Le président sortant des États-Unis, Barack Obama, a estimé mercredi 18 janvier 2017 que déplacer à Jérusalem l’ambassade américaine en Israël pourrait avoir des conséquences "explosives" et s’est dit inquiet du recul de la solution à deux États au conflit israélo-palestinien.
Traduction par do du discours d’Obama :
La solution à deux États n’est déjà plus réalisable, mais…
Obama : « Nous avons besoin d’Israël parce qu’il est "notre gendarme du Moyen-Orient", comme disait Nixon en 1973 ; parce que c’est en fait notre tête de pont militaire dans cette région ; parce que c’est un splendide terrain d’expérimentation des techniques modernes d’asservissement des foules, et enfin parce que c’est une excellente société écran pour faire diverses opérations bien dégueulasses à notre place et à notre service un peu partout sur cette planète.
« La solution à deux États n’est déjà plus réalisable, d’ailleurs nous ne l’avons jamais voulue ; mais, il est nécessaire que les Palestiniens et leurs soutiens y croient pour que maintenir Israël ne nous coûte pas trop cher et reste ainsi rentable.
« Si, avec Donald Trump, l’Amérique supprime l’espoir de la solution à deux États, en déplaçant l’ambassade des USA de Tel-Aviv à Jérusalem ; alors, elle se tire une balle dans le pieds ! »






































































