Salut à toutes et à tous,
J’en avais marre d’entendre les journalistes de télé parler de "familles décimées" au sujet familles exterminées lors de crash de boeing ou lors de bombardements israéliens massifs sur Gaza, en Palestine. Alors, j’ai ouvert mon vieux dictionnaire pour vérifier. Après tout, c’était peut-être moi qui me trompait.
Voici la définition du verbe "décimer" dans mon vieux Larousse de 1952 :
Décimer (mé) v. t. (lat. decimare) Faire périr une personne sur dix, d’après le sort : les dictateurs décimaient les troupes qui avaient fui. Fig. Faire périr un grand nombre de personnes : la peste décima l’armée de Saint Louis, à Tunis.
Je sais qu’en ces temps malheureux, les journalistes sont bien trop souvent des journaputes, ou, pour parler à peine plus poliment, des agents de communication ; mais, justement, quand on "communique", il est quand même mieux de parler correctement. Et, quand une famille a été exterminée par les Israéliens, il faut dire "exterminée", et pas "décimée" !
Bien à vous,
do
26 juillet 2014
http://mi68.org
RSS 2.0