques victimes de l'impérialisme 00:30:11.880 --> 00:30:15.120 blanc et l'homme éternel victime de la 00:30:13.720 --> 00:30:17.240 guerre éternelle comme il est nu en 00:30:15.120 --> 00:30:20.360 flamme il raccorde toujours on dit tiens 00:30:17.240 --> 00:30:21.880 encore Gustave on peut toujours montrer 00:30:20.360 --> 00:30:23.159 les massacres aux gens avec l'idée que 00:30:21.880 --> 00:30:25.279 ça les guérira de la guerre mais on 00:30:23.159 --> 00:30:26.880 narrête pas d'en montrer on les confond 00:30:25.279 --> 00:30:28.519 tous on a l'impression que c'est le même 00:30:26.880 --> 00:30:29.880 plan mis en boucle qu'on nous présente 00:30:28.519 --> 00:30:32.720 tous les soirs depuis 20 ans et ça 00:30:29.880 --> 00:30:32.720 n'arrête rien du 00:30:39.880 --> 00:30:46.039 tout c'est facile une guerre tu veux pas 00:30:44.120 --> 00:30:47.840 savoir comme c'est facile ça demande 00:30:46.039 --> 00:30:49.760 juste un peu d'attention au début 00:30:47.840 --> 00:30:51.360 sarranger pour encadrer un groupe de 00:30:49.760 --> 00:30:54.279 jeunes gars jusqu'au premier mort après 00:30:51.360 --> 00:30:56.840 ça roule tout seul on se bat plus pour 00:30:54.279 --> 00:30:58.080 décider on a un copain à venger parce 00:30:56.840 --> 00:31:00.559 que vous n'allz pas dire qu'il ne 00:30:58.080 --> 00:31:03.320 mallont pas buter mon copain les fumiers 00:31:00.559 --> 00:31:04.919 hein fini les sables mouvants on est sur 00:31:03.320 --> 00:31:06.480 du solide à présent on fait plus la 00:31:04.919 --> 00:31:08.039 guerre on fait la vent d'État 100 00:31:06.480 --> 00:31:10.039 millions de frères l'arme à la main pour 00:31:08.039 --> 00:31:12.480 venger leurs frères assassinés leur sœur 00:31:10.039 --> 00:31:14.480 violé on ne fait pas de politique non 00:31:12.480 --> 00:31:17.840 c'est la vent d'État c'est le crime 00:31:14.480 --> 00:31:17.840 passionnel c'est l'équitement 00:31:17.919 --> 00:31:23.240 assuré tiens toi moi pour n'importe 00:31:21.799 --> 00:31:26.159 quelle raison tu es en danger quelque 00:31:23.240 --> 00:31:28.279 part tu risques d'avoir mal ou de mourir 00:31:26.159 --> 00:31:30.360 et pour n'importe quelle un typ là qui 00:31:28.279 --> 00:31:32.000 sait où tu es qui pour dire et pour 00:31:30.360 --> 00:31:34.240 n'importe quelle raison il ne veut pas 00:31:32.000 --> 00:31:37.200 le dire il la 00:31:34.240 --> 00:31:39.399 boucle il a ta vie ta liberté coincé 00:31:37.200 --> 00:31:42.279 dans sa mâchoire coincé dans sa sale 00:31:39.399 --> 00:31:44.240 petite tête close et je suis là en face 00:31:42.279 --> 00:31:46.519 avec tout mon respect des hommes et tout 00:31:44.240 --> 00:31:48.480 mon assortiment de principe et je sais 00:31:46.519 --> 00:31:50.840 qu'en lui cogant sur sa sale petite tête 00:31:48.480 --> 00:31:54.799 close j'en fer sortir ta liberté ou ta 00:31:50.840 --> 00:31:56.159 vie et je la torture j'ai signé des 00:31:54.799 --> 00:31:59.000 textes contre la 00:31:56.159 --> 00:32:02.559 torture et je sais qu'en lui faisant mal 00:31:59.000 --> 00:32:02.559 je peux arrêter le mal qu'on te fait à 00:32:05.200 --> 00:32:10.720 toi 00:32:08.120 --> 00:32:14.960 alors'est-ce que je 00:32:10.720 --> 00:32:14.960 fais tu peux me le dire ce que je 00:32:16.960 --> 00:32:21.120 fais remarque je ne me suis jamais 00:32:19.519 --> 00:32:24.960 trouvé dans une situation comme ça 00:32:21.120 --> 00:32:27.279 l'inverse oui alors j'ai toujours mes 00:32:24.960 --> 00:32:28.360 principes c'est une chance que j'ai eu 00:32:27.279 --> 00:32:31.799 rien de 00:32:28.360 --> 00:32:34.519 plus je juge les autres au N d'une 00:32:31.799 --> 00:32:35.960 chance je suis parti au maquis sans 00:32:34.519 --> 00:32:38.919 poser de questions les Allemands 00:32:35.960 --> 00:32:41.679 cétaient des monstres pas de problème 00:32:38.919 --> 00:32:44.519 viscéral je ressens encore une espèce de 00:32:41.679 --> 00:32:46.440 panique animale quand j'entends parler 00:32:44.519 --> 00:32:49.399 l'allemand puis je me souviens des 00:32:46.440 --> 00:32:50.840 derniers jours quand tout d'un coup au 00:32:49.399 --> 00:32:53.000 détour d'un petit village nous sommes 00:32:50.840 --> 00:32:55.480 tombés sur une division blindée 00:32:53.000 --> 00:32:58.919 américaine et 00:32:55.480 --> 00:33:01.600 DUP mat lourd 00:32:58.919 --> 00:33:04.159 tum 00:33:01.600 --> 00:33:06.360 44 était plutôt content de les voir 00:33:04.159 --> 00:33:08.200 arriver surtout qu'il ne restait plus 00:33:06.360 --> 00:33:11.679 une seule balle braves américains je le 00:33:08.200 --> 00:33:13.519 do la vie je les aimerais toujours 00:33:11.679 --> 00:33:17.159 jusqu'à la fin des temps je continuerai 00:33:13.519 --> 00:33:17.159 à tuer les Allemands et à aimer les 00:33:17.480 --> 00:33:22.679 Américains sauf que les Américains sont 00:33:20.559 --> 00:33:25.960 les Allemands des 00:33:22.679 --> 00:33:28.960 Vietnamiens tout se 00:33:25.960 --> 00:33:28.960 complique 00:33:29.670 --> 00:33:34.650 [Applaudissements] 00:33:33.150 --> 00:33:37.799 [Musique] 00:33:34.650 --> 00:33:37.799 [Applaudissements] 00:33:46.140 --> 00:33:50.680 [Applaudissements] 00:33:51.919 --> 00:33:55.960 et même si on pouvait arrêter une guerre 00:33:54.159 --> 00:33:58.960 quelque 00:33:55.960 --> 00:33:58.960 part 00:34:00.039 --> 00:34:03.360 c'est comme un incendie permanent il en 00:34:01.799 --> 00:34:04.919 a un qui éclate dans un coin des 00:34:03.360 --> 00:34:07.639 millions de pompiers se précipit pour 00:34:04.919 --> 00:34:09.280 éteindre le feu la plupart en crève on 00:34:07.639 --> 00:34:12.760 éteint le feu on respire le temps de 00:34:09.280 --> 00:34:14.320 reprendre son souend aille et on envoie 00:34:12.760 --> 00:34:16.520 de nouveau des millions de pompiers qui 00:34:14.320 --> 00:34:19.159 se précipitent en crè le feu etinsi de 00:34:16.520 --> 00:34:21.639 suite je mtais bien jur je ser jamais 00:34:19.159 --> 00:34:24.320 plus du côté des 00:34:21.639 --> 00:34:25.879 pompiers j'avais pas pensé qu'on pvait 00:34:24.320 --> 00:34:30.000 être du côté du 00:34:25.879 --> 00:34:33.119 feu demande de quel feu 00:34:30.000 --> 00:34:35.800 hein faut 00:34:33.119 --> 00:34:38.679 choisir le Vietnam c'est parfait tout le 00:34:35.800 --> 00:34:41.440 monde est pour le Vietnam je connais un 00:34:38.679 --> 00:34:43.359 endroit où on donne des déjeunés Vietnam 00:34:41.440 --> 00:34:45.119 pour 1000 balles tu as droit à un bol de 00:34:43.359 --> 00:34:47.119 riz le produit va à la croix rouge comme 00:34:45.119 --> 00:34:48.440 en 14 avec les baguettes en plus 00:34:47.119 --> 00:34:50.159 seulement à ma connaissance il y a pas 00:34:48.440 --> 00:34:52.560 de bol de date pour les Yéménites et 00:34:50.159 --> 00:34:54.440 pourtant pauvre yéménit et les Kurdes 00:34:52.560 --> 00:34:56.879 hein on les délaisse un peu les Kurdes 00:34:54.440 --> 00:34:59.640 et les Soudanais 50000 morts en moins 00:34:56.879 --> 00:35:01.240 d'un an et qui ça trouble ça hein c'est 00:34:59.640 --> 00:35:03.599 comme les cours de la Bourse le Vietnam 00:35:01.240 --> 00:35:07.119 est côté au plus haut le soudané au plus 00:35:03.599 --> 00:35:09.920 bas et le curde est un peu 00:35:07.119 --> 00:35:12.839 mou vous dites que vous êtes du côté des 00:35:09.920 --> 00:35:14.520 victimes mais c'est pas vrai vous les 00:35:12.839 --> 00:35:17.680 choisissez vos victimes vous avez les 00:35:14.520 --> 00:35:19.960 victimes à la mode celles qui vous 00:35:17.680 --> 00:35:22.280 arrangent personne ne peut porter toutes 00:35:19.960 --> 00:35:23.480 les morts injustes c'est pas humain mais 00:35:22.280 --> 00:35:25.839 si on se met à regarder pourquoi 00:35:23.480 --> 00:35:28.079 celle-ci pas celle-là leur revenu annuel 00:35:25.839 --> 00:35:30.160 la couleur de leur peau ah commence à 00:35:28.079 --> 00:35:33.040 trouver de drôles de choses en soi au 00:35:30.160 --> 00:35:35.520 fond de soi une ségrégation des morts 00:35:33.040 --> 00:35:38.359 une lutte de classe des 00:35:35.520 --> 00:35:40.760 morts alors le Vietnam là c'est 00:35:38.359 --> 00:35:43.560 l'unanimité c'est la bonne conscience 00:35:40.760 --> 00:35:45.400 retrouvée c'est la joie le droit la 00:35:43.560 --> 00:35:48.440 liberté parce que le Vietnam c'est les 00:35:45.400 --> 00:35:50.960 Américains et les Américains c'est des 00:35:48.440 --> 00:35:54.119 des affreux des pas comme nous des pas 00:35:50.960 --> 00:35:57.280 cultivé des tyrans des 00:35:54.119 --> 00:35:59.560 colonialistes 40 millions d'anticoloni e 00:35:57.280 --> 00:36:01.680 en France ça n'était pas tellement 00:35:59.560 --> 00:36:04.200 aperçu pendant l'Algérie mais nous avons 00:36:01.680 --> 00:36:05.720 fait des progrès gigantesques alors les 00:36:04.200 --> 00:36:07.480 Américains on ne se gêne pas pour leur 00:36:05.720 --> 00:36:10.079 dire ce qu'on en pense les gros rusés 00:36:07.480 --> 00:36:12.119 hein remarque qu'en même temps les 00:36:10.079 --> 00:36:15.800 investissements américains en France 00:36:12.119 --> 00:36:18.800 atteignent 2 milliards de dollars et 00:36:15.800 --> 00:36:21.800 aucun rapport 00:36:18.800 --> 00:36:24.160 voilà Paris ouvre ses portes pour 00:36:21.800 --> 00:36:26.760 laisser partir les militaires et entrer 00:36:24.160 --> 00:36:28.680 les capitauxx moyen en qui peut-être 00:36:26.760 --> 00:36:31.839 anti-américain solidaire du tiermonde 00:36:28.680 --> 00:36:31.839 dans toute quiétude on est 00:36:32.130 --> 00:36:35.249 [Applaudissements] 00:36:38.520 --> 00:36:42.319 couvert tu sais le pire ma petite 00:36:40.960 --> 00:36:44.640 chouette c'est que ça m'arrange que ce 00:36:42.319 --> 00:36:47.599 soit comme ça c'est que c'est 00:36:44.640 --> 00:36:49.480 parfait ça me donne le droit de traîner 00:36:47.599 --> 00:36:51.880 tout le monde dans la boue plus moins et 00:36:49.480 --> 00:36:54.720 d'être bon sensible et généreux tout 00:36:51.880 --> 00:36:58.440 seul les Salau de la droite les cons de 00:36:54.720 --> 00:37:02.520 la gauche regardez pas danger ça bouge 00:36:58.440 --> 00:37:04.040 pas les7 c'était des vrais hommes c'est 00:37:02.520 --> 00:37:05.440 parfait tout le monde est à sa place 00:37:04.040 --> 00:37:07.400 c'est comme ça que tour des bonnes 00:37:05.440 --> 00:37:09.280 maisons regarde les Américains au 00:37:07.400 --> 00:37:11.480 Vietnam ils envoient les [ __ ] les 00:37:09.280 --> 00:37:13.160 paysans les étudiants leur SC résultat 00:37:11.480 --> 00:37:15.480 les étudiants soffrent le luxe de 00:37:13.160 --> 00:37:17.280 protester et la grande société elle elle 00:37:15.480 --> 00:37:19.200 s'offre le luxe d'avoir des étudiants 00:37:17.280 --> 00:37:22.310 qui protestent c'est impeccable c'est un 00:37:19.200 --> 00:37:25.599 concerto tout le monde ti sa 00:37:22.310 --> 00:37:28.599 [Applaudissements] 00:37:25.599 --> 00:37:28.599 par 00:37:30.170 --> 00:37:34.860 [Applaudissements] 00:37:37.319 --> 00:37:40.480 tu sais pourquoi je me mets à les 00:37:38.720 --> 00:37:43.240 détester ces 00:37:40.480 --> 00:37:44.160 Américains parce qu'ils commence à en 00:37:43.240 --> 00:37:47.119 faire 00:37:44.160 --> 00:37:49.680 trop parce qu'ils en font tellement que 00:37:47.119 --> 00:37:49.680 ça se met à 00:37:50.160 --> 00:37:54.720 bouger ils avaient établi la règle du 00:37:52.839 --> 00:37:56.240 jeu et tout le monde jouait leur jeu et 00:37:54.720 --> 00:37:58.079 ils était tellement cons qu'ils sen sont 00:37:56.240 --> 00:38:00.520 pas perçu que ce sont eux qui sont en 00:37:58.079 --> 00:38:02.760 train de la changer la règle du jeu ça 00:38:00.520 --> 00:38:05.520 pouvait durer indéfiniment l'affluence 00:38:02.760 --> 00:38:07.720 la coexistence et ce sont eux qui vont 00:38:05.520 --> 00:38:09.960 nous empêcher de jouer j'étais bien au 00:38:07.720 --> 00:38:11.920 chaud moi dans ma confusion et VO allz 00:38:09.960 --> 00:38:15.240 les autres qui viennent me bousculer V 00:38:11.920 --> 00:38:16.680 Johnson Bob est plus malin il sait bien 00:38:15.240 --> 00:38:18.079 que la vieille barque avait encore assez 00:38:16.680 --> 00:38:19.680 de souffle et assez de ressources pour 00:38:18.079 --> 00:38:21.880 continuer comme ça il y avait du pour du 00:38:19.680 --> 00:38:24.280 contre du Yin du Yang mais on vivait 00:38:21.880 --> 00:38:25.720 quand même mieux qu'il a 100 ans et puis 00:38:24.280 --> 00:38:27.079 avec les progrès techniques les 00:38:25.720 --> 00:38:29.200 problèmes ne se posent plus de la même 00:38:27.079 --> 00:38:31.240 façon vieille braque peut-être mais 00:38:29.200 --> 00:38:33.200 nouvell génération de directeurs libérés 00:38:31.240 --> 00:38:34.839 des préjugés sachant parler aux ouvriers 00:38:33.200 --> 00:38:36.440 ni comme à des esclaves ni comme à des 00:38:34.839 --> 00:38:38.720 copains comme à des associés 00:38:36.440 --> 00:38:40.280 parfaitement associé à des niveaux 00:38:38.720 --> 00:38:43.200 différents dans la même entreprise de 00:38:40.280 --> 00:38:45.440 prospérité on discute on négocie on 00:38:43.200 --> 00:38:47.000 associe et puis craque voilà grand-père 00:38:45.440 --> 00:38:48.640 qui devient dingue et qui se met à tirer 00:38:47.000 --> 00:38:51.359 sur les grvistes à coup de tromblon 00:38:48.640 --> 00:38:53.800 consternation escalade du coup tout est 00:38:51.359 --> 00:38:55.319 plus clair si j'étais révolutionnaire au 00:38:53.800 --> 00:38:58.440 lieu d'être de gauche je suppose que je 00:38:55.319 --> 00:39:02.319 jubilerais dir bravo il se démasque et 00:38:58.440 --> 00:39:03.760 montre sa sale peau effacé Budapest on a 00:39:02.319 --> 00:39:05.040 fait peur à une génération avec les 00:39:03.760 --> 00:39:06.319 massacres révolutionnaire mais 00:39:05.040 --> 00:39:08.000 maintenant c'est vu on a vu quand les 00:39:06.319 --> 00:39:10.280 cont révolutionnaires s'y mettent pardon 00:39:08.000 --> 00:39:12.800 ils sont doués on Ava un peu oublié ça 00:39:10.280 --> 00:39:14.119 par ici depuis monsieur tier les 00:39:12.800 --> 00:39:15.240 Allemands c'était des Allemands qui 00:39:14.119 --> 00:39:16.480 soient fascistes ça navait rien 00:39:15.240 --> 00:39:17.440 d'étonnant pour un peu on aura dit que 00:39:16.480 --> 00:39:18.800 c'est parce qu'ils étaient allemands 00:39:17.440 --> 00:39:21.839 qu'ils étaient fascistes mais voilà les 00:39:18.800 --> 00:39:23.880 Américains des gens convenable démocrate 00:39:21.839 --> 00:39:27.319 en diable tous les ouvrions des bagnoles 00:39:23.880 --> 00:39:30.040 et pacifique Pacifique la violence c'est 00:39:27.319 --> 00:39:31.760 les autres la guerre c'est les autres et 00:39:30.040 --> 00:39:33.880 ils ont été obligés de la faire pour les 00:39:31.760 --> 00:39:35.920 aider les autres tellement en pomme mais 00:39:33.880 --> 00:39:37.800 maintenant c'est fini encore un peu de 00:39:35.920 --> 00:39:42.760 tirage avec les Russes mais ça aussi ça 00:39:37.800 --> 00:39:44.560 se tasse interlude détente idile 00:39:42.760 --> 00:39:46.800 pas du tout ça bouge encore dans un coin 00:39:44.560 --> 00:39:48.839 et ça bouge même violemment alors les 00:39:46.800 --> 00:39:51.520 dieux se réveillent leur paix c'était de 00:39:48.839 --> 00:39:54.160 la guerre en conserve fin de l'idile et 00:39:51.520 --> 00:39:56.720 ça débarque et ça bombarde et ça napalme 00:39:54.160 --> 00:39:58.920 et ça torsionne et ça pourrit et tout le 00:39:56.720 --> 00:40:01.000 monde déguste les militaires les femmes 00:39:58.920 --> 00:40:02.680 les enfants les arbres les bestiaux le 00:40:01.000 --> 00:40:04.400 Nord le Sud il y a une frontière on la 00:40:02.680 --> 00:40:05.640 saute il y a un village on le déporte et 00:40:04.400 --> 00:40:07.400 le monde entier regarde dans les 00:40:05.640 --> 00:40:10.520 bbissements et commence à comprendre il 00:40:07.400 --> 00:40:10.520 y a de quoi jubiler je vous 00:40:18.440 --> 00:40:24.280 dis moi je ne jubile 00:40:20.839 --> 00:40:26.880 pas je n'ai qu'une vie ils n'ont qu'une 00:40:24.280 --> 00:40:28.319 vie il faudrait que je sois droit 00:40:26.880 --> 00:40:29.880 de savoir donner la mienne pour avoir le 00:40:28.319 --> 00:40:32.680 droit de les applaudir quand il donent 00:40:29.880 --> 00:40:34.160 la leure autrement ça ressemble trop aux 00:40:32.680 --> 00:40:37.480 imbéciles du dimanche assis dans leur 00:40:34.160 --> 00:40:37.480 stade allez 00:40:39.160 --> 00:40:46.319 Vietnam alors là je 00:40:42.440 --> 00:40:46.319 bloque je ve pas 00:40:47.119 --> 00:40:51.280 comprendre c'est comme si le Vietnam 00:40:49.079 --> 00:40:53.000 était devenu autre chose qu'un pays 00:40:51.280 --> 00:40:55.319 autre chose même qu'un 00:40:53.000 --> 00:40:57.520 symbole une 00:40:55.319 --> 00:40:59.000 expérience et contre ceux qui attendent 00:40:57.520 --> 00:41:01.680 qu'elle réussisse et ceux qui attendent 00:40:59.000 --> 00:41:05.960 qu'elle rat il s'était établi une espèce 00:41:01.680 --> 00:41:05.960 de complicité monstrueuse pour qu'elle 00:41:07.480 --> 00:41:11.800 dure c'est vrai je me bouche les yeux et 00:41:09.960 --> 00:41:13.640 je me bouche les oreilles parce que si 00:41:11.800 --> 00:41:15.599 ça veut dire quelque chose c'est 00:41:13.640 --> 00:41:18.720 justement que ça 00:41:15.599 --> 00:41:21.560 du que tout dure qu'il n'y a pas de fa 00:41:18.720 --> 00:41:24.359 rien a la guerre la cruauté ni la 00:41:21.560 --> 00:41:24.359 violence à 00:41:25.240 --> 00:41:28.240 rien 00:41:30.640 --> 00:41:33.640 qu'est-ce qu'il voulent les cons qui 00:41:32.160 --> 00:41:35.280 m'ont fait ce bouquin je sais même pas 00:41:33.640 --> 00:41:36.640 lire le journal dès que ça raisonne dès 00:41:35.280 --> 00:41:38.160 que ça explique j'entends plus rien je 00:41:36.640 --> 00:41:41.599 pas l'oreille j'ai pas l'oreille accordé 00:41:38.160 --> 00:41:41.599 pour ça tout ce que j'entends c'est le 00:41:43.520 --> 00:41:47.480 cri je sais pas comment vous faites je 00:41:46.000 --> 00:41:49.720 sais pas comment on peut négocier avec 00:41:47.480 --> 00:41:49.720 le 00:41:50.240 --> 00:41:54.520 CR je sais pas ce qu'on peut faire 00:41:52.440 --> 00:41:56.480 d'autre que de creuser comme une bête à 00:41:54.520 --> 00:41:58.040 la recherche de l'endroit et du moment 00:41:56.480 --> 00:42:00.319 ce sera de l'entendre ne serait-ce 00:41:58.040 --> 00:42:00.319 qu'une 00:42:00.720 --> 00:42:05.640 minute je ve pas écrire leur texte rien 00:42:04.720 --> 00:42:08.440 leur 00:42:05.640 --> 00:42:09.839 dire je vais venir près de toi et je 00:42:08.440 --> 00:42:11.280 vais te parler d'un pays qui n'est pas 00:42:09.839 --> 00:42:14.319 le 00:42:11.280 --> 00:42:17.839 Vietnam d'un pays qui n'existe 00:42:14.319 --> 00:42:19.680 pas je pas leur écrire je sais plus rien 00:42:17.839 --> 00:42:25.160 je veux plus 00:42:19.680 --> 00:42:29.359 rien je dire que j'ai peur que j'ai 00:42:25.160 --> 00:42:33.640 froid je les aime tous que je les 00:42:29.359 --> 00:42:36.480 que nousons tous mourir que nous aimons 00:42:33.640 --> 00:42:41.920 vivre je sais 00:42:36.480 --> 00:42:41.920 plus je sais rien je 00:42:44.960 --> 00:42:50.599 rien la poli intervention des États-Unis 00:42:48.119 --> 00:42:53.079 au Sud Vietnam est en train de sabter 00:42:50.599 --> 00:42:55.160 les accords de genèvei 00:42:53.079 --> 00:42:58.000 Pai juillet 00:42:55.160 --> 00:43:01.160 1954 général français et un commissaire 00:42:58.000 --> 00:43:04.000 vietmine signent les accords de Genève 00:43:01.160 --> 00:43:09.520 gardindchine la guerre française est 00:43:04.000 --> 00:43:12.200 [Musique] 00:43:09.520 --> 00:43:15.440 terminée mais la guerre du Vietnam la 00:43:12.200 --> 00:43:18.760 guerre américaine a déjà 00:43:15.440 --> 00:43:21.359 commencé dès la fin de 1949 pour mieux 00:43:18.760 --> 00:43:23.480 souder Paris à la coalition Atlantique 00:43:21.359 --> 00:43:28.079 Washington a entrepris d'aider la France 00:43:23.480 --> 00:43:28.079 à se maintenir en aide au Chine 00:43:28.480 --> 00:43:34.599 en février 1951 3 ans avant Genève oimin 00:43:32.960 --> 00:43:36.920 dénonce les Américains comme les vrais 00:43:34.599 --> 00:43:38.880 adversaires de la Révolution 00:43:36.920 --> 00:43:40.480 vietnamienne et il est vrai que 00:43:38.880 --> 00:43:43.119 désormais le financement de la guerre 00:43:40.480 --> 00:43:43.119 est assuré par 00:43:50.319 --> 00:43:57.000 Washington avril 00:43:53.240 --> 00:43:59.000 1954 tien biennefo va tomber 00:43:57.000 --> 00:44:01.040 le gouvernement l la folé suit 00:43:59.000 --> 00:44:03.280 Washington d'intervenir directement 00:44:01.040 --> 00:44:04.839 déclenchant des raid aériens massif 00:44:03.280 --> 00:44:07.040 contre les 00:44:04.839 --> 00:44:09.240 assiégeant le gouvernement américain 00:44:07.040 --> 00:44:12.400 refuse de prendre ses 00:44:09.240 --> 00:44:14.200 risques une autre stratégie négliger le 00:44:12.400 --> 00:44:16.880 compromettant allié français lui laisser 00:44:14.200 --> 00:44:18.720 faire une mauvaise pai figeant tant bien 00:44:16.880 --> 00:44:22.000 que mal la vague 00:44:18.720 --> 00:44:25.000 communiste puis à partir d'un trampin 00:44:22.000 --> 00:44:26.800 préservé prépar la contreattaque 00:44:25.000 --> 00:44:29.200 anticommuniste 00:44:26.800 --> 00:44:32.280 le mot est prononcé le 3 juin par dallus 00:44:29.200 --> 00:44:32.280 6 semaines avant les 00:44:32.400 --> 00:44:37.559 accords les États-Unis n'ont pas voulu 00:44:34.960 --> 00:44:39.119 se battre mais ils ne veulent pas non 00:44:37.559 --> 00:44:41.079 plus s'associer à la paix qui n'est à 00:44:39.119 --> 00:44:43.359 leurs yeux qu'une 00:44:41.079 --> 00:44:45.280 trêve la déclaration finale de la 00:44:43.359 --> 00:44:47.680 conférence de Genève garantit aux 00:44:45.280 --> 00:44:50.079 Vietnamiens que leur pays provisoirement 00:44:47.680 --> 00:44:54.319 divisé pour les besoins de la détente 00:44:50.079 --> 00:44:59.040 internationale sera réunifié avant 2 00:44:54.319 --> 00:45:00.440 ans les amain refuse ce texte il déclare 00:44:59.040 --> 00:45:03.280 seulement qu'ils ne détruiront pas les 00:45:00.440 --> 00:45:03.280 accords par la 00:45:03.359 --> 00:45:08.920 force étrangement tout le monde se 00:45:05.760 --> 00:45:08.920 contente de cette maigre 00:45:23.559 --> 00:45:29.680 assurance ainsi à la fin de juillet 1954 00:45:27.880 --> 00:45:31.000 les Américains sans livrer le moindre 00:45:29.680 --> 00:45:33.359 combat sans prendre le moindre 00:45:31.000 --> 00:45:36.040 engagement ont obtenu que les vainqueurs 00:45:33.359 --> 00:45:38.520 de Dien bienfou abandonne un tiers des 00:45:36.040 --> 00:45:41.240 territoires que [ __ ] avait gagné par les 00:45:38.520 --> 00:45:43.000 armes il suffit de ne tenir aucun compte 00:45:41.240 --> 00:45:46.240 des promesses de Genève pour transformer 00:45:43.000 --> 00:45:48.559 cette négociation en marché de dupe les 00:45:46.240 --> 00:45:51.720 Vietnamiens s'en souviendront à l'avenir 00:45:48.559 --> 00:45:51.720 quand on leur parlera de 00:45:54.880 --> 00:45:57.880 négociation 00:46:00.880 --> 00:46:05.000 alors débute la contre-attaque 00:46:02.880 --> 00:46:06.400 américaine Washington utilise les 00:46:05.000 --> 00:46:08.160 clauses des accords de Genève qui 00:46:06.400 --> 00:46:10.880 permettent la survie d'un régime tout 00:46:08.160 --> 00:46:13.400 dévoué et ignore les 00:46:10.880 --> 00:46:15.000 autres première opération le transfert 00:46:13.400 --> 00:46:17.319 des responsabilités militaires et 00:46:15.000 --> 00:46:22.280 politiques de la France aux 00:46:17.319 --> 00:46:24.800 États-Unis de juillet 1954 avril 1956 00:46:22.280 --> 00:46:27.720 Washington obtient l'effacement à son 00:46:24.800 --> 00:46:30.280 profit de ce qui reste de présence 00:46:27.720 --> 00:46:32.119 française le vietminine a signé avec les 00:46:30.280 --> 00:46:34.119 Français qui ont pris des engagements il 00:46:32.119 --> 00:46:36.000 se retrouve face aux Américains qui n'en 00:46:34.119 --> 00:46:39.480 ont consenti 00:46:36.000 --> 00:46:41.319 aucun seconde opération américaine la 00:46:39.480 --> 00:46:44.559 mise en place du régime des mandarins 00:46:41.319 --> 00:46:46.200 catholiques en 2 ans un coup de gros 00:46:44.559 --> 00:46:47.000 chèque de chasse aux sorcières et de 00:46:46.200 --> 00:46:49.880 lois 00:46:47.000 --> 00:46:52.760 d'exception un bastion anticommuniste de 00:46:49.880 --> 00:46:55.760 type sud-coréen est créé à 00:46:52.760 --> 00:46:58.920 Saigon quant aux élections pour la réun 00:46:55.760 --> 00:47:00.119 ication du pays prévu pour 1956 il n'en 00:46:58.920 --> 00:47:03.079 est plus 00:47:00.119 --> 00:47:04.839 question le général eenh écrira dans ses 00:47:03.079 --> 00:47:10.119 mémoires que des élection au moment des 00:47:04.839 --> 00:47:10.119 combats aurait donné 80 % de voix aux 00:47:11.760 --> 00:47:17.599 communistes à la fin de 1956 les 00:47:15.119 --> 00:47:19.240 dirigeants de Hanoï doivent faire face à 00:47:17.599 --> 00:47:22.079 deux évidences 00:47:19.240 --> 00:47:26.040 pénibles la réunification pacifique du 00:47:22.079 --> 00:47:28.040 Vietnam n'aura pas lieu saon s'y oppose 00:47:26.040 --> 00:47:29.640 approuvé par Washington et ni Moscou ni 00:47:28.040 --> 00:47:31.440 Pékin ne sont décidés à prendre des 00:47:29.640 --> 00:47:33.000 risques sérieux pour assurer 00:47:31.440 --> 00:47:35.559 l'application du 00:47:33.000 --> 00:47:37.800 traité deuxièmement aux Français 00:47:35.559 --> 00:47:39.680 fatigués se sont substitués à Saigon 00:47:37.800 --> 00:47:43.000 toujours en violation des accords de 00:47:39.680 --> 00:47:45.960 1954 des Américains 00:47:43.000 --> 00:47:47.839 revanchard les vainqueurs de Dien bienfo 00:47:45.960 --> 00:47:49.800 se voient ainsi frustrés par une série 00:47:47.839 --> 00:47:52.559 de tours de passe-pe de la victoire 00:47:49.800 --> 00:47:54.640 qu'ils sont remportés sur le terrain ils 00:47:52.559 --> 00:47:56.599 sont refoulés et enfermés dans le ghetto 00:47:54.640 --> 00:47:58.119 du Nord que et la modesité de ces 00:47:56.599 --> 00:48:01.000 ressources agricoles vousoue à la 00:47:58.119 --> 00:48:03.040 pénurie et donc à long terme à la 00:48:01.000 --> 00:48:06.359 dépendance vis-à-vis de la 00:48:03.040 --> 00:48:08.359 Chine au sud c'est la répression 00:48:06.359 --> 00:48:11.920 policière le gouvernement du Nord 00:48:08.359 --> 00:48:11.920 pourrait-il accepter longtemps cette 00:48:19.040 --> 00:48:23.839 situation en 00:48:21.000 --> 00:48:25.720 1958 le myth de la coexistence pacifique 00:48:23.839 --> 00:48:28.480 est encore trop neuf pour qu'on des 00:48:25.720 --> 00:48:30.960 bément en péril la fragile détente 00:48:28.480 --> 00:48:32.960 internationale la politique de kuschov 00:48:30.960 --> 00:48:35.440 pousserait plutôt Hanoï à la 00:48:32.960 --> 00:48:37.599 patience mais c'est du Sud que va venir 00:48:35.440 --> 00:48:41.760 la sommation au 00:48:37.599 --> 00:48:43.559 combat au sud du 17e parallèle en effet 00:48:41.760 --> 00:48:46.160 tout ce qui se réclame de la gauche est 00:48:43.559 --> 00:48:48.559 voué à la destruction le gouvernement 00:48:46.160 --> 00:48:51.119 Diem a sa guestapo et ses camps de 00:48:48.559 --> 00:48:53.440 concentration son refus des élections en 00:48:51.119 --> 00:48:55.000 1956 achè de convaincre les 00:48:53.440 --> 00:48:56.319 révolutionnaires Vietnamiens qui n'ont 00:48:55.000 --> 00:48:59.880 plus qu'un 00:48:56.319 --> 00:49:01.319 la lutte armée DESS 1958 des 00:48:59.880 --> 00:49:03.680 observateurs américains signalent 00:49:01.319 --> 00:49:05.839 l'apparition d'un organisme appelé Front 00:49:03.680 --> 00:49:05.839 de 00:49:07.200 --> 00:49:13.319 Libération en septembre 1960 à 00:49:10.160 --> 00:49:15.160 l'occasion du 3e congrès du parti hanoy 00:49:13.319 --> 00:49:18.640 accepte de donner sa caution et son aide 00:49:15.160 --> 00:49:19.720 au maisard du Sud 3 mois plus tard le 20 00:49:18.640 --> 00:49:22.359 décembre 00:49:19.720 --> 00:49:24.359 1960 le Front National de Libération du 00:49:22.359 --> 00:49:27.200 Sud Vietnam fait officiellement 00:49:24.359 --> 00:49:29.280 connaître son existence 00:49:27.200 --> 00:49:31.000 de lors l'insurrection va s'élargir en 00:49:29.280 --> 00:49:34.240 révolution contre le régime diiste 00:49:31.000 --> 00:49:36.559 aupresseur du Sud et diviseur du 00:49:34.240 --> 00:49:38.440 Vietnam le Nord va être amené à une 00:49:36.559 --> 00:49:42.000 participation croissante au 00:49:38.440 --> 00:49:43.480 combat en février 1962 Washington 00:49:42.000 --> 00:49:46.799 annonce la création d'un commandement 00:49:43.480 --> 00:49:48.680 américain au Vietnam rendantass publque 00:49:46.799 --> 00:49:51.160 son intervention militaire directe dans 00:49:48.680 --> 00:49:51.160 la guerre 00:49:51.280 --> 00:49:57.359 civile au Département 00:49:54.520 --> 00:49:58.680 d'État à l'agression on évoque le 00:49:57.359 --> 00:50:01.559 précédent de 00:49:58.680 --> 00:50:03.119 Munich mais le vrai précédent c'est la 00:50:01.559 --> 00:50:06.040 guerre d'Espagne et le vrai rôle des 00:50:03.119 --> 00:50:06.040 États-Unis dans cette 00:50:07.319 --> 00:50:13.280 guerre défendre une clique d'extrême 00:50:10.040 --> 00:50:13.280 droite contre la volonté 00:50:14.960 --> 00:50:20.160 populaire le 1er novembre 1963 00:50:17.960 --> 00:50:22.520 l'assassinat de Diem avec la complicité 00:50:20.160 --> 00:50:24.440 des services spéciaux américains rend 00:50:22.520 --> 00:50:26.559 plus claire encore la nature du 00:50:24.440 --> 00:50:28.079 conflit il ne s'agit plus désormais 00:50:26.559 --> 00:50:30.480 d'une guerre civile entre la gauche et 00:50:28.079 --> 00:50:32.160 la droite vietnamienne il s'agit 00:50:30.480 --> 00:50:35.240 désormais de l'intervention américaine 00:50:32.160 --> 00:50:38.000 contre l'autodétermination du peuple 00:50:35.240 --> 00:50:39.920 vietnamien après 18 mois d'expédient un 00:50:38.000 --> 00:50:41.960 chasser croisé de personnages fictifs au 00:50:39.920 --> 00:50:44.000 Fallot une dernière tentative de camoufl 00:50:41.960 --> 00:50:45.799 encore le caractère de leur action les 00:50:44.000 --> 00:50:48.000 Américains jettent le masque le 8 00:50:45.799 --> 00:50:50.559 février 00:50:48.000 --> 00:50:52.200 1965 incapable de gagner la guerre sur 00:50:50.559 --> 00:50:53.760 le terrain c'est-à-dire dans la jungle 00:50:52.200 --> 00:50:56.640 et la risière du Sud 00:50:53.760 --> 00:50:59.240 Vietnam il porte au nord en 00:50:56.640 --> 00:51:02.920 systématisant les 00:50:59.240 --> 00:51:02.920 bombardements c'est 00:51:04.119 --> 00:51:09.119 l'escalade depuis lors cette escalade 00:51:06.920 --> 00:51:11.520 s'amplifie les bombardements dont vous 00:51:09.119 --> 00:51:14.280 avez vu l'image ne sont pas des 00:51:11.520 --> 00:51:17.000 opérations de guerre ce sont exactement 00:51:14.280 --> 00:51:18.960 des séances de torture le but est de 00:51:17.000 --> 00:51:21.119 faire plier la victime de briser sa 00:51:18.960 --> 00:51:23.240 résistance et les agresseurs n'en font 00:51:21.119 --> 00:51:26.440 pas mystère mais cette fois le 00:51:23.240 --> 00:51:29.240 supplicier n'est plus à la merci du tors 00:51:26.440 --> 00:51:32.440 il se bat il se battra jusqu'à sa 00:51:29.240 --> 00:51:35.680 victoire dont il a déjà défini les 00:51:32.440 --> 00:51:40.559 termes intégrité territoriale 00:51:35.680 --> 00:51:40.559 réunification autodétermination fin des 00:51:43.000 --> 00:51:49.480 ingérencesétrangères les Américains se 00:51:46.200 --> 00:51:52.920 trompent en croyant qu' bombardant le 00:51:49.480 --> 00:51:56.280 Nord il pourra gagner la guerre dans le 00:51:52.920 --> 00:51:59.720 sud jamais jamais ils gagneront cette 00:51:56.280 --> 00:52:02.079 guerre jamais jamais nous 00:51:59.720 --> 00:52:06.720 subettrons parce que notre guerre c'est 00:52:02.079 --> 00:52:11.880 une guerre pas patriotique c'est une 00:52:06.720 --> 00:52:15.599 juste et nous sommes décidés à lutter 00:52:11.880 --> 00:52:17.079 que ce 5 ans 10 ans 20 ans ou d'avantage 00:52:15.599 --> 00:52:19.599 nous 00:52:17.079 --> 00:52:21.079 gagnerons cette idée de victoire qui 00:52:19.599 --> 00:52:23.920 n'est pas la sanction d'une conquête 00:52:21.079 --> 00:52:27.119 mais la reconnaissance d'un droit il est 00:52:23.920 --> 00:52:27.880 assez vain de l'opposer à de paix pour 00:52:27.119 --> 00:52:31.400 un 00:52:27.880 --> 00:52:35.480 Vietnamien la paix reste le seul but 00:52:31.400 --> 00:52:35.480 mais la victoire reste le seul 00:52:42.190 --> 00:52:46.590 [Musique] 00:52:54.240 --> 00:52:57.240 chemin 00:52:57.340 --> 00:53:18.170 [Musique] 00:53:24.160 --> 00:53:28.750 moteur 00:53:25.640 --> 00:53:28.750 [Musique] 00:53:30.640 --> 00:53:33.720 Vietnam Gard 1 00:53:36.280 --> 00:53:43.200 première d'une voix r il a prononcé 00:53:41.040 --> 00:53:46.440 l'acte d'accusation de la 00:53:43.200 --> 00:53:49.359 femme c'était un un petit homme qui 00:53:46.440 --> 00:53:51.559 était qui avait un uniforme gris délavé 00:53:49.359 --> 00:53:55.400 et il allait il venait devant elle alors 00:53:51.559 --> 00:53:58.000 peu de temps après de thunderif sont mis 00:53:55.400 --> 00:54:00.480 à tourner autour de nous et on les 00:53:58.000 --> 00:54:02.520 entendait qui grondaient parce qu' il 00:54:00.480 --> 00:54:05.359 volaent en rasmot et on entendait 00:54:02.520 --> 00:54:08.000 l'explosion de leur bombes qui tombaient 00:54:05.359 --> 00:54:11.119 et lorsqu'il s'est lorsqu'il s'est 00:54:08.000 --> 00:54:13.520 redressé dans sa main il y avait un un 00:54:11.119 --> 00:54:15.200 couteau avec un manche un peu dans genre 00:54:13.520 --> 00:54:18.000 de ceux qu'emploient les paysans pour 00:54:15.200 --> 00:54:19.599 ouvrir les les noix de coco parce que 00:54:18.000 --> 00:54:22.400 les les chasseurs bombarders sont 00:54:19.599 --> 00:54:24.559 équipés de mitrailleuse de 20 mm qui 00:54:22.400 --> 00:54:27.359 peuvent tirer je crois 6000 coup à la 00:54:24.559 --> 00:54:30.400 minute c'est dire produire une série 00:54:27.359 --> 00:54:33.720 d'explosions absolument effarantes les 00:54:30.400 --> 00:54:36.880 paysans étaient toujours immobiles et il 00:54:33.720 --> 00:54:39.920 il contemplait le il contemplait le le 00:54:36.880 --> 00:54:43.839 spectacle il y a une fusée F15 qui a qui 00:54:39.920 --> 00:54:47.400 a passé avec un miaolement vraiment à un 00:54:43.839 --> 00:54:49.359 MRE au-dessus de la de nos têtes tout ça 00:54:47.400 --> 00:54:52.599 avec quelque chose de de très 00:54:49.359 --> 00:54:55.720 étrange les paysans étaient étaient 00:54:52.599 --> 00:54:58.240 toujours immobiles et il regardaient le 00:54:55.720 --> 00:54:58.790 spectacle tout ça avvec quelque chose de 00:54:58.240 --> 00:55:01.860 très 00:54:58.790 --> 00:55:01.860 [Musique] 00:55:02.240 --> 00:55:09.480 étrange et ben je pense que si j'avais 00:55:05.559 --> 00:55:13.760 été un un caméraman des des actualités 00:55:09.480 --> 00:55:16.760 un caméraman de la de la télévision du 00:55:13.760 --> 00:55:20.040 réseau ABC New York ou San Francisco 00:55:16.760 --> 00:55:21.400 c'est si j'avais été un caméraman des 00:55:20.040 --> 00:55:23.720 actualités 00:55:21.400 --> 00:55:26.640 soviétiques c'est ça que j'aurais filmé 00:55:23.720 --> 00:55:29.240 je pense 00:55:26.640 --> 00:55:33.240 mais j'habite Paris 00:55:29.240 --> 00:55:35.640 et et je ne suis pas allé au 00:55:33.240 --> 00:55:39.160 Vietnam je voulais aller au Nord-Vietnam 00:55:35.640 --> 00:55:42.039 il y a un an un an et demi je me 00:55:39.160 --> 00:55:44.720 souviens j'avais écrit à la 00:55:42.039 --> 00:55:49.039 délégation vietnamienne ici et je leur 00:55:44.720 --> 00:55:50.359 avais demandé l'autorisation de de venir 00:55:49.039 --> 00:55:53.359 filmer chez 00:55:50.359 --> 00:55:55.559 eux au bout de 7 ou 8 mois enfin j'ai 00:55:53.359 --> 00:55:57.039 appris qu'il avaient 00:55:55.559 --> 00:56:00.960 qu'il avaient refusé parce que j'étais 00:55:57.039 --> 00:56:04.680 pas enfin pour eux j'étais pas je pense 00:56:00.960 --> 00:56:08.799 un un garçon sur lequel enfin disons 00:56:04.680 --> 00:56:10.880 base disons à l'idéologie un peu un peu 00:56:08.799 --> 00:56:13.319 vague sur laquelle 00:56:10.880 --> 00:56:16.559 il il ne pouvait pas 00:56:13.319 --> 00:56:19.000 compter enfin je pense 00:56:16.559 --> 00:56:21.359 que je pense qu'il avait sûrement de 00:56:19.000 --> 00:56:22.839 céit une très bonne raison il n'avait il 00:56:21.359 --> 00:56:25.960 n'avait pas 00:56:22.839 --> 00:56:29.000 tort c'est une époque où je aller à 00:56:25.960 --> 00:56:31.640 enfin comme c'est difficile de faire du 00:56:29.000 --> 00:56:33.240 cinéma en France enfin c'est une époque 00:56:31.640 --> 00:56:36.960 où je voulais aller je me disais il faut 00:56:33.240 --> 00:56:40.240 aller à à Cuba en Algérie ou à la 00:56:36.960 --> 00:56:43.280 rigur en Yougoslavie et puis ce refu de 00:56:40.240 --> 00:56:47.680 ce refçu de anoil enfin m'a m'a montré 00:56:43.280 --> 00:56:49.200 enfin qui vraiment puisque je suis 00:56:47.680 --> 00:56:52.680 parisien enfin il n'y a pas de raison de 00:56:49.200 --> 00:56:55.920 pas faire de de cinéma à Paris alors 00:56:52.680 --> 00:56:59.359 j'ai pris la la décision ENF chaque film 00:56:55.920 --> 00:57:02.920 de parler du du Vietnam à tort et à 00:56:59.359 --> 00:57:05.599 travers si on veut mais disons à travers 00:57:02.920 --> 00:57:08.640 plutôt et bien euh 00:57:05.599 --> 00:57:10.119 oui quand les gens qui ont participé à à 00:57:08.640 --> 00:57:12.920 ce film alors m'ont demandé de 00:57:10.119 --> 00:57:15.119 participer à leur film enfin j'ai dit 00:57:12.920 --> 00:57:18.119 oui oui on a plein on a plein d'idées et 00:57:15.119 --> 00:57:20.720 puis euh et puis c'était des 00:57:18.119 --> 00:57:23.280 idées c'est pas temps enfin le fait que 00:57:20.720 --> 00:57:25.760 ano a refusé que j'aille chez eux enfin 00:57:23.280 --> 00:57:27.640 et que je pense qu'il parce que j'aurais 00:57:25.760 --> 00:57:30.880 pu faire des choses qui leur faisaient 00:57:27.640 --> 00:57:33.000 plus de mal que de que de bien fait que 00:57:30.880 --> 00:57:35.599 toutes ces idées j'ai pensé que c'était 00:57:33.000 --> 00:57:37.520 des idées enfin faussement c'est des 00:57:35.599 --> 00:57:40.160 idées faussement généreuses enfin puis 00:57:37.520 --> 00:57:42.880 je ça me paraît difficile de de faire 00:57:40.160 --> 00:57:45.960 des choses alors enfin de parler des 00:57:42.880 --> 00:57:47.240 bombes alors qu'on les reçoit pas sur la 00:57:45.960 --> 00:57:48.760 sur la tête et d'en parler dans 00:57:47.240 --> 00:57:51.839 l'abstrait je pensais par exemple à 00:57:48.760 --> 00:57:54.400 illustré à prendre un un corps de femme 00:57:51.839 --> 00:57:55.359 nu qui est quelque chose don s'il y a de 00:57:54.400 --> 00:57:57.200 plus 00:57:55.359 --> 00:58:00.520 la fois de plus chaud et de plus de plus 00:57:57.200 --> 00:58:04.160 vivant et de décrire simplement à 00:58:00.520 --> 00:58:05.480 la à la la Rob Grillet enfin voà la 00:58:04.160 --> 00:58:08.440 flbert plutôt parce que j'aime pas 00:58:05.480 --> 00:58:10.960 tellement Rob Grillet de montrer quels 00:58:08.440 --> 00:58:14.119 seraient les effets de d'une bombe 00:58:10.960 --> 00:58:16.480 habille sur un corps de femme et donc 00:58:14.119 --> 00:58:17.799 simplement le le dire mais en même temps 00:58:16.480 --> 00:58:21.799 il y avait un 00:58:17.799 --> 00:58:25.880 effet il y avait une certaine recherche 00:58:21.799 --> 00:58:29.359 esthétique et je n'arrivais pas 00:58:25.880 --> 00:58:31.920 et et plutôt je je séparais je narrivais 00:58:29.359 --> 00:58:34.200 pas à faire coïncider à faire que 00:58:31.920 --> 00:58:36.000 l'effet disons que le contenu et la 00:58:34.200 --> 00:58:37.880 forme je puisse l'exprimer du même 00:58:36.000 --> 00:58:41.559 moment et donc c'était mauvais parce que 00:58:37.880 --> 00:58:43.480 cette idée cette forme n'était pas à 00:58:41.559 --> 00:58:46.559 l'intérieur du contenu n était pas 00:58:43.480 --> 00:58:49.559 l'expression normale comme la comme la 00:58:46.559 --> 00:58:51.559 peau recouvre le corps et en fait parti 00:58:49.559 --> 00:58:53.559 totalement autant que le 00:58:51.559 --> 00:58:55.920 cœur donc je voulais parler de la 00:58:53.559 --> 00:58:58.240 défoliation aussi des des rivières 00:58:55.920 --> 00:59:00.599 empoisonnées montrer 00:58:58.240 --> 00:59:03.880 tout toutes ces choses puisque les 00:59:00.599 --> 00:59:06.760 hommes enfin étant donné que nous ne 00:59:03.880 --> 00:59:08.680 lutons pas nous les armes à à la main et 00:59:06.760 --> 00:59:11.400 qu'au contraire nous en sommes loin 00:59:08.680 --> 00:59:14.480 enfin et que on a beau dire que notre 00:59:11.400 --> 00:59:18.200 cœur saigne en fait il saigne mais à 00:59:14.480 --> 00:59:22.160 quoi ce sang n'a aucun rapport avec le 00:59:18.200 --> 00:59:25.039 le sang de de n'importe quel blessé donc 00:59:22.160 --> 00:59:26.400 je veux dire cétait une sorte de rapport 00:59:25.039 --> 00:59:28.839 il y avait une certaine honte c'était 00:59:26.400 --> 00:59:30.680 quand même des idées honteuses comme 00:59:28.839 --> 00:59:36.400 comme quand on signe des appels pour la 00:59:30.680 --> 00:59:37.920 paix surtout comme enfin on est et c'est 00:59:36.400 --> 00:59:39.680 pour ça enfin je crois la seule chose 00:59:37.920 --> 00:59:43.039 que nous pouvons faire nous nous faisons 00:59:39.680 --> 00:59:46.280 du enfin on fait du 00:59:43.039 --> 00:59:47.520 cinéma moi je fais du du cinéma donc ce 00:59:46.280 --> 00:59:49.960 que je peux faire de mieux pour le 00:59:47.520 --> 00:59:52.480 Vietnam je crois c'est de plutôt que 00:59:49.960 --> 00:59:56.599 d'essayer d'envahir le Vietnam par une 00:59:52.480 --> 00:59:59.079 espèce par générosité qui force 00:59:56.599 --> 01:00:04.880 forcément les choses c'est au contraire 00:59:59.079 --> 01:00:07.200 laisser le le Vietnam nous envahir et se 01:00:04.880 --> 01:00:10.160 rendre compte quelle place il occupe 01:00:07.200 --> 01:00:14.520 enfin dans notre vie de de tous les 01:00:10.160 --> 01:00:17.480 jours partout et alors on on se rend 01:00:14.520 --> 01:00:20.200 compte enfin que le Vietnam enfin n 01:00:17.480 --> 01:00:22.359 n'est pas n'est pas tout seul enfin que 01:00:20.200 --> 01:00:24.680 toute la toute l'Afrique et toute la 01:00:22.359 --> 01:00:27.200 toute l'Amérique du Sud et que et il 01:00:24.680 --> 01:00:30.240 faut donc commencer par créer avec quand 01:00:27.200 --> 01:00:33.520 che devevara dit créons deux ou trois a 01:00:30.240 --> 01:00:36.000 Vietnam on peut l'appliquer à soi-même 01:00:33.520 --> 01:00:39.079 enfin c'est créer un Vietnam en soi-même 01:00:36.000 --> 01:00:40.160 et alors si on est en Guinée c'est 01:00:39.079 --> 01:00:44.079 contre les 01:00:40.160 --> 01:00:47.280 Portugais si on est à Chicago c'est pour 01:00:44.079 --> 01:00:49.720 les Noirs si on est au en Amérique du 01:00:47.280 --> 01:00:52.440 Sud c'est pour l'Amérique latine qui est 01:00:49.720 --> 01:00:56.160 un pays entièrement 01:00:52.440 --> 01:00:58.440 colonisé d'abord colonisé par la culture 01:00:56.160 --> 01:01:02.079 espagnole et française et aujourd'hui 01:00:58.440 --> 01:01:04.599 colonisé par l'économie 01:01:02.079 --> 01:01:07.240 américaine créer un Vietnam en nous 01:01:04.599 --> 01:01:09.240 enfin je sais pas par exemple en France 01:01:07.240 --> 01:01:11.480 l'année cette année c'était l'été 01:01:09.240 --> 01:01:15.680 dernier les grandes grève qu'il y a eu à 01:01:11.480 --> 01:01:18.520 la à La Rodia CETA de à Besançon ou ou à 01:01:15.680 --> 01:01:21.599 saint-nazer sont des choses qui sont 01:01:18.520 --> 01:01:25.440 profondément lié au au 01:01:21.599 --> 01:01:28.400 Vietnam pour un ouvrier de la de la Ria 01:01:25.440 --> 01:01:31.240 la lutte du Nord Vietnam lui il doit en 01:01:28.400 --> 01:01:34.079 tirer des leçons quand il lutte contre 01:01:31.240 --> 01:01:36.440 avec son son syndicat il doit en tirer 01:01:34.079 --> 01:01:37.799 des des formes de principes parce que 01:01:36.440 --> 01:01:39.839 finalement si s'il trouve pas dans 01:01:37.799 --> 01:01:42.000 Parodi C ses cadences de travail sont 01:01:39.839 --> 01:01:45.160 trop sont trop fortes qu'il ne peut ni 01:01:42.000 --> 01:01:48.640 plus ni ni vivre ni dormir ni ni penser 01:01:45.160 --> 01:01:51.559 il peut même plus lire 01:01:48.640 --> 01:01:54.039 euh que finalement il est il est un 01:01:51.559 --> 01:01:55.200 sous-homme un sous un sous-produit et il 01:01:54.039 --> 01:01:57.400 se sent 01:01:55.200 --> 01:02:00.920 exploité moi par 01:01:57.400 --> 01:02:03.599 exemple cinéast qui tourne en 01:02:00.920 --> 01:02:05.440 France je suis par exemple complètement 01:02:03.599 --> 01:02:07.799 coupé d'une grande partie de la 01:02:05.440 --> 01:02:11.359 population et de la classe la classe 01:02:07.799 --> 01:02:13.760 ouvrière en particulier et ma lutte à 01:02:11.359 --> 01:02:15.559 moi qui est la lutte contre le cinéma 01:02:13.760 --> 01:02:18.000 américain contre l'impérialisme 01:02:15.559 --> 01:02:21.319 économique et esthétique du cinéma 01:02:18.000 --> 01:02:24.720 américain qui qui a gangré maintenant le 01:02:21.319 --> 01:02:26.400 cinéma mondial et finalement une très 01:02:24.720 --> 01:02:28.160 semblable or n nous parlons pas et 01:02:26.400 --> 01:02:30.559 finalement le public ouvrier ne va pas 01:02:28.160 --> 01:02:32.920 voir mes films mais entre moi et lui 01:02:30.559 --> 01:02:35.720 disons il y a la même coupure qu'entre 01:02:32.920 --> 01:02:38.760 moi et le Vietnam ou bien lui et le 01:02:35.720 --> 01:02:41.119 Vietnam nous nous intéressons moins l'un 01:02:38.760 --> 01:02:43.880 à l'autre autrement que par un sentiment 01:02:41.119 --> 01:02:46.480 disons de générosité mais qui correspond 01:02:43.880 --> 01:02:47.839 pas vraiment à la à la réalité nous nous 01:02:46.480 --> 01:02:50.920 connaissons pas parce que nous sommes 01:02:47.839 --> 01:02:54.640 dans une sorte moi dans une sorte de 01:02:50.920 --> 01:02:59.599 prison culturelle et l'ouvrier la ria 01:02:54.640 --> 01:03:02.520 dans une sorte de de prison de prison 01:02:59.599 --> 01:03:05.079 économique le Vietnam aujourd'hui c'est 01:03:02.520 --> 01:03:07.720 un symbole disons plus général que les 01:03:05.079 --> 01:03:11.480 autres de résistance et donc il faut en 01:03:07.720 --> 01:03:13.880 parler sans arrê il y a un texte de de 01:03:11.480 --> 01:03:16.599 Breton très là-dessus qui est dans ses 01:03:13.880 --> 01:03:18.799 premiers manifestes qui était je crois 01:03:16.599 --> 01:03:21.480 la vertu absolue de tout ce qui s'exerce 01:03:18.799 --> 01:03:23.359 spontanément ou non dans le sens de 01:03:21.480 --> 01:03:25.200 l'inacceptation et ce ne sont pas les 01:03:23.359 --> 01:03:27.000 raisons d'efficac cé générale dont 01:03:25.200 --> 01:03:28.599 s'inspire la longue patience 01:03:27.000 --> 01:03:30.880 révolutionnaire raisons devant 01:03:28.599 --> 01:03:33.079 lesquelles je m'incline qui me rendront 01:03:30.880 --> 01:03:35.920 sourd au cris que peut nous arracher à 01:03:33.079 --> 01:03:38.359 chaque minute l'effroyable disproportion 01:03:35.920 --> 01:03:40.680 de ce qui est gagné à ce qui est perdu 01:03:38.359 --> 01:03:42.960 de ce qui est accordé à ce qui est 01:03:40.680 --> 01:03:45.079 souffert les deux phrases à souligner 01:03:42.960 --> 01:03:49.599 dans ce texte sont la la longue patience 01:03:45.079 --> 01:03:53.160 révolutionnaire et l'autre c'est le cri 01:03:49.599 --> 01:03:54.880 et bien nous qui nous qui ne sommes pas 01:03:53.160 --> 01:03:57.480 dans une situation 01:03:54.880 --> 01:04:00.200 révolutionnaire en France nous devons 01:03:57.480 --> 01:04:02.559 crier au contraire plus fort peut-être 01:04:00.200 --> 01:04:06.079 les autres peuvent moins crier et ceux 01:04:02.559 --> 01:04:07.920 qui sont rég de BR ne cri pasevara non 01:04:06.079 --> 01:04:09.520 plus il sont des vrais révolutionnaires 01:04:07.920 --> 01:04:12.400 nous qui ne pouvons plus l'être ou pas 01:04:09.520 --> 01:04:17.559 encore il faut justement écouter et 01:04:12.400 --> 01:04:17.559 retransmettre ses crits le plus souvent 01:04:17.640 --> 01:04:20.640 possible 01:04:23.200 --> 01:04:27.119 coupe 01:04:25.000 --> 01:04:29.279 le chanteur américain Tom Paxton 01:04:27.119 --> 01:04:31.750 explique le but de guerre des États-Unis 01:04:29.279 --> 01:04:38.309 protéger le Vietnam des 01:04:31.750 --> 01:04:38.309 [Musique] 01:04:40.530 --> 01:04:44.559 [Musique] 01:04:47.770 --> 01:04:50.820 [Musique] 01:04:53.160 --> 01:04:56.160 Vietnamiens 01:04:56.380 --> 01:05:02.920 [Musique] 01:04:58.960 --> 01:05:05.599 isend, more Vietnam from 01:05:02.920 --> 01:05:08.520 vietes I jumped off the old troop ship 01:05:05.599 --> 01:05:10.359 by sing mud up to my hips i CUS until 01:05:08.520 --> 01:05:13.240 the captain called me 01:05:10.359 --> 01:05:15.079 down never mind how hard it's raining 01:05:13.240 --> 01:05:18.200 think of all the ground we're gaining 01:05:15.079 --> 01:05:23.079 just don't take one step outside of 01:05:18.200 --> 01:05:24.390 town John nation have no fear 01:05:23.079 --> 01:05:27.160 ofing 01:05:24.390 --> 01:05:32.640 [Musique] 01:05:27.160 --> 01:05:36.319 is sending, more to sa Vietnam from 01:05:32.640 --> 01:05:38.559 vietn every night the local gentries the 01:05:36.319 --> 01:05:40.000 sleeping cent they go out and join the 01:05:38.559 --> 01:05:43.119 old 01:05:40.000 --> 01:05:45.200 VC in their nightly little dramas they 01:05:43.119 --> 01:05:49.760 put on their black pajamas and come 01:05:45.200 --> 01:05:53.079 lobing Mor shells at me 01:05:49.760 --> 01:05:55.200 and no fe 01:05:53.079 --> 01:05:58.000 ofing 01:05:55.200 --> 01:06:00.920 pleas though it isn't really war we're 01:05:58.000 --> 01:06:01.830 sending 70,000 more to help save Vietnam 01:06:00.920 --> 01:06:02.160 from 01:06:01.830 --> 01:06:04.200 [Applaudissements] 01:06:02.160 --> 01:06:07.160 [Musique] 01:06:04.200 --> 01:06:09.000 vietnames we go round in helicopters 01:06:07.160 --> 01:06:11.440 like a bunch of big Grasshoppers 01:06:09.000 --> 01:06:14.440 searching for the viong in 01:06:11.440 --> 01:06:16.520 vain they left note that they had gone 01:06:14.440 --> 01:06:18.799 they had to get down togon their 01:06:16.520 --> 01:06:22.760 government positions to 01:06:18.799 --> 01:06:25.990 main and here I this rice P wondering 01:06:22.760 --> 01:06:32.269 about Big Daddy 01:06:25.990 --> 01:06:32.269 [Musique] 01:06:32.359 --> 01:06:35.880 never have 01:06:33.230 --> 01:06:38.840 [Musique] 01:06:35.880 --> 01:06:51.880 ton have no fear 01:06:38.840 --> 01:06:54.599 [Musique] 01:06:51.880 --> 01:06:57.559 ofyingendetn Michel é un reportage du 01:06:54.599 --> 01:07:00.039 côté américain a vécu 3 semaines avec 01:06:57.559 --> 01:07:02.520 ceux que la presse appelle les Viet Kong 01:07:00.039 --> 01:07:05.520 les Américains Victor Charlie et les 01:07:02.520 --> 01:07:07.079 Vietnamiens Front National de Libération 01:07:05.520 --> 01:07:09.720 à son retour elle ne voyait plus la 01:07:07.079 --> 01:07:09.720 guerre de la même 01:07:13.039 --> 01:07:17.799 façon tous les jours 100 tonnes de napal 01:07:15.960 --> 01:07:20.680 mais 200 tonnes de bombes de toutes 01:07:17.799 --> 01:07:22.880 sortte sont déversés sur le seul Sud 01:07:20.680 --> 01:07:25.920 Vietnam et pour la contribution de la 01:07:22.880 --> 01:07:25.920 seule Air Force 01:07:34.480 --> 01:07:39.720 après 3 semaines de l'autre côté avec 01:07:36.920 --> 01:07:41.839 Victor Charlie comme disent les j j'ai 01:07:39.720 --> 01:07:43.200 été ramené dans une zone occupée par les 01:07:41.839 --> 01:07:46.000 troupes 01:07:43.200 --> 01:07:48.760 américaines officiellement je dois je 01:07:46.000 --> 01:07:51.599 devrais j'imagine être heureuse et 01:07:48.760 --> 01:07:54.400 pourtant j'étouffe je me sens écrasé par 01:07:51.599 --> 01:07:56.480 leur force implacable je voudrait ne 01:07:54.400 --> 01:07:58.640 plus les voir ne plus entendre leur 01:07:56.480 --> 01:08:00.760 plaisanterie ni surtout ces bruits 01:07:58.640 --> 01:08:02.960 incessants d'hélicoptères qui 01:08:00.760 --> 01:08:05.079 transportent avec la même ind différence 01:08:02.960 --> 01:08:06.799 les hommes qui vont à la guerre le r 01:08:05.079 --> 01:08:09.520 avitaillement en nourriture ou en 01:08:06.799 --> 01:08:12.480 munition ou les roquettes qui lâchent 01:08:09.520 --> 01:08:12.480 sur tout ce qui bouge au 01:08:19.000 --> 01:08:24.000 sol 3 semaines pendant lesquelles j'ai 01:08:21.640 --> 01:08:26.520 sursauté au moins de bris de moteur 01:08:24.000 --> 01:08:29.120 acteur et lorsque les bombardements se 01:08:26.520 --> 01:08:32.480 rapprochai trop alors comme les soldats 01:08:29.120 --> 01:08:34.679 du front le simple paysan les femmes les 01:08:32.480 --> 01:08:36.920 enfants je me Terra dans des cages 01:08:34.679 --> 01:08:39.239 creusées à un m de la surface du sol 01:08:36.920 --> 01:08:43.000 avec un bon bout pour respirer pendant 01:08:39.239 --> 01:08:43.000 que dessus de nous l'Apocalypse 01:08:43.120 --> 01:08:50.359 déché la peur le manque d'air le sol qui 01:08:47.080 --> 01:08:52.279 tremble nous nous donnons la main nous 01:08:50.359 --> 01:08:54.640 avons besoin de sentir que la chaleur 01:08:52.279 --> 01:08:57.679 humaine existe 01:08:54.640 --> 01:08:59.920 le calme revenu le danger éloigné la vie 01:08:57.679 --> 01:09:02.400 reprenait ses droits et leur rire me 01:08:59.920 --> 01:09:06.199 touchait jusqu'au plus profond du 01:09:02.400 --> 01:09:08.239 cœur mais Joe Jack ou Mike ne veulent 01:09:06.199 --> 01:09:10.239 pas croire en cet ennemi qui a la 01:09:08.239 --> 01:09:13.199 tranquille assurance de ceux qui savent 01:09:10.239 --> 01:09:15.120 qu'ils triompheront un jour il préfèr 01:09:13.199 --> 01:09:18.159 penser aux statistiques de la propagande 01:09:15.120 --> 01:09:20.520 officielle affirmant le vietkong à 01:09:18.159 --> 01:09:20.520 mauvais 01:09:22.719 --> 01:09:25.719 moral 01:09:26.159 --> 01:09:30.719 il voudrait amener à eux cette 01:09:28.080 --> 01:09:33.719 population qu'il bombarde alors les 01:09:30.719 --> 01:09:36.920 opérations sanitaires se multiplient les 01:09:33.719 --> 01:09:39.839 j se transforment en infirmierers et le 01:09:36.920 --> 01:09:42.560 regard signifie clairement vous voyez 01:09:39.839 --> 01:09:44.719 nous ne sommes pas des monstres leur 01:09:42.560 --> 01:09:48.520 conscience est nette et la journaliste 01:09:44.719 --> 01:09:48.520 américaine pourra faire un excellent 01:09:52.719 --> 01:09:55.719 papier 01:09:55.770 --> 01:10:04.800 [Musique] 01:10:02.000 --> 01:10:08.800 les patrouilleurs de rivière opèrent 24h 01:10:04.800 --> 01:10:11.600 sur 24 chaque transport chaque Jon qui 01:10:08.800 --> 01:10:13.400 fouillit trois officiers américains pour 01:10:11.600 --> 01:10:15.719 un officier de police 01:10:13.400 --> 01:10:18.280 vietnamien lui seul a le droit de 01:10:15.719 --> 01:10:21.199 vérifier les papiers d'ailleurs éc 01:10:18.280 --> 01:10:23.239 vietnamiens de monter sur les 01:10:21.199 --> 01:10:24.199 embarcations malgré ses contrôles 01:10:23.239 --> 01:10:26.320 sévères 01:10:24.199 --> 01:10:28.679 incessant tous les jours des gens 01:10:26.320 --> 01:10:31.520 chargés de matériel ou de ravitaillement 01:10:28.679 --> 01:10:31.520 passent de l'autre 01:10:34.440 --> 01:10:39.880 côté dans d'autres zones dans la 01:10:37.239 --> 01:10:42.360 province de bindine en particulier à 01:10:39.880 --> 01:10:44.440 cause des bombardements incessants la 01:10:42.360 --> 01:10:48.040 population a été évacuée dans des camp 01:10:44.440 --> 01:10:49.719 de regroupements mais les champ son loin 01:10:48.040 --> 01:10:52.640 les bicyclettes sont 01:10:49.719 --> 01:10:56.080 rares alors tous les 01:10:52.640 --> 01:10:57.920 matins en de la Tiger division ils 01:10:56.080 --> 01:11:02.040 emmènent sous protection armée faire 01:10:57.920 --> 01:11:04.440 leur récolte le soir au retour les 01:11:02.040 --> 01:11:08.920 balanciers chargés au maximum c'est la 01:11:04.440 --> 01:11:11.600 Cohu les soldats toujours là toujours 01:11:08.920 --> 01:11:13.920 présents les Vietnamiens n'aiment pas 01:11:11.600 --> 01:11:16.960 ces coréens qui savent se faire 01:11:13.920 --> 01:11:18.920 craindre n'oublie pas non plus que sous 01:11:16.960 --> 01:11:22.440 l'occupation japonaise c'était des 01:11:18.920 --> 01:11:22.440 Coréens qui avaient la garde des 01:11:22.560 --> 01:11:25.560 camps 01:11:38.920 --> 01:11:43.360 toutes les semaines le nombre des 01:11:40.560 --> 01:11:45.440 réfugiés augmente en les voyant je ne 01:11:43.360 --> 01:11:47.920 peux m'empêcher de penser à ce que 01:11:45.440 --> 01:11:50.920 m'avait dit un de mes compagnons vied 01:11:47.920 --> 01:11:52.840 Kong le terrain gagné par les Américains 01:11:50.920 --> 01:11:55.080 veut dire bons habitants déplacés dans 01:11:52.840 --> 01:11:58.080 des camps de regroupement que nous 01:11:55.080 --> 01:11:59.679 appelons Nous C de concentration les 01:11:58.080 --> 01:12:02.480 impérialistes les appellent peut-être 01:11:59.679 --> 01:12:04.639 des ralliés mais ils sont pour nous et 01:12:02.480 --> 01:12:06.600 continueent à faire office d'agents de 01:12:04.639 --> 01:12:09.360 renseignement leur cœur n'est pas de 01:12:06.600 --> 01:12:11.719 l'autre côté pour eux l'ennemi ce sont 01:12:09.360 --> 01:12:13.360 les Américains qui bombardent qui les 01:12:11.719 --> 01:12:15.840 forcent à quitter les villages en 01:12:13.360 --> 01:12:17.800 abandonnant tout s'ils ne sont pas tous 01:12:15.840 --> 01:12:19.960 guerriers Ros en armes ils sont tous 01:12:17.800 --> 01:12:19.960 pour 01:12:22.480 --> 01:12:25.480 nous 01:12:40.159 --> 01:12:45.560 VI Kong ou simplement suspect il me 01:12:44.280 --> 01:12:48.120 regardent 01:12:45.560 --> 01:12:50.280 m'examine je voudrais leur faire un clin 01:12:48.120 --> 01:12:53.560 d'œil leur dire que si j'étais 01:12:50.280 --> 01:12:55.320 vietnamienne je me battrai avec eux car 01:12:53.560 --> 01:12:58.920 me serait pas possible de croire au 01:12:55.320 --> 01:12:58.920 gouvernement de qui et à ses 01:12:59.520 --> 01:13:05.880 fantoches une Armée US de 465000 hommes 01:13:03.639 --> 01:13:07.679 en attendant mieux et une armée Sud 01:13:05.880 --> 01:13:11.199 vietnamienne où le pourcentage de 01:13:07.679 --> 01:13:13.400 désertion augmente chaque mois les Sud 01:13:11.199 --> 01:13:16.639 vietnamiens estiment que cette guerre ne 01:13:13.400 --> 01:13:18.960 les concerne pas que c'est une guerre 01:13:16.639 --> 01:13:22.400 américaine alors ils se font traiter de 01:13:18.960 --> 01:13:25.320 laser les tobgut sale petit pouilleux de 01:13:22.400 --> 01:13:28.360 lacheur par leur conseiller US qui les 01:13:25.320 --> 01:13:30.840 méprisent et qu'il 01:13:28.360 --> 01:13:33.360 méprisent les officiers américains 01:13:30.840 --> 01:13:34.960 disent cette chose surprenante pourquoi 01:13:33.360 --> 01:13:38.800 ne sommes-nous pas les conseillers des 01:13:34.960 --> 01:13:38.800 Viet Kong eux sont des 01:13:40.120 --> 01:13:44.600 soldats des renforts amenés par 01:13:42.520 --> 01:13:47.040 hélicoptères des fouilles dans des 01:13:44.600 --> 01:13:49.920 villages vides les alentours des maisons 01:13:47.040 --> 01:13:52.440 examinés de près les containerses 01:13:49.920 --> 01:13:54.679 enterrés sont mis à jour et les trésors 01:13:52.440 --> 01:13:57.840 de Victor Charlie des médicaments sont 01:13:54.679 --> 01:13:57.840 foulés au pieds 01:13:59.560 --> 01:14:06.040 écrasés les habitants sont partis enfuis 01:14:03.280 --> 01:14:10.320 ou cachés enterrés peut-être quelque 01:14:06.040 --> 01:14:10.320 part là mais impossible de rien 01:14:22.280 --> 01:14:25.280 distinguer 01:14:35.480 --> 01:14:39.520 des suspects mais qui n'est pas suspect 01:14:38.600 --> 01:14:42.080 au sud 01:14:39.520 --> 01:14:44.840 viietnam même les femmes même les 01:14:42.080 --> 01:14:47.120 enfants doivent suivre ils seront 01:14:44.840 --> 01:14:49.679 interrogés 01:14:47.120 --> 01:14:51.840 aussi il est toujours difficile d'être 01:14:49.679 --> 01:14:54.440 en témoin surtout le témoin impuissant 01:14:51.840 --> 01:14:57.120 d'une guerrere re derrière la caméra ne 01:14:54.440 --> 01:14:59.360 signifie pas être neutre je filme un 01:14:57.120 --> 01:15:02.719 côté mais mon cœur est en face avec ces 01:14:59.360 --> 01:15:02.719 suspects avec ce 01:15:09.880 --> 01:15:15.920 gosse les balles sifflent aux oreilles 01:15:12.920 --> 01:15:15.920 de ceux qui refusent de 01:15:22.199 --> 01:15:25.199 parler 01:15:32.480 --> 01:15:36.960 et la longue marche reprend à la 01:15:34.840 --> 01:15:38.920 poursuite d'un ennemi qui se dérobe sans 01:15:36.960 --> 01:15:42.000 cesse et qui finalement garde 01:15:38.920 --> 01:15:42.000 l'initiative des 01:15:47.870 --> 01:15:51.380 [Applaudissements] 01:15:52.199 --> 01:15:55.199 opérations 01:16:15.480 --> 01:16:19.320 Michel R a filmé ses image de guerre 01:16:17.800 --> 01:16:21.320 puis sa caméra est devenue folle s'est 01:16:19.320 --> 01:16:22.679 mise à déchirer la pellicule et ce qui 01:16:21.320 --> 01:16:24.040 en est sorti ressemblait peut-être plus 01:16:22.679 --> 01:16:26.320 que tout le rest au cri qu'elle aurait 01:16:24.040 --> 01:16:26.320 voulu 01:16:26.910 --> 01:16:31.590 [Musique] 01:16:40.190 --> 01:16:43.430 [Musique] 01:16:48.530 --> 01:16:51.760 [Musique] 01:16:52.080 --> 01:16:55.080 pousser 01:17:03.199 --> 01:17:07.760 le général Westland command chef des 01:17:05.719 --> 01:17:10.639 forces américaines au Vietnam présente 01:17:07.760 --> 01:17:10.639 la thèse officielle des 01:17:22.000 --> 01:17:30.760 états-un from North Vietnam the vietc is 01:17:26.679 --> 01:17:34.679 not aiate nationalistic movement it is a 01:17:30.760 --> 01:17:37.639 movement organed and supported by the 01:17:34.679 --> 01:17:40.199 communist government of North 01:17:37.639 --> 01:17:42.560 Vietnam what support it gets from the 01:17:40.199 --> 01:17:47.120 people in South Vietnam is largely the 01:17:42.560 --> 01:17:52.159 result of terror intimidation and murder 01:17:47.120 --> 01:17:55.000 one of the regrable facts of War any war 01:17:52.159 --> 01:17:55.000 is 01:17:58.800 --> 01:18:03.679 areiv 01:18:00.400 --> 01:18:06.159 vietn and these are of constant concern 01:18:03.679 --> 01:18:10.719 to me my commanders and 01:18:06.159 --> 01:18:12.560 men but civilian cas do not result from 01:18:10.719 --> 01:18:15.360 indisminate use of 01:18:12.560 --> 01:18:20.639 our they are caused by mechanical 01:18:15.360 --> 01:18:24.920 failure or human er this is to 01:18:20.639 --> 01:18:24.920 they ofculated 01:18:25.199 --> 01:18:33.679 on never in hisory of warf have so manys 01:18:29.639 --> 01:18:38.239 been taken by in combat never has a 01:18:33.679 --> 01:18:41.880 nation employed military power with such 01:18:38.239 --> 01:18:45.159 restraint i am constantly impressed by 01:18:41.880 --> 01:18:47.960 the concern for the lives of others 01:18:45.159 --> 01:18:50.320 shown by the men of my command they know 01:18:47.960 --> 01:18:53.800 that they areing to stop the spread of 01:18:50.320 --> 01:18:56.840 communism in southeast as and give the 01:18:53.800 --> 01:19:00.280 people of Vietnam a freedom of choice 01:18:56.840 --> 01:19:05.480 but they are dis and so 01:19:00.280 --> 01:19:09.159 I unpatriotic acts here at 01:19:05.480 --> 01:19:12.440 home but I mindful that the military war 01:19:09.159 --> 01:19:15.880 in South Vietnam is from the enemy point 01:19:12.440 --> 01:19:19.120 of view only part of protracted and 01:19:15.880 --> 01:19:21.320 carefully COORDIN att he does not 01:19:19.120 --> 01:19:24.480 understand that American democracy is 01:19:21.320 --> 01:19:30.120 founded on debate and he sees every 01:19:24.480 --> 01:19:33.000 protest as evidence of cruming Mor and 01:19:30.120 --> 01:19:35.840 diishing thus discouraged by repeated 01:19:33.000 --> 01:19:38.440 military defeats but encouraged by what 01:19:35.840 --> 01:19:41.639 he believes to be popular opposition to 01:19:38.440 --> 01:19:44.360 our effort in Vietnam he is determined 01:19:41.639 --> 01:19:47.719 to continue his agression from the 01:19:44.360 --> 01:19:50.199 north this inevitably will cost lives 01:19:47.719 --> 01:19:51.000 the magnificent men and women I command 01:19:50.199 --> 01:19:54.840 in 01:19:51.000 --> 01:19:54.840 Vietnam have earned the 01:20:12.760 --> 01:20:16.520 la leçon de Victor Charlie c'est que la 01:20:15.120 --> 01:20:19.040 réponse à la bombe atomique n'est pas 01:20:16.520 --> 01:20:21.440 une autre bombe atomique mais la plus 01:20:19.040 --> 01:20:24.080 ancienne forme de résistance humaine la 01:20:21.440 --> 01:20:25.440 guerre de Guer 01:20:24.080 --> 01:20:27.280 nous avons demandé à FID Castro qui 01:20:25.440 --> 01:20:30.440 conna pasblement la question de nous 01:20:27.280 --> 01:20:34.239 dire comment et pourquoi la Guer doit 01:20:30.440 --> 01:20:35.600 gagner acerca de si la lucha armada es 01:20:34.239 --> 01:20:38.199 el único 01:20:35.600 --> 01:20:40.800 camino para la 01:20:38.199 --> 01:20:43.960 liberación lo que puedo 01:20:40.800 --> 01:20:48.120 responder es que por lo menos en las 01:20:43.960 --> 01:20:50.600 condiciones de nuestro país noía otro 01:20:48.120 --> 01:20:53.360 camino y en nuestra 01:20:50.600 --> 01:20:55.440 opini en las condiciones de la inmensa 01:20:53.360 --> 01:20:58.600 mayoría de los países de América 01:20:55.440 --> 01:21:01.440 Latina no hay otro camino que la lucha 01:20:58.600 --> 01:21:05.320 armada y esa aparece ser la situación 01:21:01.440 --> 01:21:09.360 también en muchos otros países de 01:21:05.320 --> 01:21:12.320 Asia y de 01:21:09.360 --> 01:21:16.199 África por lo general siempre el 01:21:12.320 --> 01:21:19.360 imperialismo cuenta con todos los medios 01:21:16.199 --> 01:21:20.199 aliad con las oligarquías de cada uno de 01:21:19.360 --> 01:21:23.920 los 01:21:20.199 --> 01:21:27.840 países para impedir 01:21:23.920 --> 01:21:30.719 el triunfo democrático de la 01:21:27.840 --> 01:21:32.480 Revolución y tiene atados a los pueblos 01:21:30.719 --> 01:21:35.280 por una especie de nudo 01:21:32.480 --> 01:21:36.880 gordiano que solo se puede quebrar 01:21:35.280 --> 01:21:39.040 mediante la lucha 01:21:36.880 --> 01:21:41.040 armada el camino de la lucha armada no 01:21:39.040 --> 01:21:43.520 es el camino que hayan escogido los 01:21:41.040 --> 01:21:45.719 revolucionarios sino es el camino que 01:21:43.520 --> 01:21:47.960 los opresores le han impuesto a los 01:21:45.719 --> 01:21:51.159 pueblos y los pueblos entonces tienen 01:21:47.960 --> 01:21:55.760 dos alternativas o 01:21:51.159 --> 01:21:57.280 doblegarse O o luchar y luchar de la 01:21:55.760 --> 01:21:59.880 única forma en que pueden llegar a 01:21:57.280 --> 01:22:02.120 vencer al enemigo que tienen más 01:21:59.880 --> 01:22:04.960 recursos económico 01:22:02.120 --> 01:22:07.760 infinitamentes que tieneo más recursos 01:22:04.960 --> 01:22:12.280 técnicos la guerrill 01:22:07.760 --> 01:22:15.040 significa el empleo de los recursos del 01:22:12.280 --> 01:22:16.960 terreno y sobre todo el empleo de los 01:22:15.040 --> 01:22:19.199 recursos sociales de un 01:22:16.960 --> 01:22:23.360 pueblo 01:22:19.199 --> 01:22:26.639 paraar las ventajas que el enemigo posee 01:22:23.360 --> 01:22:29.840 en recursos técnicos y en 01:22:26.639 --> 01:22:33.560 recursos de tipo 01:22:29.840 --> 01:22:35.679 económico el guerrillero mediante una 01:22:33.560 --> 01:22:40.320 táctica hábil muy 01:22:35.679 --> 01:22:43.000 flexible mediante el la explotación al 01:22:40.320 --> 01:22:46.280 máximo de todas las ventajas del 01:22:43.000 --> 01:22:48.840 terreno mediante la movilización de los 01:22:46.280 --> 01:22:50.840 recursos sociales es decir del los 01:22:48.840 --> 01:22:53.480 sectores que son mayoritarios de la 01:22:50.840 --> 01:22:57.280 población que son los sectores explotad 01:22:53.480 --> 01:23:01.600 los sectores obreros y campesinos 01:22:57.280 --> 01:23:04.679 y inspirado en una causa Justa inspirado 01:23:01.600 --> 01:23:07.480 en un factor moral muy poderoso que los 01:23:04.679 --> 01:23:10.120 hace capaz de soportar privaciones de 01:23:07.480 --> 01:23:12.920 adaptarse a las condiciones de vida más 01:23:10.120 --> 01:23:15.920 difíciles Toma ese camino que es el 01:23:12.920 --> 01:23:17.199 único camino para lograr conseguir un 01:23:15.920 --> 01:23:19.920 objetivo 01:23:17.199 --> 01:23:22.800 revolucionario eso fue lo que nosotros 01:23:19.920 --> 01:23:24.800 hicimos para poder hacer todo lo que hoy 01:23:22.800 --> 01:23:27.719 estamos haciendo en nuestro país para 01:23:24.800 --> 01:23:30.040 poder llenar estas montañas de carretera 01:23:27.719 --> 01:23:33.760 para poder crear las condiciones de vida 01:23:30.040 --> 01:23:36.639 decorosa para el pueblo para erradicar 01:23:33.760 --> 01:23:38.800 la ignorancia para desarrollar en todos 01:23:36.639 --> 01:23:41.000 los ódenes nuestr a nuestro pueblo fue 01:23:38.800 --> 01:23:44.239 necesario lo hicimos y ahora estamos 01:23:41.000 --> 01:23:46.159 haciendo esto pero al mismo tiempo 01:23:44.239 --> 01:23:49.800 también nos preparamos para Defender lo 01:23:46.159 --> 01:23:51.600 que estamos haciendo sabemos que ningún 01:23:49.800 --> 01:23:53.679 país en las condiciones que ha creado el 01:23:51.600 --> 01:23:56.199 imperialismo en el mundo m de hoy se 01:23:53.679 --> 01:23:59.639 puede sentir seguro por eso hay que 01:23:56.199 --> 01:24:02.639 trabajar en dos sentidos en un sentido 01:23:59.639 --> 01:24:05.040 creador para llevar a cabo la obra de la 01:24:02.639 --> 01:24:08.400 Revolución y en un sentido también 01:24:05.040 --> 01:24:11.600 defensivo preparándose para afrontar 01:24:08.400 --> 01:24:14.440 cualquier situación de peligro o de 01:24:11.600 --> 01:24:14.440 agresión al 01:24:17.760 --> 01:24:24.120 país Vietnam le ha demostrado 01:24:20.600 --> 01:24:26.800 definitivamente al mundo y a todos los 01:24:24.120 --> 01:24:29.719 revolucionarios y a todos los pueblos 01:24:26.800 --> 01:24:31.400 que se enfrentan al 01:24:29.719 --> 01:24:35.199 imperialismo 01:24:31.400 --> 01:24:36.280 como ni siquiera con la técnica más 01:24:35.199 --> 01:24:39.199 moderna 01:24:36.280 --> 01:24:42.440 con ejércitos más numosos y más 01:24:39.199 --> 01:24:43.520 poderosos ni siquiera con una coalición 01:24:42.440 --> 01:24:46.400 de 01:24:43.520 --> 01:24:50.159 ejército bien armado como el que ha 01:24:46.400 --> 01:24:53.080 organizado estos unos vietam es 01:24:50.159 --> 01:24:58.320 poslastovimient roluonario 01:24:53.080 --> 01:24:59.960 o en el pueblo no creo que nadie de hoy 01:24:58.320 --> 01:25:02.600 de que el ejército de Estados Unidos ha 01:24:59.960 --> 01:25:06.639 fracasado en su Guerra contra el pueblo 01:25:02.600 --> 01:25:09.679 heroico de Vietnam yemos que es uno de 01:25:06.639 --> 01:25:14.159 los más grandes servicios que el pueblo 01:25:09.679 --> 01:25:14.159 de Vietnam le ha prestado al 01:25:21.280 --> 01:25:25.960 mundo 01:25:22.600 --> 01:25:28.159 [Musique] 01:25:25.960 --> 01:25:31.800 on November 2 01:25:28.159 --> 01:25:33.560 1965 Norman Morison Baltimore quaker 01:25:31.800 --> 01:25:36.000 killed himself in front of the Pentagon 01:25:33.560 --> 01:25:38.520 by setting fire to his Gasol soaked 01:25:36.000 --> 01:25:41.679 clothes in inflicting violence upon 01:25:38.520 --> 01:25:43.560 himself toit to exceed he wish to be 01:25:41.679 --> 01:25:45.960 witness to the violencelicted upon the 01:25:43.560 --> 01:25:49.119 Vietnamese people by his 01:25:45.960 --> 01:25:51.280 compatriot the effect off upon Americans 01:25:49.119 --> 01:25:54.280 is to 01:25:51.280 --> 01:25:54.280 meure 01:25:55.890 --> 01:26:01.750 [Musique] 01:26:20.239 --> 01:26:24.679 pour le peuple vietnamien c'est quelque 01:26:22.639 --> 01:26:28.719 chose de formidable de penser qu'un 01:26:24.679 --> 01:26:31.000 Américain manifeste de cette façon en se 01:26:28.719 --> 01:26:34.080 en se sacrifiant et en sacrifiant le 01:26:31.000 --> 01:26:37.880 bonheur de sa famille même pour une 01:26:34.080 --> 01:26:41.199 cause juste je trouve que il faut 01:26:37.880 --> 01:26:44.199 vraiment être infiniment sincère avec 01:26:41.199 --> 01:26:48.800 soi-même et courageux bien sûr pour 01:26:44.199 --> 01:26:51.199 arriver à à ce geste là et pour nous non 01:26:48.800 --> 01:26:52.880 seulement le personnage de 01:26:51.199 --> 01:26:56.199 Morrison 01:26:52.880 --> 01:26:59.159 enfin le geste qu'il a fait très 01:26:56.199 --> 01:27:02.480 émouvant a suscité non seulement de 01:26:59.159 --> 01:27:05.800 l'estime et un profond respect une 01:27:02.480 --> 01:27:08.320 profonde admiration mais je crois que il 01:27:05.800 --> 01:27:12.199 a encore 01:27:08.320 --> 01:27:15.639 augmenté l'amitié du du peuple 01:27:12.199 --> 01:27:19.239 vietnamien pour le peuple américain 01:27:15.639 --> 01:27:22.239 l'Amérique agresse un peuple qui ne lui 01:27:19.239 --> 01:27:26.679 fait aucun mal n nous défendons contre 01:27:22.239 --> 01:27:29.440 les bombardements les les massacres les 01:27:26.679 --> 01:27:31.480 toutes les atrocités mais nous pensons 01:27:29.440 --> 01:27:35.239 même que en Amérique il y a une autre 01:27:31.480 --> 01:27:38.159 guerre une une guerre enfin du peuple 01:27:35.239 --> 01:27:39.800 contre contre tout ce qui est injuste 01:27:38.159 --> 01:27:43.119 nous faisons une très très grande 01:27:39.800 --> 01:27:46.320 confiance au peuple américain et ce 01:27:43.119 --> 01:27:49.360 geste encore a augmenté en nous cette 01:27:46.320 --> 01:27:51.119 confiance et puis cet espoir que un jour 01:27:49.360 --> 01:27:53.040 vraiment les deux 01:27:51.119 --> 01:27:57.600 peuples 01:27:53.040 --> 01:28:01.280 au lieu de se enfin se siss quoi 01:27:57.600 --> 01:28:01.280 pour pour combattre 01:28:21.040 --> 01:28:25.199 l'reur priest in South 01:28:23.480 --> 01:28:29.080 Vietnam 01:28:25.199 --> 01:28:31.760 who had seen his people 01:28:29.080 --> 01:28:35.960 um massacred 01:28:31.760 --> 01:28:40.159 by United States and South Vietnamese 01:28:35.960 --> 01:28:44.000 bombs this was all because Kong had been 01:28:40.159 --> 01:28:45.080 known to be in the community and had 01:28:44.000 --> 01:28:47.679 taken 01:28:45.080 --> 01:28:50.719 refuge in the church at one point but 01:28:47.679 --> 01:28:52.920 they were far removed from the village 01:28:50.719 --> 01:28:56.440 at the time that the uh air strike was 01:28:52.920 --> 01:28:56.440 called on the village 01:28:58.360 --> 01:29:04.159 [Musique] 01:29:00.480 --> 01:29:06.199 Vietnam no no more no 01:29:04.159 --> 01:29:09.440 more this 01:29:06.199 --> 01:29:13.480 um this article was extremely moving to 01:29:09.440 --> 01:29:15.000 Norman um most everyone knows he went to 01:29:13.480 --> 01:29:20.639 the Pentagon 01:29:15.000 --> 01:29:23.119 and and um pouredine on himself and used 01:29:20.639 --> 01:29:27.159 this form of 01:29:23.119 --> 01:29:29.360 a protest one that the Buddhist monks in 01:29:27.159 --> 01:29:32.639 South Vietnam had used i think a few 01:29:29.360 --> 01:29:35.159 times before and around supper time I 01:29:32.639 --> 01:29:38.800 began to get phone calls telling about 01:29:35.159 --> 01:29:43.639 what had happened I didn't know for sure 01:29:38.800 --> 01:29:46.960 um whether he was alive or dead exact 01:29:43.639 --> 01:29:53.920 details of it until I actually went to 01:29:46.960 --> 01:29:53.920 fort meer uh infirmary that night 01:29:56.159 --> 01:30:01.040 j'imagine qu'elle doit être tellement en 01:29:57.920 --> 01:30:03.040 accord avec son mari qu'elle trouve son 01:30:01.040 --> 01:30:05.159 geste pas tellement extraordinaire enfin 01:30:03.040 --> 01:30:07.080 je veux dire que elle consent vraiment à 01:30:05.159 --> 01:30:10.880 ce geste je crois pour garder cette 01:30:07.080 --> 01:30:12.880 sérénité et cette maîtrise d'elle-même 01:30:10.880 --> 01:30:16.400 oui je 01:30:12.880 --> 01:30:16.400 l'admire vraiment 01:30:20.840 --> 01:30:27.520 beaucoup person that uh Norman was quite 01:30:24.080 --> 01:30:30.600 often at at meal time we um would talk 01:30:27.520 --> 01:30:34.440 about the incongruity of our 01:30:30.600 --> 01:30:36.159 um health and prosperity and our three 01:30:34.440 --> 01:30:39.000 healthy lovely 01:30:36.159 --> 01:30:40.880 children contrasting this with the 01:30:39.000 --> 01:30:42.360 suffering of the people in Vietnam and 01:30:40.880 --> 01:30:45.199 how difficult it was to know that we 01:30:42.360 --> 01:30:48.000 were in some way responsible for this 01:30:45.199 --> 01:30:50.480 how difficult it was to live with this 01:30:48.000 --> 01:30:54.360 part of what you must have wanted to say 01:30:50.480 --> 01:30:56.360 was this is how feels to be burned as we 01:30:54.360 --> 01:31:00.239 are burning people women and children 01:30:56.360 --> 01:31:02.600 and and men every day I knew that Norman 01:31:00.239 --> 01:31:05.560 was a kind of person who was willing to 01:31:02.600 --> 01:31:08.400 make a sacrifice for others if it seemed 01:31:05.560 --> 01:31:11.320 necessary to do otherwise would be 01:31:08.400 --> 01:31:13.679 unbearable for some people it was a an 01:31:11.320 --> 01:31:16.520 act of affirmation that 01:31:13.679 --> 01:31:19.520 one person can care that much for 01:31:16.520 --> 01:31:23.760 humanity to give his life I told both of 01:31:19.520 --> 01:31:23.760 the children what had happened 01:31:36.440 --> 01:31:42.639 ce qui était jusque là encore 01:31:38.920 --> 01:31:43.800 hésitant après cet acte pourrait mieux 01:31:42.639 --> 01:31:47.440 prendre 01:31:43.800 --> 01:31:50.760 position c'est dans ce sens trace la 01:31:47.440 --> 01:31:52.639 voix à ce qui veulent bien voir la 01:31:50.760 --> 01:31:54.880 vérité VI la 01:31:52.639 --> 01:31:59.480 chercher je crois que tout ce qui est 01:31:54.880 --> 01:31:59.480 juste est vrai finira par 01:32:16.920 --> 01:32:23.800 triomphercety and I has 01:32:20.679 --> 01:32:26.080 worth would say this I mean a thousand 01:32:23.800 --> 01:32:26.080 times 01:32:38.400 --> 01:32:49.760 [Musique] 01:32:40.800 --> 01:32:49.760 over love love love love love 01:32:50.639 --> 01:32:54.880 PE 01:32:52.750 --> 01:32:57.080 [Musique] 01:32:54.880 --> 01:32:59.119 ces démonstrations antipatriotiques blâé 01:32:57.080 --> 01:33:02.000 par le général West Morland vont 01:32:59.119 --> 01:33:04.480 culminer le 15 avril 01:33:02.000 --> 01:33:06.119 1967 du centre de New York au bâtiment 01:33:04.480 --> 01:33:07.920 des Nations Unies et dans les rues des 01:33:06.119 --> 01:33:11.119 grandes villes américaines plus d'un 01:33:07.920 --> 01:33:13.040 demi million de gens manifestent il y a 01:33:11.119 --> 01:33:14.719 là le Conseil national des églises le 01:33:13.040 --> 01:33:17.080 snic le contingent des Indiens 01:33:14.719 --> 01:33:20.360 d'Amérique le Parti communiste le groupe 01:33:17.080 --> 01:33:20.360 des non affiliés et beaucoup 01:33:20.560 --> 01:33:23.560 d'autres 01:33:23.800 --> 01:33:27.440 c'est la plus grande démonstration de 01:33:25.080 --> 01:33:29.760 masse de l'histoire des États-Unis c'est 01:33:27.440 --> 01:33:31.920 aussi la fin d'une 01:33:29.760 --> 01:33:33.600 époque la société américaine se 01:33:31.920 --> 01:33:35.440 désintègre à tout allure et le 01:33:33.600 --> 01:33:38.280 monolithisme de l'État ne suffit pas à 01:33:35.440 --> 01:33:40.800 la consolider les forces militaristes de 01:33:38.280 --> 01:33:42.679 droite officiel et nonofficiel sont armé 01:33:40.800 --> 01:33:44.280 autant qu'elles peuvent l'être mais on 01:33:42.679 --> 01:33:47.440 voit ici apparaître ceux qui vont passer 01:33:44.280 --> 01:33:47.440 de la protestation à la 01:33:50.560 --> 01:33:53.560 résistance 01:33:53.679 --> 01:33:57.080 en déployant le drapeau du Front de 01:33:55.000 --> 01:33:58.520 libération du Sud Vietnam il s'identifie 01:33:57.080 --> 01:34:02.639 ouvertement au forces révolutionnaires 01:33:58.520 --> 01:34:02.639 qui Atta l'impérialisme américain sur TR 01:34:03.400 --> 01:34:07.880 continents aus de cette manifestation 01:34:06.040 --> 01:34:09.679 Témo du mouvement de résistance à la 01:34:07.880 --> 01:34:10.900 mobilisation qui eng déjà plusieurs 01:34:09.679 --> 01:34:11.960 milliers de jeunes 01:34:10.900 --> 01:34:13.960 [Musique] 01:34:11.960 --> 01:34:16.600 américains il yci éalement des 01:34:13.960 --> 01:34:19.280 représentants de la tendance black le 01:34:16.600 --> 01:34:19.280 pouvoir au 01:34:19.310 --> 01:34:23.119 [Applaudissements] 01:34:20.480 --> 01:34:25.480 noir 01:34:23.119 --> 01:34:27.160 d'autres sont restés chez eux ils 01:34:25.480 --> 01:34:33.250 s'arment pour l'été à 01:34:27.160 --> 01:34:33.250 [Musique] 01:34:35.060 --> 01:34:39.530 [Applaudissements] 01:34:37.840 --> 01:34:42.130 [Musique] 01:34:39.530 --> 01:34:42.930 [Applaudissements] 01:34:42.130 --> 01:34:44.230 [Musique] 01:34:42.930 --> 01:34:47.290 [Applaudissements] 01:34:44.230 --> 01:34:47.290 [Musique] 01:34:50.480 --> 01:34:53.480 venir 01:34:56.160 --> 01:35:00.679 [Applaudissements] 01:34:57.679 --> 01:35:00.679 and 01:35:01.980 --> 01:35:08.270 [Musique] 01:35:11.200 --> 01:35:19.280 [Musique] 01:35:16.280 --> 01:35:19.280 for 01:35:20.400 --> 01:35:26.719 you 01:35:22.040 --> 01:35:28.560 hell no vietn hell are you going hell 01:35:26.719 --> 01:35:34.040 are you going 01:35:28.560 --> 01:35:37.040 hell hell black people hell people 01:35:34.040 --> 01:35:37.040 hell 01:35:38.320 --> 01:35:46.760 Black Power b b b 01:35:42.840 --> 01:35:50.080 Black Power b b 01:35:46.760 --> 01:35:50.080 b you should 01:35:50.400 --> 01:35:56.719 beamed run on your front 01:35:53.080 --> 01:36:00.280 door got Mor and legal obligations 01:35:56.719 --> 01:36:05.520 people us it 01:36:00.280 --> 01:36:08.880 US fight you make me how can you do this 01:36:05.520 --> 01:36:08.880 you enough people h in the 01:36:20.320 --> 01:36:25.040 water 01:36:21.720 --> 01:36:30.320 [Applaudissements] 01:36:25.040 --> 01:36:30.320 pe want peace we want 01:36:32.760 --> 01:36:37.400 [Applaudissements] 01:36:34.639 --> 01:36:39.920 peace let your voices be heard against 01:36:37.400 --> 01:36:42.360 North Vietnamese aggression against ru 01:36:39.920 --> 01:36:45.119 by terror United States is not a nation 01:36:42.360 --> 01:36:47.600 of aggressors of murderers you know it 01:36:45.119 --> 01:36:50.040 in your hearts every one of you knows it 01:36:47.600 --> 01:36:52.400 if the north Vietnamese come to the 01:36:50.040 --> 01:36:54.840 conference table tomorrow war the war 01:36:52.400 --> 01:36:57.239 end tomorrow morning don'test only 01:36:54.840 --> 01:36:57.239 against 01:36:58.520 --> 01:37:02.190 America my 01:37:01.200 --> 01:37:02.720 [Applaudissements] 01:37:02.190 --> 01:37:05.000 [Musique] 01:37:02.720 --> 01:37:08.280 [Applaudissements] 01:37:05.000 --> 01:37:16.550 here come my 01:37:08.280 --> 01:37:19.869 here oh Lord come by here from every 01:37:16.550 --> 01:37:19.869 [Applaudissements] 01:37:20.199 --> 01:37:26.060 mountain 01:37:21.860 --> 01:37:26.060 [Applaudissements] 01:37:29.690 --> 01:37:35.239 [Applaudissements] 01:37:33.480 --> 01:37:38.880 amer 01:37:35.239 --> 01:37:45.199 and my with 01:37:38.880 --> 01:37:45.199 Brotherhood from sea to shining 01:37:50.199 --> 01:37:55.199 seaă 01:37:52.400 --> 01:37:59.599 Viet puer 01:37:55.199 --> 01:37:59.599 r Viet puer 01:38:01.920 --> 01:38:05.119 [Applaudissements] 01:38:06.760 --> 01:38:09.760 r 01:38:14.400 --> 01:38:19.480 pleas 01:38:16.480 --> 01:38:19.480 pe 01:38:20.119 --> 01:38:26.000 PE 01:38:22.239 --> 01:38:29.000 please pe 01:38:26.000 --> 01:38:29.000 pe 01:38:30.520 --> 01:38:50.090 pe pe pe pe pe 01:38:36.770 --> 01:38:50.090 [Applaudissements] 01:38:50.119 --> 01:38:53.119 PE 01:38:55.060 --> 01:39:00.560 [Applaudissements] 01:39:04.920 --> 01:39:18.640 [Applaudissements] 01:39:20.040 --> 01:39:26.159 how how you going how you 01:39:24.280 --> 01:39:29.159 going 01:39:26.159 --> 01:39:29.159 l 01:39:29.360 --> 01:39:36.360 l the history does not ask how many 01:39:32.560 --> 01:39:39.599 people were there the history ask what 01:39:36.360 --> 01:39:42.480 is the greatest m demonstration in the 01:39:39.599 --> 01:39:46.880 American territory anywhere in the world 01:39:42.480 --> 01:39:46.880 against the war and the answer will 01:39:48.280 --> 01:39:55.960 beuct of West poli the whole entire 01:39:53.000 --> 01:39:59.320 world with white supremacy of nationalis 01:39:55.960 --> 01:40:01.239 no man should go because it is a gen 01:39:59.320 --> 01:40:04.159 against the history of the black peop in 01:40:01.239 --> 01:40:07.440 America we are of for killing the 01:40:04.159 --> 01:40:09.760 vietnames people when they come here 01:40:07.440 --> 01:40:11.560 they're fting for liberation 01:40:09.760 --> 01:40:16.240 independence 01:40:11.560 --> 01:40:19.319 democracy and PE and the never going 01:40:16.240 --> 01:40:19.319 [Applaudissements] 01:40:19.960 --> 01:40:22.960 to 01:40:40.400 --> 01:40:45.599 thatat he not going he you to 01:40:49.920 --> 01:40:56.320 you you to vietn and come back you me 01:40:54.159 --> 01:40:59.040 you tell you you can't do this you can't 01:40:56.320 --> 01:41:03.320 do that why I HAV been 01:40:59.040 --> 01:41:03.320 figh if I can fight I can do what I 01:41:05.760 --> 01:41:12.560 want then they non peace peace but go to 01:41:10.119 --> 01:41:16.639 another country and fight for 01:41:12.560 --> 01:41:16.639 what America is violent 01:41:18.199 --> 01:41:21.650 very 01:41:19.840 --> 01:41:24.790 of 01:41:21.650 --> 01:41:24.790 [Musique] 01:41:26.360 --> 01:41:33.840 is words say that you would not fight 01:41:30.119 --> 01:41:36.040 for your country if had to notight you 01:41:33.840 --> 01:41:38.320 don't reale but the north vietnames are 01:41:36.040 --> 01:41:40.239 not the ones we fighting the ones we 01:41:38.320 --> 01:41:41.599 fting are commun I don't see why anybody 01:41:40.239 --> 01:41:44.480 in the United States should sit here and 01:41:41.599 --> 01:41:47.840 stand by demonstrate everything else and 01:41:44.480 --> 01:41:47.840 how theyight for 01:41:49.040 --> 01:41:54.560 their000chers and you 01:41:51.500 --> 01:41:54.560 [Musique] 01:41:55.960 --> 01:42:00.689 tricans are 01:41:57.600 --> 01:42:00.689 [Applaudissements] 01:42:03.920 --> 01:42:07.360 more you know the 01:42:07.730 --> 01:42:15.560 [Musique] 01:42:10.280 --> 01:42:15.560 indi somebody has to do the job Johny 01:42:16.080 --> 01:42:24.560 no j we need j J 01:42:21.560 --> 01:42:24.560 CS 01:42:26.639 --> 01:42:31.199 Viet how 01:42:28.639 --> 01:42:34.199 long 01:42:31.199 --> 01:42:39.040 how 01:42:34.199 --> 01:42:42.599 how as gentem you canb with learn 01:42:39.040 --> 01:42:46.440 something I Canar don't put 01:42:42.599 --> 01:42:46.440 your but I see that you 01:42:49.760 --> 01:42:52.760 are 01:42:56.440 --> 01:43:03.360 this but I go back you back Vietnam 01:43:19.679 --> 01:43:25.799 I 01:43:22.560 --> 01:43:25.799 [Musique] 01:43:29.800 --> 01:43:33.689 [Musique] 01:43:37.000 --> 01:43:41.159 Kid don't get 01:43:38.480 --> 01:43:44.639 killed what so special about your kid 01:43:41.159 --> 01:43:48.000 any other kid in the world they're m 01:43:44.639 --> 01:43:52.679 I'm you see k destroy the rest of the 01:43:48.000 --> 01:43:52.679 kids surviv for 01:43:54.520 --> 01:44:00.599 SISH all of you would be 01:43:57.679 --> 01:44:03.760 Exec ch 01:44:00.599 --> 01:44:05.880 1944 and if you Cau with drugs pardon me 01:44:03.760 --> 01:44:09.679 if you C with 01:44:05.880 --> 01:44:11.679 drugs lately my country right or wrong 01:44:09.679 --> 01:44:15.000 finish the other half of it and if she 01:44:11.679 --> 01:44:16.920 be wrong by God let me make it right ask 01:44:15.000 --> 01:44:19.360 you a question who's right and who's 01:44:16.920 --> 01:44:21.800 wrong now who's right the con the 01:44:19.360 --> 01:44:25.480 Russian we h the point who right or 01:44:21.800 --> 01:44:28.480 wrong i'm asking you answer if 01:44:25.480 --> 01:44:30.440 it's who kills it's wrong and who starts 01:44:28.480 --> 01:44:33.000 war it's wrong yeah but who's W wrong 01:44:30.440 --> 01:44:35.679 right now if you have you have to 01:44:33.000 --> 01:44:38.360 killending my question who's right and 01:44:35.679 --> 01:44:41.119 who's wrong States is wrong oh and the 01:44:38.360 --> 01:44:44.400 others are right because of one one 01:44:41.119 --> 01:44:45.750 thing it's only for right after Congress 01:44:44.400 --> 01:44:48.869 stand 01:44:45.750 --> 01:44:48.869 [Musique] 01:44:49.560 --> 01:44:53.880 aling 01:44:51.360 --> 01:44:55.840 every day people are dying and we stand 01:44:53.880 --> 01:44:57.639 around here like a bunch of idiots you 01:44:55.840 --> 01:44:59.719 don't know what a bomb is do you none of 01:44:57.639 --> 01:45:03.639 you know what a bomb 01:44:59.719 --> 01:45:08.400 is show you what a bomb is this is a 01:45:03.639 --> 01:45:12.040 bomb shall pass away but not one word 01:45:08.400 --> 01:45:18.000 shall pass says according to that comes 01:45:12.040 --> 01:45:19.119 the judg that Jud is at Jesus is coming 01:45:18.000 --> 01:45:20.800 soon 01:45:19.119 --> 01:45:23.949 on you 01:45:20.800 --> 01:45:23.949 [Musique] 01:45:24.800 --> 01:45:27.800 nppp 01:45:30.210 --> 01:45:35.200 [Musique] 01:45:32.800 --> 01:45:38.430 NP n 01:45:35.200 --> 01:45:38.430 [Musique] 01:45:38.800 --> 01:45:46.920 NP 01:45:40.599 --> 01:45:52.480 ne na na na na na na na 01:45:46.920 --> 01:45:52.480 na na na na 01:45:55.780 --> 01:46:02.310 [Musique] 01:45:59.180 --> 01:46:02.310 [Applaudissements] 01:46:04.650 --> 01:46:07.820 [Applaudissements] 01:46:10.000 --> 01:46:13.000 nepam 01:46:13.560 --> 01:46:17.480 ne 01:46:15.400 --> 01:46:19.400 NEP 01:46:17.480 --> 01:46:22.400 [Musique] 01:46:19.400 --> 01:46:22.400 NEP 01:46:25.580 --> 01:46:28.750 [Musique] 01:46:31.330 --> 01:46:38.840 [Musique] 01:46:35.780 --> 01:46:38.840 [Applaudissements] 01:46:39.280 --> 01:46:48.400 nobodyspp is j gasoline us it's used in 01:46:43.440 --> 01:46:51.400 Vietnam to burn up people in 01:46:48.400 --> 01:46:55.320 villagess to people 01:46:51.400 --> 01:46:55.320 is jelli gasoline j 01:46:55.420 --> 01:46:59.890 [Musique] 01:47:03.400 --> 01:47:06.530 [Musique] 01:47:07.719 --> 01:47:15.280 gasoline Bur up 01:47:11.080 --> 01:47:19.080 by this and this people 01:47:15.280 --> 01:47:19.080 [Musique] 01:47:19.320 --> 01:47:22.320 like 01:47:22.760 --> 01:47:29.639 any that's why they they don't stop this 01:47:26.599 --> 01:47:29.639 war there won't be 01:47:38.920 --> 01:47:42.029 [Musique] 01:47:44.520 --> 01:47:48.040 any got go 01:47:49.320 --> 01:47:52.320 home 01:48:02.960 --> 01:48:06.050 [Musique] 01:48:09.720 --> 01:48:13.229 [Applaudissements] 01:48:19.239 --> 01:48:22.239 Vietnam 01:48:23.330 --> 01:48:26.529 [Applaudissements] 01:48:27.760 --> 01:48:32.639 documental Scream go ahead 01:48:46.080 --> 01:48:52.199 Scream I was deled to learn 01:48:49.199 --> 01:48:52.199 that 01:49:05.500 --> 01:49:08.649 [Musique] 01:49:09.400 --> 01:49:17.800 B i just yes it's a dirty world so even 01:49:14.679 --> 01:49:19.119 the smallest scratch can getected see 01:49:17.800 --> 01:49:21.280 why you need a 01:49:19.119 --> 01:49:25.480 band 01:49:21.280 --> 01:49:27.360 and air in so protect every scratch with 01:49:25.480 --> 01:49:32.280 a 01:49:27.360 --> 01:49:36.360 band a press the button and 60 seconds 01:49:32.280 --> 01:49:38.280 later it's like opening a present repe 01:49:36.360 --> 01:49:40.960 call for resistance to the war in 01:49:38.280 --> 01:49:43.599 Vietnam you talking about you don't want 01:49:40.960 --> 01:49:46.199 to be violent and the hy Snatch you up 01:49:43.599 --> 01:49:48.599 and send you to Vietnam to shot people 01:49:46.199 --> 01:49:51.440 and you come back yeah we don't believe 01:49:48.599 --> 01:49:53.880 in violence all to shoot yellow people 01:49:51.440 --> 01:49:56.800 it's all right to shoot everybody el but 01:49:53.880 --> 01:49:56.800 don't shoot this 01:49:57.199 --> 01:50:04.159 hky you have to recognize what they talk 01:50:00.719 --> 01:50:06.880 about Lindon Johnson can't tell you that 01:50:04.159 --> 01:50:09.080 violence never accomplishes anything if 01:50:06.880 --> 01:50:11.480 the hky believed it tell to use 01:50:09.080 --> 01:50:14.159 nonvolence in 01:50:11.480 --> 01:50:17.320 Vietnam it's going to be a question of 01:50:14.159 --> 01:50:19.679 putting maximum pressure on the enemy we 01:50:17.320 --> 01:50:22.679 have to grind him down in a fact we're 01:50:19.679 --> 01:50:25.599 fighting war and the only alternative is 01:50:22.679 --> 01:50:28.159 a war of anation which I think we ruled 01:50:25.599 --> 01:50:30.960 out as a matter of so the end is not 01:50:28.159 --> 01:50:34.599 iNight we must be prepared for better 01:50:30.960 --> 01:50:34.599 fighting in the days to 01:50:34.760 --> 01:50:42.729 come and leave the driving to 01:50:38.200 --> 01:50:42.729 [Musique] 01:50:43.239 --> 01:50:47.640 us 01:50:45.520 --> 01:50:49.040 ro now I 01:50:47.640 --> 01:50:52.800 [Musique] 01:50:49.040 --> 01:50:55.960 shak it is true that over here the 01:50:52.800 --> 01:50:58.719 Americans many of them say better dead 01:50:55.960 --> 01:51:00.920 than red they don't mean that believe me 01:50:58.719 --> 01:51:02.960 these people want to live they don't 01:51:00.920 --> 01:51:06.079 mind fighting that war as long as it's 01:51:02.960 --> 01:51:09.440 10,000 miles away the worst thing that 01:51:06.079 --> 01:51:13.199 could happen to the American moral would 01:51:09.440 --> 01:51:15.400 be some damage to a city on its own 01:51:13.199 --> 01:51:18.040 shores the Americans do not know what 01:51:15.400 --> 01:51:21.960 it's like to live under bombardment they 01:51:18.040 --> 01:51:21.960 feel very happy 01:51:29.220 --> 01:51:34.859 [Musique] 01:51:31.720 --> 01:51:34.859 [Applaudissements] 01:51:37.800 --> 01:51:43.079 [Musique] 01:51:39.239 --> 01:51:45.440 movav live out queensweart love so Happ 01:51:43.079 --> 01:51:45.440 enjo the 01:51:46.790 --> 01:51:53.480 [Applaudissements] 01:51:48.960 --> 01:51:53.480 cing not where to take this 01:51:54.639 --> 01:52:03.679 chck we can the war in 01:51:59.250 --> 01:52:05.420 [Musique] 01:52:03.679 --> 01:52:06.760 vietnams at 01:52:05.420 --> 01:52:09.899 [Musique] 01:52:06.760 --> 01:52:09.899 [Applaudissements] 01:52:18.880 --> 01:52:21.880 2m 01:52:22.800 --> 01:52:28.280 dans quelques minutes ce film va 01:52:26.079 --> 01:52:29.719 s'achever vous allez sortir de cette 01:52:28.280 --> 01:52:31.599 salle et pour beaucoup d'entre vous 01:52:29.719 --> 01:52:34.199 retrouver un monde sans 01:52:31.599 --> 01:52:35.480 guerre c'est aussi le nôtre nous savons 01:52:34.199 --> 01:52:37.159 à quel point il est facile d'oublier 01:52:35.480 --> 01:52:40.079 certaines 01:52:37.159 --> 01:52:42.400 réalité nous sommes loin du 01:52:40.079 --> 01:52:43.679 Vietnam le Vietnam de nos émotions de 01:52:42.400 --> 01:52:47.000 nos indignations est quelquefis aussi 01:52:43.679 --> 01:52:48.719 loin du véritable Vietnam que serait 01:52:47.000 --> 01:52:50.360 l'indifférence nous vivons dans une 01:52:48.719 --> 01:52:52.239 sociéé qui a poussé très loin l'art de 01:52:50.360 --> 01:52:55.520 se cacher ses propres buts ses propres 01:52:52.239 --> 01:52:55.520 vertiges et surtout sa propre 01:53:08.159 --> 01:53:12.440 violence cette guerre n'est pas un 01:53:10.239 --> 01:53:14.599 accident historique ni le règlement 01:53:12.440 --> 01:53:17.719 retardé d'un problème colonial elle est 01:53:14.599 --> 01:53:19.280 là autour de nous à l'intérieur de nous 01:53:17.719 --> 01:53:20.280 elle commence lorsque nous commençons 01:53:19.280 --> 01:53:22.920 nousmême à comprendre que les 01:53:20.280 --> 01:53:25.920 Vietnamiens se battent pour nous et à 01:53:22.920 --> 01:53:25.920 mesurer notre dette à leur 01:53:29.320 --> 01:53:32.920 égard lorsque les Vietnamiens disent 01:53:31.639 --> 01:53:34.159 arrêter cette guerre oui mais pas à 01:53:32.920 --> 01:53:36.000 n'importe quel prix on dit qu'ils ne 01:53:34.159 --> 01:53:37.280 sont pas raisonnables c'est vrai que les 01:53:36.000 --> 01:53:38.320 Vietnamiens ne sont pas raisonnables 01:53:37.280 --> 01:53:40.000 c'est vrai qu'ils sont fous ces 01:53:38.320 --> 01:53:41.599 vietnamiens et que leur intransigence 01:53:40.000 --> 01:53:43.599 violente en nous des habitudes liées à 01:53:41.599 --> 01:53:45.159 nos privilèges mais la folie 01:53:43.599 --> 01:53:47.159 vietnamienne est peut-être la sagesse 01:53:45.159 --> 01:53:48.560 politique de notre temps et le premier 01:53:47.159 --> 01:53:50.920 mouvement honnête que nous pouvons faire 01:53:48.560 --> 01:53:52.760 vers eux c'est d'essayer de regarder 01:53:50.920 --> 01:53:55.719 leur défi en 01:53:52.760 --> 01:53:58.440 face devant ce défi le choix de la 01:53:55.719 --> 01:54:00.000 Société des riches est assez simple ou 01:53:58.440 --> 01:54:01.440 bien cette société devra accomplir la 01:54:00.000 --> 01:54:03.639 destruction physique de tout ce qui lui 01:54:01.440 --> 01:54:05.400 résiste et c'est une tâche qui risque de 01:54:03.639 --> 01:54:06.800 dépasser ses moyens de destruction ou 01:54:05.400 --> 01:54:09.119 bien devra accomplir en elle une 01:54:06.800 --> 01:54:10.480 transformation totale et c'est peut-être 01:54:09.119 --> 01:54:13.440 aussi trop demandé à une société au 01:54:10.480 --> 01:54:16.079 comble de sa puissance si elle refuse ce 01:54:13.440 --> 01:54:17.239 choix elle n'aura plus qu'à sacrifier 01:54:16.079 --> 01:54:19.880 ses illusions 01:54:17.239 --> 01:54:21.440 rassurantes à accepter cette guerre les 01:54:19.880 --> 01:54:25.280 pauvres contre les riches comme 01:54:21.440 --> 01:54:25.280 inévitable et à la 01:54:25.900 --> 01:54:48.280 [Musique] 01:54:48.679 --> 01:54:51.679 perdre 01:55:27.970 --> 01:55:31.379 [Applaudissements]