Guy Debord, fondateur de l’Internationale situationniste et instigateur des événements de mai 68 en France, est également l’auteur de six films d’une fascination insondable. Suite à l’assassinat, toujours non élucidé, du producteur de ces films en 1984, ils furent retirés de la circulation pendant près de vingt ans.
En 2001, sa veuve, Alice, entreprit de les ressortir et me demanda de traduire les scénarios en anglais. J’acceptai et ma traduction de l’œuvre cinématographique complète de Debord parut en 2003. Une édition revue et augmentée vient de paraître aux éditions PM Press.