VIVE LA RÉVOLUTION
Accueil du site > Comment publier un article > L’essentiel de traduction de « La Bible ‘Déterrée’ » d’I. Finkelstein et Neil A. (...)

L’essentiel de traduction de « La Bible ‘Déterrée’ » d’I. Finkelstein et Neil A. Silberman en version PDF

mardi 26 mars 2019, par jbl1960 (Date de rédaction antérieure : 26 mars 2019).

“[…] La saga historique contenue dans la Bible, de la libération par Moïse des enfants d’Israël de leur esclavage et de son voyage vers Canaan à la gloire et à la chute des royaumes d’Israël et de Judée, ne fut pas une révélation miraculeuse, mais un très brillant produit de l’imagination humaine. Il fut en premier lieu inventé, comme le suggèrent les récentes découvertes archéologiques, sur la durée de deux ou trois générations, il y a environ 2600 ans…

Ces nouvelles perceptions de la Jérusalem ancienne et des circonstances historiques qui ont donné naissance à la Bible sont dues dans une très large mesure aux récentes découvertes archéologiques. Leurs trouvailles ont révolutionné l’étude de l’ancienne Israël et ont jeté un sérieux doute sur la base historique de telles célèbres histoires bibliques comme les patriarches errant, l’exode d’Égypte et la conquête de Canaan ainsi que l’existence des glorieux empires de David et de Salomon…”

“[…] Mais cela ne veut pas dire que l’archéologie ait prouvé le narratif biblique comme étant véridique dans tous ses détails. Loin s’en faut : il est maintenant bien évident que beaucoup d’évènements de l’histoire biblique ne se sont pas produits dans l’ère particulière décrite ni de la manière décrite. Certains des évènements les plus célèbres de la bible ne se sont même clairement jamais produits.

L’archéologie nous a aidé à reconstruire l’histoire derrière la bible, à la fois au niveau des grands rois et des royaumes, mais aussi au niveau des modes de vies quotidiennes. Comme nous allons expliquer dans les chapitres qui s’ensuivent, nous savons maintenant que les premiers livres de la Bible et leurs histoires célèbres de l’origine des Israélites, furent codifiées (et à cet égard, composées) en un lieu et un temps identifiables : la Jérusalem du 7e siècle AEC.

Israel Finkelstein, directeur du Sonia and Marco Nadler Institute of Archeology de l’université de Tel-Aviv – Neil Asher Silberman, directeur d’interprétation historique pour l’Ename Center for Public Archeology and Heritage Presentation en Belgique et rédacteurs de la revue “Archeology” : dans “The Bible Unveiled” Touchstone Book, 2001

La Bible ‘Déterrée’ d’Israel Finkelstein & Neil Asher Silberman traduit de l’anglais par Résistance 71 par de larges extraits, dans une version PDF N° 89 de 25 pages

Sauvegarde : http://mai68.org/spip2/IMG/pdf/la-bible-deterree.pdf

SOMMAIRE ;

Présentation des Auteurs P. 4

Note de R71 P. 5

Dans l’Introduction P. 6

1re Partie P. 8

2e Partie P. 20

3e Partie P. 22

Épilogue P. 23

Lecture complémentaire proposée par JBL P. 25

Traduction de la Bible & Falsification historique par le Dr. Ashraf Ezzat en version PDF

Publication par Résistance 71 ce Mardi 26 mars 2019 sous le titre : Colonialisme et idéologie : la falsification historique, fondement du sionisme (avec Israel Finkelstein et Neil Silberman)

Qui précise fort utilement, suite à la décision de Trump (plus bas) de ratifier la souveraineté d’Israël sur le Golan : Il est important de comprendre que la bible telle qu’elle est narrée est une fiction essentiellement écrite au 7e siècle AEC et que la recherche archéologique n’a jamais fournie aucunes preuves de la mise en esclavage (à l’époque dite « biblique ») d’un peuple « israélite » par les Égyptiens, qu’il n’y a jamais eu « d’exode » d’Égypte, qu’il n’y a jamais eu 40 ans d’errance dans le désert du Sinaï pour les Israélites, qu’il n’y a jamais eu de conquête de Canaan ni de chute des murs de Jéricho au son des trompettes, ni non plus de royaumes fastueux de David et Salomon. La vérité est toute autre…

Tout cela est pure fiction, l’origine d’ "Israël" n’est pas exogène par conquête de Canaan, mais endogène par évolution historico-démographique et les descendants des véritables « israélites » historiques sont dès lors plus que probablement les Palestiniens d’aujourd’hui.

Le sionisme, dans son concept politique colonial de « retour à la terre promise » est fondé sur une falsification parfaitement connue des pères du sionisme moderne et de la fondation de « l’entité sioniste » auto-proclamée « État juif », en quête aujourd’hui d’expansion vers un « Grand Israël » n’existant que dans l’imagination d’idéologues psychopathes prenant leurs désirs pour des réalités et menant la région et le monde vers un chaos planifié de longue date.

Et alors que Donnie « Mains d’Enfant » joue de la Trumpette de Jéricho à fond les ballons ► Trump plaide pour la reconnaissance de la souveraineté d’Israël sur le Golan :

Donald Trump assène un nouveau coup à la politique américaine historique dans la région. Le président américain s’est déclaré favorable à la reconnaissance de la souveraineté d’Israël sur le plateau du Golan, une décision en rupture avec la position des États-Unis depuis des décennies sur ce dossier sensible. Résultat de recherche d’images pour

« Après 52 ans, il est temps pour les États-Unis de reconnaître pleinement la souveraineté d’Israël sur le plateau du Golan, qui a une importance stratégique pour l’État d’Israël et la stabilité régionale », a tweeté Donald Trump au moment même où son chef de la diplomatie, Mike Pompeo, se trouvait à Jérusalem. Antoine Ajoury – 22.03.19 – Source : OLJ

Autre source – Le Point – 21/03/2019 ► https://www.lepoint.fr/monde/trump-…

Trump n’œuvre-t-il pas ainsi à ajouter une 51e étoile au drapeau américain, représentant, ainsi, l’État d’Israël ? Pourtant, il lui a été clairement expliqué que NON, M. Trump, Jérusalem n’est pas la capitale de l’Israël biblique ; Le plateau du Golan non plus à lire ‘La Bible Déterrée‘ et plus particulièrement la page 18 et les suivantes.

Mieux, ou pire, c’est selon ; Trump choisi par dieu pour sauver Israël ? Un truc pareil ne s’invente pas… Source Veterans Today & Russia Today Moscou du 22 mars 2019 – Traduction Résistance 71 dans Nouvelles de l’empire : C’est officiel ! L’asile de fous est aux commandes

Et donc, Donnie « Mains d’Enfant » Trump, persiste et signe : Donald Trump reconnaît la souveraineté d’Israël sur le plateau du Golan ;

Il l’avait annoncé jeudi. Donald Trump a signé ce lundi (25 mars 2019) le décret reconnaissant officiellement la souveraineté d’Israël sur le plateau du Golan. Ce coup de pouce au Premier ministre de l’Etat hébreu Benjamin Netanyahou, en visite à Washington, à 15 jours d’élections législatives incertaines, risque de raviver les tensions au Proche-Orient. Le gouvernement de Damas a jugé qu’il s’agissait là d’une « violente attaque contre l’intégrité territoriale de la Syrie ». Moscou déplore une « violation grossière du droit international ».

Petit rappel historique. Israël a conquis une grande partie du Golan, soit 1 200 km2 en terres syriennes, en 1967 lors de la guerre des Six Jours et l’a annexée en 1981, mais les États-Unis et la communauté internationale n’ont jamais reconnu cette annexion.

Pas grave, c’est pas légal mais on s’en fout !

JBL1960

Répondre à cet article