Effectivement, bonne observation de votre part, M. Freychet, mais comme dès le début de l’article il est précisé qu’on se trouve ici dans le cas où :
"…dans une communauté villageoise primitive plus ou moins autarcique, où chaque agriculteur vit de sa propre production et n’échange les surplus que contre ce qu’il ne produit pas lui-même, et le plus souvent, avec les artisans du village,…"
…je n’ai donc pas jugé utile de le répéter, afin de ne pas rallonger inutilement l’article.
Mais c’est bien une autre façon correcte de dire et repréciser, si nécessaire, la même chose. (...)