YT-DLP - FFMPEG - un fichier batch pour télécharger une vidéo Youtube ET incruster en même temps des sous-titres FR

1. Le format audio (AAC-LC vs AAC-MAIN) : FFmpeg utilise par défaut le profil AAC-LC, mais selon la version, il peut insérer des données d'en-tête (ADTS) que les puces de salon bas de gamme ne gèrent pas.
2. L'organisation des paquets (Muxing) : L'option -movflags +faststart déplace l'index (moov atom) au début du fichier. C'est parfait pour le streaming web, mais cela perturbe souvent les vieux lecteurs multimédias matériels qui s'attendent à le trouver à la fin.
3. Le conteneur MP4 : Ces appareils préfèrent souvent le format MKV ou AVI pour la lecture de fichiers externes, ou un codec vidéo strictement limité en encodage (comme le format Xvid ou un H.264 très basique sans options avancées de compression).

yt-dlp --js-runtimes deno ^
 --extractor-args youtube:player_client=web_embedded ^
 -f bv*[vcodec*=avc1]+ba[acodec*=mp4a]/b[ext=mp4] ^
 --write-subs --write-auto-subs --sub-langs fr ^
 --embed-subs --convert-subs srt ^
 --exec "ffmpeg -i {} -vf subtitles={}:force_style='FontSize=12' -c:v libx264 -pix_fmt yuv420p -profile:v main -level 4.0 -crf 26 -c:a copy -merge-output-format mp4 {}.subs.mp4" ^
 https://youtu.be/7b1yIgBorSc

ffmpeg -i Exemple.mp4 ^
 -vf scale=1920:1080:force_original_aspect_ratio=decrease,pad=1920:1080:(ow-iw)/2:(oh-ih)/2,subtitles=Exemple.srt,fps=25 ^
 -c:v libx264 -pix_fmt yuv420p -profile:v main -level 4.0 -crf 26 -preset medium ^
 -c:a copy ^
 Exemple_subs.mp4

• -c:a copy : On ne touche pas à l'audio. On garde exactement la piste récupérée par yt-dlp qui, elle, plaisait à votre enregistreur.
• Suppression de -movflags +faststart : L'index reste à la fin du fichier, une structure standard pour les puces TNT de salon.

yt-dlp --js-runtimes deno ^
 --extractor-args youtube:player_client=web_embedded ^
 -f bv*[vcodec*=avc1]+ba[acodec*=mp4a]/b[ext=mp4] ^
 --write-subs --write-auto-subs --sub-langs fr ^
 --convert-subs srt ^
 --merge-output-format mp4 ^
 --exec "ffmpeg -i {} -vf subtitles=%%(requested_subtitles.fr.filepath)q:force_style='FontSize=12' -c:v libx264 -pix_fmt yuv420p -profile:v main -level 4.0 -crf 26 -c:a copy Sortie_TNT.mp4" ^
 https://youtu.be/7b1yIgBorSc

• Sortie de l'option : --merge-output-format mp4 est désormais à sa place, avant l'argument --exec.
• Ciblage précis du sous-titre : Remplacement du second {} par %%(requested_subtitles.fr.filepath)q. Cela indique explicitement à FFmpeg d'aller chercher le fichier .srt en français téléchargé par yt-dlp pour l'incruster dans l'image.
• Nom de sortie fixe : Le fichier final compatible avec votre décodeur s'appellera directement Sortie_TNT.mp4 dans votre dossier.

yt-dlp --js-runtimes deno ^
 --extractor-args youtube:player_client=web_embedded ^
 -f bv*[vcodec*=avc1]+ba[acodec*=mp4a]/b[ext=mp4] ^
 --write-subs --write-auto-subs --sub-langs fr ^
 --convert-subs srt ^
 --merge-output-format mp4 ^
 --postprocessor-args "ffmpeg:-vf subtitles='%%(requested_subtitles.fr.filepath)s':force_style='FontSize=12' -c:v libx264 -pix_fmt yuv420p -profile:v main -level 4.0 -crf 26 -c:a copy" ^
 -o "Video_Pour_TNT.%%(ext)s" ^
 https://youtu.be

yt-dlp --js-runtimes deno ^
 --extractor-args youtube:player_client=web_embedded ^
 -f bv*[vcodec*=avc1]+ba[acodec*=mp4a]/b[ext=mp4] ^
 --write-subs --write-auto-subs --sub-langs fr ^
 --convert-subs srt ^
 --merge-output-format mp4 ^
 -o "Exemple.%%(ext)s" ^
 https://youtu.be/7b1yIgBorSc

ffmpeg -i Exemple.mp4 -vf "scale=1920:1080:force_original_aspect_ratio=decrease,pad=1920:1080:(ow-iw)/2:(oh-ih)/2,subtitles=Exemple.fr.srt:force_style='FontSize=12',fps=25" -c:v libx264 -pix_fmt yuv420p -profile:v main -level 4.0 -crf 26 -preset medium -c:a copy Video_Pour_TNT.mp4

ffmpeg -i Exemple.mp4 -i Exemple.fr.srt -c:v copy -c:a copy -c:s mov_text -lang:s fr Video_TNT_Subtitre.mp4

ffmpeg -i Exemple.mp4 -vf "scale=1920:1080:force_original_aspect_ratio=decrease,pad=1920:1080:(ow-iw)/2:(oh-ih)/2,subtitles=Exemple.fr.srt,fps=25" -c:v mpeg4 -vtag xvid -qscale:v 4 -c:a mp3 Video_TNT_Ancien.avi

ffmpeg -i Exemple.mp4 -vf "scale=1280:720:force_original_aspect_ratio=decrease,pad=1280:720:(ow-iw)/2:(oh-ih)/2,subtitles=Exemple.fr.srt,fps=25" -c:v mpeg4 -vtag xvid -b:v 2000k -maxrate 2500k -bufsize 2000k -c:a libmp3lame -b:a 128k Video_TNT_Legere.avi

ffmpeg -i Exemple.mp4 -i Exemple.fr.srt -c:v copy -c:a copy -c:s mov_text -metadata:s:s:0 language=fra Video_TNT_Subtitre.mp4

ffmpeg -i Exemple.mp4 -vf "scale=1280:720:force_original_aspect_ratio=decrease,pad=1280:720:(ow-iw)/2:(oh-ih)/2,subtitles=Exemple.fr.srt,fps=25" -c:v mpeg4 -vtag xvid -b:v 2000k -maxrate 2500k -bufsize 2000k -c:a libmp3lame -b:a 128k Video_TNT_Legere.avi

ffmpeg -i Exemple.mp4 -vf "scale=1280:720:force_original_aspect_ratio=decrease,pad=1280:720:(ow-iw)/2:(oh-ih)/2,subtitles=Exemple.fr.srt,fps=25" -c:v mpeg4 -vtag xvid -b:v 4000k -maxrate 4500k -bufsize 4000k -c:a libmp3lame -b:a 128k Video_TNT_Belle_Qualite.avi

ffmpeg -i Exemple.mp4 -vf "scale=1280:720:force_original_aspect_ratio=decrease,pad=1280:720:(ow-iw)/2:(oh-ih)/2,subtitles=Exemple.fr.srt,fps=25" -c:v libx264 -vprofile baseline -level 3.0 -coder 0 -crf 22 -preset medium -c:a aac -b:a 128k -ar 48000 Video_TNT_Moderne.mp4

@echo off
cd /d "%~dp0"
if "%~1"=="" echo Glissez-deposez un fichier MP4 sur ce script. && pause && exit

set "VIDEO_IN=%~1"
set "SUBS_IN=%~dpn1.fr.srt"
set "VIDEO_OUT=%~dpn1_TNT.mp4"

if not exist "%SUBS_IN%" (
    echo Erreur : Le fichier de sous-titres "%SUBS_IN%" est introuvable.
    pause
    exit
)

ffmpeg -i "%VIDEO_IN%" -vf "scale=1280:720:force_original_aspect_ratio=decrease,pad=1280:720:(ow-iw)/2:(oh-ih)/2,subtitles='%SUBS_IN:\=\\%':force_style='FontSize=12',fps=25" -c:v libx264 -vprofile baseline -level 3.0 -coder 0 -crf 22 -preset medium -c:a aac -b:a 128k -ar 48000 "%VIDEO_OUT%"

echo Conversion terminee ! Le fichier "%VIDEO_OUT%" est pret.
pause

@echo off
setlocal enabledelayedexpansion
cd /d "%~dp0"

:: Demande l'URL à l'utilisateur
set /p "URL=Collez l'URL de la video YouTube : "
if "%URL%"=="" echo Aucune URL specifiee. && pause && exit

echo.
echo 1/2 -- Telechargement de la video et des sous-titres...
echo.

:: 1. Telechargement via yt-dlp (Le fichier temporaire s'appellera temporaire_tnt.mp4)
yt-dlp --js-runtimes deno ^
 --extractor-args "youtube:player_client=web_embedded" ^
 -f "bv*[vcodec*=avc1]+ba[acodec*=mp4a]/b[ext=mp4]" ^
 --write-subs ^
 --write-auto-subs ^
 --sub-langs fr ^
 --convert-subs srt ^
 --merge-output-format mp4 ^
 -o "temporaire_tnt.%%(ext)s" ^
 "%URL%"

:: Verification du telechargement
if not exist "temporaire_tnt.mp4" (
    echo Erreur : Le telechargement a echoue.
    pause
    exit
)

echo.
echo 2/2 -- Incrustation des sous-titres et reencodage pour l'AMTC...
echo.

:: Determination du fichier de sous-titres genere
if exist "temporaire_tnt.fr.srt" (
    set "SUB_FILE=temporaire_tnt.fr.srt"
) else if exist "temporaire_tnt.srt" (
    set "SUB_FILE=temporaire_tnt.srt"
) else (
    echo Erreur : Aucun fichier de sous-titres trouve.
    echo La video sera conservee brute.
    ren "temporaire_tnt.mp4" "Video_TNT_Sans_Subs.mp4"
    pause
    exit
)

:: 2. Reencodage strict via FFmpeg pour compatibilite TNT (CRF 25)
ffmpeg -i "temporaire_tnt.mp4" -vf "scale=1280:720:force_original_aspect_ratio=decrease,pad=1280:720:(ow-iw)/2:(oh-ih)/2,subtitles='%SUB_FILE%':force_style='FontSize=12',fps=25" -c:v libx264 -vprofile baseline -level 3.0 -coder 0 -crf 25 -preset medium -c:a aac -b:a 128k -ar 48000 "Video_TNT_Prete.mp4"

:: Nettoyage des fichiers temporaires pour laisser le dossier propre
del "temporaire_tnt.mp4"
del "%SUB_FILE%"

echo.
echo ======================================================
echo TERMINE ! Le fichier "Video_TNT_Prete.mp4" est pret.
echo ======================================================
pause

@echo off
setlocal enabledelayedexpansion
cd /d "%~dp0"

:: Demande l'URL à l'utilisateur
set /p "URL=Collez l'URL de la video YouTube : "
if "%URL%"=="" echo Aucune URL specifiee. && pause && exit

echo.
echo 1/2 -- Telechargement de la video et des sous-titres (Utilisation des cookies)...
echo.

:: 1. Telechargement via yt-dlp avec contournement anti-robot (cookies Chrome)
yt-dlp --js-runtimes deno ^
 --extractor-args "youtube:player_client=web_embedded" ^
 --cookies-from-browser chrome ^
 -f "bv*[vcodec*=avc1]+ba[acodec*=mp4a]/b[ext=mp4]" ^
 --write-subs ^
 --write-auto-subs ^
 --sub-langs fr ^
 --convert-subs srt ^
 --merge-output-format mp4 ^
 -o "temporaire_tnt.%%(ext)s" ^
 "%URL%"

:: Verification du telechargement
if not exist "temporaire_tnt.mp4" (
    echo.
    echo [!] Erreur : Le telechargement a echoue.
    echo Si l'erreur persiste, fermez votre navigateur et relancez ce script,
    echo ou changez 'chrome' par 'firefox' ou 'edge' dans le fichier .bat.
    echo.
    pause
    exit
)

echo.
echo 2/2 -- Incrustation des sous-titres et reencodage pour l'AMTC...
echo.

:: Determination du fichier de sous-titres genere
if exist "temporaire_tnt.fr.srt" (
    set "SUB_FILE=temporaire_tnt.fr.srt"
) else if exist "temporaire_tnt.srt" (
    set "SUB_FILE=temporaire_tnt.srt"
) else (
    echo Erreur : Aucun fichier de sous-titres trouve.
    echo La video sera conservee brute.
    ren "temporaire_tnt.mp4" "Video_TNT_Sans_Subs.mp4"
    pause
    exit
)

:: 2. Reencodage strict via FFmpeg pour compatibilite TNT (CRF 25)
ffmpeg -i "temporaire_tnt.mp4" -vf "scale=1280:720:force_original_aspect_ratio=decrease,pad=1280:720:(ow-iw)/2:(oh-ih)/2,subtitles='%SUB_FILE%':force_style='FontSize=12',fps=25" -c:v libx264 -vprofile baseline -level 3.0 -coder 0 -crf 25 -preset medium -c:a aac -b:a 128k -ar 48000 "Video_TNT_Prete.mp4"

:: Nettoyage des fichiers temporaires pour laisser le dossier propre
del "temporaire_tnt.mp4"
del "%SUB_FILE%"

echo.
echo ======================================================
echo TERMINE ! Le fichier "Video_TNT_Prete.mp4" est pret.
echo ======================================================
pause

• Choisir le bon navigateur : À la ligne 16, j'ai écrit --cookies-from-browser chrome. Si vous utilisez un autre navigateur, modifiez ce mot par firefox, edge, opera, or brave.
• Connexion active : Vous devez obligatoirement être connecté à votre compte YouTube sur ce même navigateur (même un compte gratuit/secondaire fictif fonctionne).
• Fermer le navigateur (si erreur) : Si Windows refuse l'accès, fermez complètement la fenêtre de votre navigateur internet avant de lancer le script afin de libérer le fichier de cookies verrouillé.

Le code du script mis à jour (À copier)

@echo off
setlocal enabledelayedexpansion
cd /d "%~dp0"

:: Demande l'URL à l'utilisateur
set /p "URL=Collez l'URL de la video YouTube : "
if "%URL%"=="" echo Aucune URL specifiee. && pause && exit

echo.
echo 1/2 -- Telechargement de la video et des sous-titres (Mode Contournement Anti-Bot)...
echo.

:: 1. Telechargement via yt-dlp (Changement de client en mweb + simulation de navigateur)
yt-dlp --js-runtimes deno ^
 --extractor-args "youtube:player_client=mweb" ^
 --impersonate firefox ^
 --cookies-from-browser firefox ^
 -f "bv*[vcodec*=avc1]+ba[acodec*=mp4a]/b[ext=mp4]" ^
 --write-subs ^
 --write-auto-subs ^
 --sub-langs fr ^
 --convert-subs srt ^
 --merge-output-format mp4 ^
 -o "temporaire_tnt.%%(ext)s" ^
 "%URL%"

:: Verification du telechargement
if not exist "temporaire_tnt.mp4" (
    echo.
    echo [!] Le telechargement a echoue.
    echo Si vous utilisez un VPN, veuillez le couper temporairement.
    echo Assurez-vous d'avoir ouvert YouTube au moins une fois sur Firefox aujourd'hui.
    echo.
    pause
    exit
)

echo.
echo 2/2 -- Incrustation des sous-titres et reencodage pour l'AMTC...
echo.

:: Determination du fichier de sous-titres genere
if exist "temporaire_tnt.fr.srt" (
    set "SUB_FILE=temporaire_tnt.fr.srt"
) else if exist "temporaire_tnt.srt" (
    set "SUB_FILE=temporaire_tnt.srt"
) else (
    echo Erreur : Aucun fichier de sous-titres trouve.
    echo La video sera conservee brute.
    ren "temporaire_tnt.mp4" "Video_TNT_Sans_Subs.mp4"
    pause
    exit
)

:: 2. Reencodage strict via FFmpeg pour compatibilite TNT (CRF 25)
ffmpeg -i "temporaire_tnt.mp4" -vf "scale=1280:720:force_original_aspect_ratio=decrease,pad=1280:720:(ow-iw)/2:(oh-ih)/2,subtitles='%SUB_FILE%':force_style='FontSize=12',fps=25" -c:v libx264 -vprofile baseline -level 3.0 -coder 0 -crf 25 -preset medium -c:a aac -b:a 128k -ar 48000 "Video_TNT_Prete.mp4"

:: Nettoyage des fichiers temporaires pour laisser le dossier propre
del "temporaire_tnt.mp4"
del "%SUB_FILE%"

echo.
echo ======================================================
echo TERMINE ! Le fichier "Video_TNT_Prete.mp4" est pret.
echo ======================================================
pause

Ce qui a changé pour contourner le blocage :

⚠️ Une règle d'or si le blocage persiste :

yt-dlp -U

@echo off
setlocal enabledelayedexpansion
cd /d "%~dp0"

:: Demande l'URL à l'utilisateur
set /p "URL=Collez l'URL de la video YouTube : "
if "%URL%"=="" echo Aucune URL specifiee. && pause && exit

echo.
echo 1/2 -- Telechargement de la video et des sous-titres (Mode Securise Cookies.txt)...
echo.

:: Vérification de la présence du fichier de cookies manuel
if not exist "cookies.txt" (
    echo [!] ATTENTION : Le fichier cookies.txt est absent du dossier.
    echo Le script tente un acces anonyme standard...
    set "COOKIE_ARG="
) else (
    set "COOKIE_ARG=--cookies cookies.txt"
)

:: 1. Telechargement via yt-dlp avec injection du fichier cookies.txt
yt-dlp --js-runtimes deno ^
 --extractor-args "youtube:player_client=mweb" ^
 !COOKIE_ARG! ^
 -f "bv*[vcodec*=avc1]+ba[acodec*=mp4a]/b[ext=mp4]" ^
 --write-subs ^
 --write-auto-subs ^
 --sub-langs fr ^
 --convert-subs srt ^
 --merge-output-format mp4 ^
 -o "temporaire_tnt.%%(ext)s" ^
 "%URL%"

:: Verification du telechargement
if not exist "temporaire_tnt.mp4" (
    echo.
    echo [!] Le telechargement a echoue.
    echo Veuillez appliquer l'Etape 2 (Hotspot Mobile) ou l'Etape 3 (Mise a jour du fichier cookies.txt).
    echo.
    pause
    exit
)

echo.
echo 2/2 -- Incrustation des sous-titres et reencodage pour l'AMTC...
echo.

:: Determination du fichier de sous-titres genere
if exist "temporaire_tnt.fr.srt" (
    set "SUB_FILE=temporaire_tnt.fr.srt"
) else if exist "temporaire_tnt.srt" (
    set "SUB_FILE=temporaire_tnt.srt"
) else (
    echo Erreur : Aucun fichier de sous-titres trouve.
    echo La video sera conservee brute.
    ren "temporaire_tnt.mp4" "Video_TNT_Sans_Subs.mp4"
    pause
    exit
)

:: 2. Reencodage strict via FFmpeg pour compatibilite TNT (CRF 25)
ffmpeg -i "temporaire_tnt.mp4" -vf "scale=1280:720:force_original_aspect_ratio=decrease,pad=1280:720:(ow-iw)/2:(oh-ih)/2,subtitles='%SUB_FILE%':force_style='FontSize=12',fps=25" -c:v libx264 -vprofile baseline -level 3.0 -coder 0 -crf 25 -preset medium -c:a aac -b:a 128k -ar 48000 "Video_TNT_Prete.mp4"

:: Nettoyage des fichiers temporaires pour laisser le dossier propre
del "temporaire_tnt.mp4"
del "%SUB_FILE%"

echo.
echo ======================================================
echo TERMINE ! Le fichier "Video_TNT_Prete.mp4" est pret.
echo ======================================================
pause